Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Machado,Fernanda Pâmela
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Soares,Marcos Hirata
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022001000216
Resumo: ABSTRACT Objectives: to adapt the University Student Depression Inventory for Brazil. Methods: we used 6 methodological stages: initial translation, translation synthesis, back-translation, expert committee, pre-final version testing and document submission to the scale authors for assessing the adaptation process. The judges were 2 methodologists, 1 health professional and 2 translators. For the pre-test, 30 undergraduate and graduate students participated. Results: the data were analyzed by Excel®, resulting in satisfactory content validity, a scale composed of 30 items, 3 domains and a total CVC of 0.91. Language clarity and practical relevance had a CVC of 0.91 and theoretical relevance of 0.90. Conclusions: the USDI-BR was cross-culturally adapted for Brazil, showing evidence of satisfactory content validity. After an analysis of reliability and convergent validity to be tested in future studies, multidisciplinary teams will be able to apply this scale to Brazilian students.
id ABEN-1_382b26cb6f4f1596b12019c1df4f81a5
oai_identifier_str oai:scielo:S0034-71672022001000216
network_acronym_str ABEN-1
network_name_str Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for BrazilPandemicsValidation StudyEducation HigherStudentsDepressionABSTRACT Objectives: to adapt the University Student Depression Inventory for Brazil. Methods: we used 6 methodological stages: initial translation, translation synthesis, back-translation, expert committee, pre-final version testing and document submission to the scale authors for assessing the adaptation process. The judges were 2 methodologists, 1 health professional and 2 translators. For the pre-test, 30 undergraduate and graduate students participated. Results: the data were analyzed by Excel®, resulting in satisfactory content validity, a scale composed of 30 items, 3 domains and a total CVC of 0.91. Language clarity and practical relevance had a CVC of 0.91 and theoretical relevance of 0.90. Conclusions: the USDI-BR was cross-culturally adapted for Brazil, showing evidence of satisfactory content validity. After an analysis of reliability and convergent validity to be tested in future studies, multidisciplinary teams will be able to apply this scale to Brazilian students.Associação Brasileira de Enfermagem2022-01-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022001000216Revista Brasileira de Enfermagem v.75 suppl.3 2022reponame:Revista Brasileira de Enfermagem (Online)instname:Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)instacron:ABEN10.1590/0034-7167-2022-0004info:eu-repo/semantics/openAccessMachado,Fernanda PâmelaSoares,Marcos Hirataeng2022-10-14T00:00:00Zoai:scielo:S0034-71672022001000216Revistahttp://www.scielo.br/rebenhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpreben@abennacional.org.br||telma.garcia@abennacional.org.br|| editorreben@abennacional.org.br1984-04460034-7167opendoar:2022-10-14T00:00Revista Brasileira de Enfermagem (Online) - Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)false
dc.title.none.fl_str_mv Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
title Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
spellingShingle Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
Machado,Fernanda Pâmela
Pandemics
Validation Study
Education Higher
Students
Depression
title_short Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
title_full Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
title_fullStr Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
title_sort Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
author Machado,Fernanda Pâmela
author_facet Machado,Fernanda Pâmela
Soares,Marcos Hirata
author_role author
author2 Soares,Marcos Hirata
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Machado,Fernanda Pâmela
Soares,Marcos Hirata
dc.subject.por.fl_str_mv Pandemics
Validation Study
Education Higher
Students
Depression
topic Pandemics
Validation Study
Education Higher
Students
Depression
description ABSTRACT Objectives: to adapt the University Student Depression Inventory for Brazil. Methods: we used 6 methodological stages: initial translation, translation synthesis, back-translation, expert committee, pre-final version testing and document submission to the scale authors for assessing the adaptation process. The judges were 2 methodologists, 1 health professional and 2 translators. For the pre-test, 30 undergraduate and graduate students participated. Results: the data were analyzed by Excel®, resulting in satisfactory content validity, a scale composed of 30 items, 3 domains and a total CVC of 0.91. Language clarity and practical relevance had a CVC of 0.91 and theoretical relevance of 0.90. Conclusions: the USDI-BR was cross-culturally adapted for Brazil, showing evidence of satisfactory content validity. After an analysis of reliability and convergent validity to be tested in future studies, multidisciplinary teams will be able to apply this scale to Brazilian students.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-01-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022001000216
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022001000216
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/0034-7167-2022-0004
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Enfermagem
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Enfermagem
dc.source.none.fl_str_mv Revista Brasileira de Enfermagem v.75 suppl.3 2022
reponame:Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
instname:Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
instacron:ABEN
instname_str Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
instacron_str ABEN
institution ABEN
reponame_str Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
collection Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Enfermagem (Online) - Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
repository.mail.fl_str_mv reben@abennacional.org.br||telma.garcia@abennacional.org.br|| editorreben@abennacional.org.br
_version_ 1754303041991868416

Registros relacionados