A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz
Data de Publicação: 2010
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
Texto Completo: http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1371
Resumo: This study examined the trajectory of the English language as a school discipline in Brazilian secondary education in 1838 to 1930. Given the impossibility of studying this trajectory in Brazilian secondary education as a whole, the analysis focused on teaching in Collegio of Pedro II, as the default for the institution counterparts. Therefore, initially sought to characterize the sociopolitical environment and educational which enabled its institutionalization as school discipline, as well as their integration into curriculum of the Imperial Collegio of Pedro II. Then we tried to explain how the discipline was in terms of content and methodology in the different study plans adopted in the period in question in the theoretical aspect-methodological sedans study in the History of School Culture, the History of School Subjects. The main sources used were Curricula, Educational Programmes, the class hours, the textbooks adopted as a result of each educational reform implemented in that period College.The study has showed that the English language was into the study plans of Collegio of Pedro II since their inclusion in 1838 until 1930, and the importance attributed to it, under the study plans changed little over the studied period. However, in the course of this period there were observed significant changes in the purpose of its education and consequently in the content of the textbooks, as well as in the adopted methodology. If initially the ' grammar translation was adopted, considered the first methodology applied to language teaching, gradually the adoption of methodological innovations by introducing techniques as oral practice, a guidance to the teacher who should use only English language in the classroom, greater emphasis on dramatic reading and pronunciation exercises, which announced a new vision of education by calling its method the “direct method”.
id UTP_64ffb529c7b0cfbba1fb6639902169a0
oai_identifier_str oai:localhost:tede/1371
network_acronym_str UTP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
spelling Vechia , AriclêCorrea , Rosa LydiaHoff, Sandinohttp://lattes.cnpq.br/2159652574462846Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz2018-06-19T12:30:24Z2010-10-04Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz. A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930. 2010. 140 f. Dissertação( Mestrado em Educação) - Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, 2010.http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1371This study examined the trajectory of the English language as a school discipline in Brazilian secondary education in 1838 to 1930. Given the impossibility of studying this trajectory in Brazilian secondary education as a whole, the analysis focused on teaching in Collegio of Pedro II, as the default for the institution counterparts. Therefore, initially sought to characterize the sociopolitical environment and educational which enabled its institutionalization as school discipline, as well as their integration into curriculum of the Imperial Collegio of Pedro II. Then we tried to explain how the discipline was in terms of content and methodology in the different study plans adopted in the period in question in the theoretical aspect-methodological sedans study in the History of School Culture, the History of School Subjects. The main sources used were Curricula, Educational Programmes, the class hours, the textbooks adopted as a result of each educational reform implemented in that period College.The study has showed that the English language was into the study plans of Collegio of Pedro II since their inclusion in 1838 until 1930, and the importance attributed to it, under the study plans changed little over the studied period. However, in the course of this period there were observed significant changes in the purpose of its education and consequently in the content of the textbooks, as well as in the adopted methodology. If initially the ' grammar translation was adopted, considered the first methodology applied to language teaching, gradually the adoption of methodological innovations by introducing techniques as oral practice, a guidance to the teacher who should use only English language in the classroom, greater emphasis on dramatic reading and pronunciation exercises, which announced a new vision of education by calling its method the “direct method”.Este estudo analisou a trajetória da Língua Inglesa enquanto disciplina escolar no ensino secundário brasileiro no período de 1838 a 1930. Dada a impossibilidade de se estudar esta trajetória no ensino secundário brasileiro como um todo, as análises enfocaram o ensino ministrado no Collegio de Pedro II, por ser considerado a instituição padrão para as congêneres. Para tanto, inicialmente, buscou-se caracterizar a conjuntura sociopolítica e educacional que possibilitou a sua institucionalização como disciplina escolar., bem como sua inserção no plano de estudos do então Imperial Collegio de Pedro II. A seguir, procurou-se explicitar de que maneira a disciplina se constituiu em termos de conteúdos e de metodologia nos diferentes planos de estudos adotados no período em questão. No aspecto teórico-metodológico o estudo se insere na História da Cultura Escolar, na vertente da História das Disciplinas Escolares. As principais fontes utilizadas foram os Planos de Estudos, os Programas de Ensino, a carga horária, os livros didáticos adotados em decorrência de cada reforma de ensino implementada no referido colégio no período em pauta. O estudo demonstrou que a Língua Inglesa se fez presente nos planos de estudos do Collegio de Pedro II desde sua inserção em 1838 até 1930, sendo que a importância a ela atribuída, nos planos de estudos pouco mudou no período estudado. No entanto, no transcorrer do período foram verificadas mudanças significativas nas finalidades de seu ensino e conseqüentemente nos conteúdos, nos livros didáticos, bem como na metodologia adotada. Se inicialmente foi adotada a ‘grammar translation’; considerada a primeira metodologia aplicada ao ensino das línguas, verifica-se não apenas o exercício da gramática através da tradução e versão, mas através dos textos utilizados em sala de aula, também estudava-se sobre a moral, o costume e a religião de certos povos; paulatinamente verifica-se a adoção de inovações metodológicas pela introdução de técnicas de oralidade, orientações ao professor que usasse apenas a Língua Inglesa em sala de aula, maior ênfase nos exercícios de pronúncia e leitura dramática, que já anunciavam uma nova visão do ensino pelo chamado ‘método direto’.Submitted by maria oliveira (maria.oliveira@utp.br) on 2018-06-19T12:30:24Z No. of bitstreams: 1 A LINGUA INGLESA.pdf: 592613 bytes, checksum: beb2ef24f7cdd50fe4147759e8723209 (MD5)Made available in DSpace on 2018-06-19T12:30:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 A LINGUA INGLESA.pdf: 592613 bytes, checksum: beb2ef24f7cdd50fe4147759e8723209 (MD5) Previous issue date: 2010-10-04application/pdfporUniversidade Tuiuti do ParanaMestrado em EducaçãoUTPBrasilEducaçãoHistória das disciplinasLíngua inglesaEnsino secundárioHistory of school subjectsEnglish languageSecondary schoolCIENCIAS HUMANAS::EDUCACAOA língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis26175645301933333655005006006022136314876952138-240345818910352367info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTPinstname:Universidade Tuiuti do Paranáinstacron:UTPLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1371/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALA LINGUA INGLESA.pdfA LINGUA INGLESA.pdfapplication/pdf592613http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1371/2/A+LINGUA+INGLESA.pdfbeb2ef24f7cdd50fe4147759e8723209MD52tede/1371oai:localhost:tede/13712018-06-19 09:30:24.45TEDEtede@utp.brTk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=
dc.title.por.fl_str_mv A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
title A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
spellingShingle A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz
História das disciplinas
Língua inglesa
Ensino secundário
History of school subjects
English language
Secondary school
CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
title_short A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
title_full A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
title_fullStr A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
title_full_unstemmed A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
title_sort A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930
author Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz
author_facet Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Vechia , Ariclê
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Correa , Rosa Lydia
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Hoff, Sandino
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2159652574462846
dc.contributor.author.fl_str_mv Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz
contributor_str_mv Vechia , Ariclê
Correa , Rosa Lydia
Hoff, Sandino
dc.subject.por.fl_str_mv História das disciplinas
Língua inglesa
Ensino secundário
topic História das disciplinas
Língua inglesa
Ensino secundário
History of school subjects
English language
Secondary school
CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
dc.subject.eng.fl_str_mv History of school subjects
English language
Secondary school
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
dc.description.abstract.eng.fl_txt_mv This study examined the trajectory of the English language as a school discipline in Brazilian secondary education in 1838 to 1930. Given the impossibility of studying this trajectory in Brazilian secondary education as a whole, the analysis focused on teaching in Collegio of Pedro II, as the default for the institution counterparts. Therefore, initially sought to characterize the sociopolitical environment and educational which enabled its institutionalization as school discipline, as well as their integration into curriculum of the Imperial Collegio of Pedro II. Then we tried to explain how the discipline was in terms of content and methodology in the different study plans adopted in the period in question in the theoretical aspect-methodological sedans study in the History of School Culture, the History of School Subjects. The main sources used were Curricula, Educational Programmes, the class hours, the textbooks adopted as a result of each educational reform implemented in that period College.The study has showed that the English language was into the study plans of Collegio of Pedro II since their inclusion in 1838 until 1930, and the importance attributed to it, under the study plans changed little over the studied period. However, in the course of this period there were observed significant changes in the purpose of its education and consequently in the content of the textbooks, as well as in the adopted methodology. If initially the ' grammar translation was adopted, considered the first methodology applied to language teaching, gradually the adoption of methodological innovations by introducing techniques as oral practice, a guidance to the teacher who should use only English language in the classroom, greater emphasis on dramatic reading and pronunciation exercises, which announced a new vision of education by calling its method the “direct method”.
dc.description.abstract.por.fl_txt_mv Este estudo analisou a trajetória da Língua Inglesa enquanto disciplina escolar no ensino secundário brasileiro no período de 1838 a 1930. Dada a impossibilidade de se estudar esta trajetória no ensino secundário brasileiro como um todo, as análises enfocaram o ensino ministrado no Collegio de Pedro II, por ser considerado a instituição padrão para as congêneres. Para tanto, inicialmente, buscou-se caracterizar a conjuntura sociopolítica e educacional que possibilitou a sua institucionalização como disciplina escolar., bem como sua inserção no plano de estudos do então Imperial Collegio de Pedro II. A seguir, procurou-se explicitar de que maneira a disciplina se constituiu em termos de conteúdos e de metodologia nos diferentes planos de estudos adotados no período em questão. No aspecto teórico-metodológico o estudo se insere na História da Cultura Escolar, na vertente da História das Disciplinas Escolares. As principais fontes utilizadas foram os Planos de Estudos, os Programas de Ensino, a carga horária, os livros didáticos adotados em decorrência de cada reforma de ensino implementada no referido colégio no período em pauta. O estudo demonstrou que a Língua Inglesa se fez presente nos planos de estudos do Collegio de Pedro II desde sua inserção em 1838 até 1930, sendo que a importância a ela atribuída, nos planos de estudos pouco mudou no período estudado. No entanto, no transcorrer do período foram verificadas mudanças significativas nas finalidades de seu ensino e conseqüentemente nos conteúdos, nos livros didáticos, bem como na metodologia adotada. Se inicialmente foi adotada a ‘grammar translation’; considerada a primeira metodologia aplicada ao ensino das línguas, verifica-se não apenas o exercício da gramática através da tradução e versão, mas através dos textos utilizados em sala de aula, também estudava-se sobre a moral, o costume e a religião de certos povos; paulatinamente verifica-se a adoção de inovações metodológicas pela introdução de técnicas de oralidade, orientações ao professor que usasse apenas a Língua Inglesa em sala de aula, maior ênfase nos exercícios de pronúncia e leitura dramática, que já anunciavam uma nova visão do ensino pelo chamado ‘método direto’.
description This study examined the trajectory of the English language as a school discipline in Brazilian secondary education in 1838 to 1930. Given the impossibility of studying this trajectory in Brazilian secondary education as a whole, the analysis focused on teaching in Collegio of Pedro II, as the default for the institution counterparts. Therefore, initially sought to characterize the sociopolitical environment and educational which enabled its institutionalization as school discipline, as well as their integration into curriculum of the Imperial Collegio of Pedro II. Then we tried to explain how the discipline was in terms of content and methodology in the different study plans adopted in the period in question in the theoretical aspect-methodological sedans study in the History of School Culture, the History of School Subjects. The main sources used were Curricula, Educational Programmes, the class hours, the textbooks adopted as a result of each educational reform implemented in that period College.The study has showed that the English language was into the study plans of Collegio of Pedro II since their inclusion in 1838 until 1930, and the importance attributed to it, under the study plans changed little over the studied period. However, in the course of this period there were observed significant changes in the purpose of its education and consequently in the content of the textbooks, as well as in the adopted methodology. If initially the ' grammar translation was adopted, considered the first methodology applied to language teaching, gradually the adoption of methodological innovations by introducing techniques as oral practice, a guidance to the teacher who should use only English language in the classroom, greater emphasis on dramatic reading and pronunciation exercises, which announced a new vision of education by calling its method the “direct method”.
publishDate 2010
dc.date.issued.fl_str_mv 2010-10-04
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-06-19T12:30:24Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
status_str publishedVersion
format masterThesis
dc.identifier.citation.fl_str_mv Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz. A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930. 2010. 140 f. Dissertação( Mestrado em Educação) - Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, 2010.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1371
identifier_str_mv Jucá , Ricardo Westphalen de Queiroz. A língua inglesa no ensino secundário brasileiro: 1838-1930. 2010. 140 f. Dissertação( Mestrado em Educação) - Universidade Tuiuti do Paraná, Curitiba, 2010.
url http://tede.utp.br:8080/jspui/handle/tede/1371
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 2617564530193333365
dc.relation.confidence.fl_str_mv 500
500
600
dc.relation.department.fl_str_mv 6022136314876952138
dc.relation.cnpq.fl_str_mv -240345818910352367
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tuiuti do Parana
dc.publisher.program.fl_str_mv Mestrado em Educação
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTP
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Educação
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tuiuti do Parana
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
instname:Universidade Tuiuti do Paraná
instacron:UTP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UTP
instname_str Universidade Tuiuti do Paraná
instacron_str UTP
institution UTP
bitstream.url.fl_str_mv http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1371/1/license.txt
http://localhost:8080/tede/bitstream/tede/1371/2/A+LINGUA+INGLESA.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
beb2ef24f7cdd50fe4147759e8723209
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv TEDE
repository.mail.fl_str_mv tede@utp.br
_version_ 1623392709293113344