Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Frizzo, Kelly Cristhine
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
Texto Completo: http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1522
Resumo: This research deal with the relations between cinema and literature comprehending all the aspects involved in the production set whether it is technical or theoretical. Having as the main corpus the Brazilian film “Bicho de sete cabeças” (Laís Bodanzky, 2001), which was inspired by the autobiographic book named “Cantos dos Malditos” (Austregésilo Carraro Bueno, 1990). The study is focused on narrative aspects and intends to demonstrate how the film adaptation happens. Based on studies about esthetic (Hans Gumbrecht, Herman Parret), narrative (David Bordwell) and adaptation process (Robert Stam, André Bazin, Fréderic Sabouraud e Linda Hutcheon), this work has its main goal on the investigation about expressive elements working on the movie and on the book as well. It is going to bring to the table a peculiar approach over the indicated works analyzing several elements specially the fatherly image.
id UTP_3b4907bcac63c56110800e14cad3766d
oai_identifier_str oai:localhost:tede/1522
network_acronym_str UTP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
spelling Fischer, SandraGuimarães, DeniseFort, Mônica Cristinehttp://lattes.cnpq.br/4071687851485611Frizzo, Kelly Cristhine2018-08-09T13:36:29Z2013-04-29Frizzo, Kelly Cristhine. Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura. 2013.74 f. Dissertação( Mestrado em Comunicação e Linguagens) - Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, 2013.http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1522This research deal with the relations between cinema and literature comprehending all the aspects involved in the production set whether it is technical or theoretical. Having as the main corpus the Brazilian film “Bicho de sete cabeças” (Laís Bodanzky, 2001), which was inspired by the autobiographic book named “Cantos dos Malditos” (Austregésilo Carraro Bueno, 1990). The study is focused on narrative aspects and intends to demonstrate how the film adaptation happens. Based on studies about esthetic (Hans Gumbrecht, Herman Parret), narrative (David Bordwell) and adaptation process (Robert Stam, André Bazin, Fréderic Sabouraud e Linda Hutcheon), this work has its main goal on the investigation about expressive elements working on the movie and on the book as well. It is going to bring to the table a peculiar approach over the indicated works analyzing several elements specially the fatherly image.Esta investigação apresenta uma análise das relações entre cinema e literatura e os aspectos teóricos e técnicos envolvidos na adaptação fílmica, tendo como corpus principal o filme Bicho de sete cabeças (Laís Bodanzky, 2001), inspirado no livro autobiográfico Canto dos malditos (Austregésilo Carrano Bueno, 1990). O trabalho concentra-se no estudo da narrativa e no exame sobre como ocorre a transposição do código literário para o cinematográfico. Com base em estudos sobre estética (Hans Gumbrecht, Herman Parret), narrativa (David Bordwell) e processo de adaptação (Robert Stam, André Bazin, Frédéric Sabouraud e Linda Hutcheon), o presente trabalho tem o objetivo de investigar elementos expressivos do filme e do livro indicados, analisando a abordagem particular de cada obra em relação a determinados elementos, especialmente, o da figura paterna.Submitted by Divanete Paiva (divanete.paiva@utp.br) on 2018-08-09T13:36:29Z No. of bitstreams: 1 ADAPTACAO FILMICA.pdf: 883964 bytes, checksum: a5adca68d4dd3eb02cf0f68eca2ea7b0 (MD5)Made available in DSpace on 2018-08-09T13:36:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ADAPTACAO FILMICA.pdf: 883964 bytes, checksum: a5adca68d4dd3eb02cf0f68eca2ea7b0 (MD5) Previous issue date: 2013-04-29application/pdfporUniversidade Tuiuti do ParanaMestrado em Comunicação e LinguagensUTPBrasilComunicação e LinguagensAdaptaçãoCinemaLiteraturaBicho de sete cabeçasAdaptationFilmLiteratureCIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAOAdaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literaturainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis2739379193455549176500500600-6072174809281298930-4056021055502874573info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTPinstname:Universidade Tuiuti do Paranáinstacron:UTPLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1522/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALADAPTACAO FILMICA.pdfADAPTACAO FILMICA.pdfapplication/pdf883964http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1522/2/ADAPTACAO+FILMICA.pdfa5adca68d4dd3eb02cf0f68eca2ea7b0MD52tede/1522oai:localhost:tede/15222018-08-09 10:36:29.862TEDEtede@utp.brTk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=
dc.title.por.fl_str_mv Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
title Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
spellingShingle Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
Frizzo, Kelly Cristhine
Adaptação
Cinema
Literatura
Bicho de sete cabeças
Adaptation
Film
Literature
CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO
title_short Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
title_full Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
title_fullStr Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
title_full_unstemmed Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
title_sort Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura
author Frizzo, Kelly Cristhine
author_facet Frizzo, Kelly Cristhine
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Fischer, Sandra
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Guimarães, Denise
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Fort, Mônica Cristine
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4071687851485611
dc.contributor.author.fl_str_mv Frizzo, Kelly Cristhine
contributor_str_mv Fischer, Sandra
Guimarães, Denise
Fort, Mônica Cristine
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Cinema
Literatura
Bicho de sete cabeças
topic Adaptação
Cinema
Literatura
Bicho de sete cabeças
Adaptation
Film
Literature
CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO
dc.subject.eng.fl_str_mv Adaptation
Film
Literature
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO
dc.description.abstract.eng.fl_txt_mv This research deal with the relations between cinema and literature comprehending all the aspects involved in the production set whether it is technical or theoretical. Having as the main corpus the Brazilian film “Bicho de sete cabeças” (Laís Bodanzky, 2001), which was inspired by the autobiographic book named “Cantos dos Malditos” (Austregésilo Carraro Bueno, 1990). The study is focused on narrative aspects and intends to demonstrate how the film adaptation happens. Based on studies about esthetic (Hans Gumbrecht, Herman Parret), narrative (David Bordwell) and adaptation process (Robert Stam, André Bazin, Fréderic Sabouraud e Linda Hutcheon), this work has its main goal on the investigation about expressive elements working on the movie and on the book as well. It is going to bring to the table a peculiar approach over the indicated works analyzing several elements specially the fatherly image.
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv Esta investigação apresenta uma análise das relações entre cinema e literatura e os aspectos teóricos e técnicos envolvidos na adaptação fílmica, tendo como corpus principal o filme Bicho de sete cabeças (Laís Bodanzky, 2001), inspirado no livro autobiográfico Canto dos malditos (Austregésilo Carrano Bueno, 1990). O trabalho concentra-se no estudo da narrativa e no exame sobre como ocorre a transposição do código literário para o cinematográfico. Com base em estudos sobre estética (Hans Gumbrecht, Herman Parret), narrativa (David Bordwell) e processo de adaptação (Robert Stam, André Bazin, Frédéric Sabouraud e Linda Hutcheon), o presente trabalho tem o objetivo de investigar elementos expressivos do filme e do livro indicados, analisando a abordagem particular de cada obra em relação a determinados elementos, especialmente, o da figura paterna.
description This research deal with the relations between cinema and literature comprehending all the aspects involved in the production set whether it is technical or theoretical. Having as the main corpus the Brazilian film “Bicho de sete cabeças” (Laís Bodanzky, 2001), which was inspired by the autobiographic book named “Cantos dos Malditos” (Austregésilo Carraro Bueno, 1990). The study is focused on narrative aspects and intends to demonstrate how the film adaptation happens. Based on studies about esthetic (Hans Gumbrecht, Herman Parret), narrative (David Bordwell) and adaptation process (Robert Stam, André Bazin, Fréderic Sabouraud e Linda Hutcheon), this work has its main goal on the investigation about expressive elements working on the movie and on the book as well. It is going to bring to the table a peculiar approach over the indicated works analyzing several elements specially the fatherly image.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-04-29
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-08-09T13:36:29Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
status_str publishedVersion
format masterThesis
dc.identifier.citation.fl_str_mv Frizzo, Kelly Cristhine. Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura. 2013.74 f. Dissertação( Mestrado em Comunicação e Linguagens) - Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, 2013.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1522
identifier_str_mv Frizzo, Kelly Cristhine. Adaptação fílmica de “canto dos malditos”: o diálogo entre cinema e literatura. 2013.74 f. Dissertação( Mestrado em Comunicação e Linguagens) - Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, 2013.
url http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1522
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 2739379193455549176
dc.relation.confidence.fl_str_mv 500
500
600
dc.relation.department.fl_str_mv -6072174809281298930
dc.relation.cnpq.fl_str_mv -4056021055502874573
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tuiuti do Parana
dc.publisher.program.fl_str_mv Mestrado em Comunicação e Linguagens
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTP
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Comunicação e Linguagens
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tuiuti do Parana
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
instname:Universidade Tuiuti do Paraná
instacron:UTP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
instname_str Universidade Tuiuti do Paraná
instacron_str UTP
institution UTP
bitstream.url.fl_str_mv http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1522/1/license.txt
http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1522/2/ADAPTACAO+FILMICA.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
a5adca68d4dd3eb02cf0f68eca2ea7b0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv TEDE
repository.mail.fl_str_mv tede@utp.br
_version_ 1623392711169015808

Registros relacionados