The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Eberhardt, Carline
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Silva, Samara da
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14694
Resumo: Esta pesquisa apresenta uma análise do fantástico e da histeria presentes no conto de Henry James, A Volta do Parafuso (2010), e em uma de suas adaptações fílmicas, The Turn of the Screw (2009), de Tim Fywell, discutindo os conceitos de fantástico, propostos principalmente por Tzvetan Todorov, e de histeria, como inicialmente estudada por Sigmund Freud e por Joseph Breuer, entre 1893 e 1895. Além disto, alguns pontos sobre o processo da adaptação, desenvolvidos por Linda Hutcheon, Robert Stam e Thais da Silva foram altamente considerados. Desta maneira, este trabalho mostra uma relação entre o texto-fonte junto à adaptação do fantástico e da histeria ao cinema e as implicações da transposição de um meio para outro. Este estudo traz como resultado da análise das opções de Fywell, a permanência do teor de incerteza sobre os fantasmas serem uma manifestação sobrenatural ou alucinações da preceptora, assim como se apresentam no conto de James.
id UTFPR-12_e8c09d27a88d134bb3cac8a1b46e3b4a
oai_identifier_str oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/14694
network_acronym_str UTFPR-12
network_name_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
repository_id_str
spelling 2020-11-18T14:24:07Z2020-11-18T14:24:07Z2018-06-18EBERHARDT, Carline; SILVA, Samara da. The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James. 2018. 54 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2018.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14694Esta pesquisa apresenta uma análise do fantástico e da histeria presentes no conto de Henry James, A Volta do Parafuso (2010), e em uma de suas adaptações fílmicas, The Turn of the Screw (2009), de Tim Fywell, discutindo os conceitos de fantástico, propostos principalmente por Tzvetan Todorov, e de histeria, como inicialmente estudada por Sigmund Freud e por Joseph Breuer, entre 1893 e 1895. Além disto, alguns pontos sobre o processo da adaptação, desenvolvidos por Linda Hutcheon, Robert Stam e Thais da Silva foram altamente considerados. Desta maneira, este trabalho mostra uma relação entre o texto-fonte junto à adaptação do fantástico e da histeria ao cinema e as implicações da transposição de um meio para outro. Este estudo traz como resultado da análise das opções de Fywell, a permanência do teor de incerteza sobre os fantasmas serem uma manifestação sobrenatural ou alucinações da preceptora, assim como se apresentam no conto de James.This research presents an analysis of the fantastic and of the hysteria in Henry James’ short story, A Volta do Parafuso (2010), and in one of its filmic adaptations, Tim Fywell’s The Turn of the Screw (2009), discussing the concepts of the fantastic, proposed mainly by Tzvetan Todorov, and of hysteria, as initially studied by Sigmund Freud and Joseph Breuer, between 1893 and 1895. In addition, some points on the adaptation process developed by Linda Hutcheon, Robert Stam, and Thais da Silva were highly regarded. In this way, this work shows a relation between the source-text next to the adaptation of the fantastic and of the hysteria to the cinema and the implications of the transposition from one medium to the other. As a result of the analysis of Fywell’s options, this study has verified the permanence of the uncertainty content on the ghosts to be a supernatural manifestation or the governess’ hallucinations, as they are presented in the James’s story.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáPato BrancoLicenciatura em LetrasUTFPRBrasilDepartamento Acadêmico de LetrasCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASLiteratura inglesaO fantásticoHisteriaCinema e literaturaEnglish literatureFantastic, TheHysteriaMotion-pictures and literatureThe turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry JamesThe turn of the screw: the representations of the fantastic and of hysteria in the film adaptation of Henry James's short storyinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisPato BrancoStankiewicz, Mariese RibasStankiewicz, Mariese RibasRuffini, MirianCamilotti, Camila PaulaEberhardt, CarlineSilva, Samara dainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALPB_COLET_2018_1_03.pdfapplication/pdf874522http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/1/PB_COLET_2018_1_03.pdf73f669c1311a4089018d3dcf52e74182MD51LICENSElicense.txttext/plain1290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/2/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD52TEXTPB_COLET_2018_1_03.pdf.txtExtracted texttext/plain143846http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/3/PB_COLET_2018_1_03.pdf.txt4efb039f10bd17d4a65f1e21fdc3f7bdMD53THUMBNAILPB_COLET_2018_1_03.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1308http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/4/PB_COLET_2018_1_03.pdf.jpg5825e7ac6b666a5228729c23d9bff1a7MD541/146942020-11-18 12:24:07.555oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/14694TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2020-11-18T14:24:07Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv The turn of the screw: the representations of the fantastic and of hysteria in the film adaptation of Henry James's short story
title The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
spellingShingle The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
Eberhardt, Carline
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Literatura inglesa
O fantástico
Histeria
Cinema e literatura
English literature
Fantastic, The
Hysteria
Motion-pictures and literature
title_short The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
title_full The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
title_fullStr The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
title_full_unstemmed The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
title_sort The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James
author Eberhardt, Carline
author_facet Eberhardt, Carline
Silva, Samara da
author_role author
author2 Silva, Samara da
author2_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Stankiewicz, Mariese Ribas
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Stankiewicz, Mariese Ribas
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Ruffini, Mirian
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Camilotti, Camila Paula
dc.contributor.author.fl_str_mv Eberhardt, Carline
Silva, Samara da
contributor_str_mv Stankiewicz, Mariese Ribas
Stankiewicz, Mariese Ribas
Ruffini, Mirian
Camilotti, Camila Paula
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Literatura inglesa
O fantástico
Histeria
Cinema e literatura
English literature
Fantastic, The
Hysteria
Motion-pictures and literature
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura inglesa
O fantástico
Histeria
Cinema e literatura
English literature
Fantastic, The
Hysteria
Motion-pictures and literature
description Esta pesquisa apresenta uma análise do fantástico e da histeria presentes no conto de Henry James, A Volta do Parafuso (2010), e em uma de suas adaptações fílmicas, The Turn of the Screw (2009), de Tim Fywell, discutindo os conceitos de fantástico, propostos principalmente por Tzvetan Todorov, e de histeria, como inicialmente estudada por Sigmund Freud e por Joseph Breuer, entre 1893 e 1895. Além disto, alguns pontos sobre o processo da adaptação, desenvolvidos por Linda Hutcheon, Robert Stam e Thais da Silva foram altamente considerados. Desta maneira, este trabalho mostra uma relação entre o texto-fonte junto à adaptação do fantástico e da histeria ao cinema e as implicações da transposição de um meio para outro. Este estudo traz como resultado da análise das opções de Fywell, a permanência do teor de incerteza sobre os fantasmas serem uma manifestação sobrenatural ou alucinações da preceptora, assim como se apresentam no conto de James.
publishDate 2018
dc.date.issued.fl_str_mv 2018-06-18
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-11-18T14:24:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-11-18T14:24:07Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv EBERHARDT, Carline; SILVA, Samara da. The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James. 2018. 54 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2018.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14694
identifier_str_mv EBERHARDT, Carline; SILVA, Samara da. The turn of the screw: as representações do fantástico e da histeria na adaptação fílmica do conto de Henry James. 2018. 54 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Pato Branco, 2018.
url http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/14694
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Pato Branco
dc.publisher.program.fl_str_mv Licenciatura em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTFPR
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Departamento Acadêmico de Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Pato Branco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron:UTFPR
instname_str Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron_str UTFPR
institution UTFPR
reponame_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
collection Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/1/PB_COLET_2018_1_03.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/2/license.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/3/PB_COLET_2018_1_03.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/14694/4/PB_COLET_2018_1_03.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 73f669c1311a4089018d3dcf52e74182
b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b
4efb039f10bd17d4a65f1e21fdc3f7bd
5825e7ac6b666a5228729c23d9bff1a7
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797044007822426112

Registros relacionados