Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mavrou, Irini
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Santos-Sopena, Òscar O.
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Calidoscópio (Online)
Texto Completo: https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.162.15
Resumo: El objetivo del presente estudio fue examinar el grado de corrección lingüística del discurso oral de hablantes rumanos y marroquíes, aprendientes de español como lengua de migración, utilizando diferentes procedimientos de evaluación, a saber, descriptores de una escala analítica, medidas basadas en la cuantificación de los errores y análisis cualitativo de los mismos. Según los resultados obtenidos, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos con respecto a su corrección lingüística evaluada a través de los descriptores de la escala analítica y de la mayoría de las medidas cuantitativas utilizadas. No obstante, se observaron diferencias en la naturaleza y en el tipo de errores cometidos. En concreto, los rumanos cometieron más errores en pronombres y sustantivos, mientras que los marroquíes en artículos y verbos. Asimismo, un análisis complementario que se llevó a cabo mostró que la edad puede ser un factor determinante del grado de corrección lingüística alcanzado y, en concreto, de la corrección gramatical en el discurso oral.Palabras clave: español como lengua de migración, errores, corrección lingüística, discurso oral, evaluación.
id Unisinos-3_5f518a6d8a1a512567898ba5af7019f2
oai_identifier_str oai:ojs2.revistas.unisinos.br:article/14541
network_acronym_str Unisinos-3
network_name_str Calidoscópio (Online)
repository_id_str
spelling Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de españolQuantitative and Qualitative Approaches to the Assessment of Oral Accuracy of Migrant Learners of SpanishEl objetivo del presente estudio fue examinar el grado de corrección lingüística del discurso oral de hablantes rumanos y marroquíes, aprendientes de español como lengua de migración, utilizando diferentes procedimientos de evaluación, a saber, descriptores de una escala analítica, medidas basadas en la cuantificación de los errores y análisis cualitativo de los mismos. Según los resultados obtenidos, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos con respecto a su corrección lingüística evaluada a través de los descriptores de la escala analítica y de la mayoría de las medidas cuantitativas utilizadas. No obstante, se observaron diferencias en la naturaleza y en el tipo de errores cometidos. En concreto, los rumanos cometieron más errores en pronombres y sustantivos, mientras que los marroquíes en artículos y verbos. Asimismo, un análisis complementario que se llevó a cabo mostró que la edad puede ser un factor determinante del grado de corrección lingüística alcanzado y, en concreto, de la corrección gramatical en el discurso oral.Palabras clave: español como lengua de migración, errores, corrección lingüística, discurso oral, evaluación.The aim of the present study was to examine the degree of linguistic accuracy in oral production of Romanian and Moroccan learners of Spanish as a language for migrants using different assessment procedures, namely, descriptors of an analytical assessment scale, measures based on the quantification of errors, and qualitative analysis of these errors. According to the results obtained, there were no statistically significant differences between the two groups with respect to their linguistic accuracy as it was assessed through the use of the analytical scale and most of the quantitative measures. However, differences were observed in the nature and type of errors made by the participants. Specifically, Romanians made more errors in pronouns and nouns, while Moroccans in the use of articles and verbs. Moreover, a complementary analysis showed that age may be a determining factor of the degree of linguistic accuracy, and more precisely of grammatical accuracy in oral discourse.Keywords: Spanish as a language for migrants, errors, linguistic accuracy, oral discourse, assessment.Unisinos2018-05-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.162.15Calidoscópio; Vol. 16 No. 2 (2018): May/August; 340-354Calidoscópio; v. 16 n. 2 (2018): Maio/Agosto; 340-3542177-6202reponame:Calidoscópio (Online)instname:Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)instacron:Unisinosspahttps://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.162.15/60746460Mavrou, IriniSantos-Sopena, Òscar O.info:eu-repo/semantics/openAccess2018-10-29T14:45:51Zoai:ojs2.revistas.unisinos.br:article/14541Revistahttps://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopioPUBhttps://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/oaicmira@unisinos.br || cmira@unisinos.br2177-62022177-6202opendoar:2018-10-29T14:45:51Calidoscópio (Online) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)false
dc.title.none.fl_str_mv Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
Quantitative and Qualitative Approaches to the Assessment of Oral Accuracy of Migrant Learners of Spanish
title Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
spellingShingle Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
Mavrou, Irini
title_short Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
title_full Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
title_fullStr Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
title_full_unstemmed Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
title_sort Aproximaciones cuantitativas y cualitativas a la evaluación de la corrección oral de aprendientes inmigrantes de español
author Mavrou, Irini
author_facet Mavrou, Irini
Santos-Sopena, Òscar O.
author_role author
author2 Santos-Sopena, Òscar O.
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mavrou, Irini
Santos-Sopena, Òscar O.
description El objetivo del presente estudio fue examinar el grado de corrección lingüística del discurso oral de hablantes rumanos y marroquíes, aprendientes de español como lengua de migración, utilizando diferentes procedimientos de evaluación, a saber, descriptores de una escala analítica, medidas basadas en la cuantificación de los errores y análisis cualitativo de los mismos. Según los resultados obtenidos, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos con respecto a su corrección lingüística evaluada a través de los descriptores de la escala analítica y de la mayoría de las medidas cuantitativas utilizadas. No obstante, se observaron diferencias en la naturaleza y en el tipo de errores cometidos. En concreto, los rumanos cometieron más errores en pronombres y sustantivos, mientras que los marroquíes en artículos y verbos. Asimismo, un análisis complementario que se llevó a cabo mostró que la edad puede ser un factor determinante del grado de corrección lingüística alcanzado y, en concreto, de la corrección gramatical en el discurso oral.Palabras clave: español como lengua de migración, errores, corrección lingüística, discurso oral, evaluación.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-05-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.162.15
url https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.162.15
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/cld.2018.162.15/60746460
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Unisinos
publisher.none.fl_str_mv Unisinos
dc.source.none.fl_str_mv Calidoscópio; Vol. 16 No. 2 (2018): May/August; 340-354
Calidoscópio; v. 16 n. 2 (2018): Maio/Agosto; 340-354
2177-6202
reponame:Calidoscópio (Online)
instname:Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
instacron:Unisinos
instname_str Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
instacron_str Unisinos
institution Unisinos
reponame_str Calidoscópio (Online)
collection Calidoscópio (Online)
repository.name.fl_str_mv Calidoscópio (Online) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
repository.mail.fl_str_mv cmira@unisinos.br || cmira@unisinos.br
_version_ 1792203887220883456

Registros relacionados