Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Odair Luiz Nadin da [UNESP]
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNESP
Texto Completo: http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/36766
http://hdl.handle.net/11449/125164
Resumo: The aim of this article is to present the theoretic-methodological bases for the construction of a bilingual terminological dictionary of economics which serves either Portuguese and Spanish speakers. Th e contrasted languages are the Brazilian Portuguese variety and the peninsular and Argentinean varieties. The purpose of this text is based on the principles of the Communicative Theory of Terminology - CTT (Cabré, 1999).
id UNSP_b32725b35ed6367e6c0b6c7f4514ebf8
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/125164
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str 2946
spelling Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economiaBilingual terminological dictionaryTerminologyTerminographyCommunicative Theory of TerminologyDicionário Terminológico BilíngueTerminologiaTerminografiaTeoria Comunicativa da TerminologiaThe aim of this article is to present the theoretic-methodological bases for the construction of a bilingual terminological dictionary of economics which serves either Portuguese and Spanish speakers. Th e contrasted languages are the Brazilian Portuguese variety and the peninsular and Argentinean varieties. The purpose of this text is based on the principles of the Communicative Theory of Terminology - CTT (Cabré, 1999).Temos por objetivo, neste artigo, apresentar as bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário terminológico bilíngue de Economia que possa atender tanto aos falantes da língua de partida, quanto aos falantes da língua de chegada. As línguas contrastadas são o português na variedade brasileira e o espanhol nas variedades peninsular e argentina. A proposta delineada neste texto se fundamenta nos princípios da Teoria Comunicativa da Terminologia – TCT (C ABRÉ , 1999).Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Araraquara, Rod. Araraquara - Jaú Km1, Bairro dos Machados, CEP 14800901, SP, BrasilUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, Araraquara, Rod. Araraquara - Jaú Km1, Bairro dos Machados, CEP 14800901, SP, BrasilUniversidade Estadual Paulista (Unesp)Silva, Odair Luiz Nadin da [UNESP]2015-07-15T18:28:33Z2015-07-15T18:28:33Z2011info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article320-347application/pdfhttp://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/36766Tradterm, v. 18, p. 320-347, 2011.0104-639Xhttp://hdl.handle.net/11449/125164ISSN0104-639X-2011-18-320-347.pdf84693148739584940000-0002-4655-0724Currículo Lattesreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporTradterminfo:eu-repo/semantics/openAccess2023-12-25T06:19:39Zoai:repositorio.unesp.br:11449/125164Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462023-12-25T06:19:39Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
title Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
spellingShingle Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
Silva, Odair Luiz Nadin da [UNESP]
Bilingual terminological dictionary
Terminology
Terminography
Communicative Theory of Terminology
Dicionário Terminológico Bilíngue
Terminologia
Terminografia
Teoria Comunicativa da Terminologia
title_short Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
title_full Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
title_fullStr Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
title_full_unstemmed Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
title_sort Bases teórico-metodológicas para a elaboração de um dicionário português-espanhol de economia
author Silva, Odair Luiz Nadin da [UNESP]
author_facet Silva, Odair Luiz Nadin da [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Odair Luiz Nadin da [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Bilingual terminological dictionary
Terminology
Terminography
Communicative Theory of Terminology
Dicionário Terminológico Bilíngue
Terminologia
Terminografia
Teoria Comunicativa da Terminologia
topic Bilingual terminological dictionary
Terminology
Terminography
Communicative Theory of Terminology
Dicionário Terminológico Bilíngue
Terminologia
Terminografia
Teoria Comunicativa da Terminologia
description The aim of this article is to present the theoretic-methodological bases for the construction of a bilingual terminological dictionary of economics which serves either Portuguese and Spanish speakers. Th e contrasted languages are the Brazilian Portuguese variety and the peninsular and Argentinean varieties. The purpose of this text is based on the principles of the Communicative Theory of Terminology - CTT (Cabré, 1999).
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011
2015-07-15T18:28:33Z
2015-07-15T18:28:33Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/36766
Tradterm, v. 18, p. 320-347, 2011.
0104-639X
http://hdl.handle.net/11449/125164
ISSN0104-639X-2011-18-320-347.pdf
8469314873958494
0000-0002-4655-0724
url http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/36766
http://hdl.handle.net/11449/125164
identifier_str_mv Tradterm, v. 18, p. 320-347, 2011.
0104-639X
ISSN0104-639X-2011-18-320-347.pdf
8469314873958494
0000-0002-4655-0724
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Tradterm
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 320-347
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Currículo Lattes
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797790103101243392

Registros relacionados