Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Aires,Marines
Data de Publicação: 2017
Outros Autores: Pizzol,Fernanda Laís Fengler Dal, Mocellin,Duane, Rosset,Idiane, Morais,Eliane Pinheiro de, Paskulin,Lisiane Manganelli Girardi
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672017000601268
Resumo: ABSTRACT Objective: To carry out a cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil with adult child caregivers for elderly parents. Method: A methodological study that included the steps of initial translation, synthesis of translations, back-translation, committee of experts, pre-test, evaluation of psychometric measures and submission to authors. The protocol comprises a qualitative step, closed questions and seven scales: Filial Expectation, Subsidiary Compassion, Caregiver burden, Life Satisfaction, Personal Well-being and Quality of Relationships. Results: The final version in Portuguese was applied, through a pre-test, to a sample of 30 caregivers for elderly parents. In order to verify internal consistency, we used Cronbach’s alpha coefficient: Filial Expectation (α = 0.64), Filial Duty (α = 0.65), Satisfaction with Life (α = 0.75), Personal Wellbeing (α = 0.87). Final considerations: The Brazilian version presented good conceptual and face equivalence. The results demonstrate that the concepts used in the Canadian protocol are applicable in the Brazilian context.
id ABEN-1_fad4708a0b939e9ff1705fc03b4c72c8
oai_identifier_str oai:scielo:S0034-71672017000601268
network_acronym_str ABEN-1
network_name_str Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
repository_id_str
spelling Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in BrazilValidation StudiesAgingCaregiversElderlyGeriatric NursingABSTRACT Objective: To carry out a cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil with adult child caregivers for elderly parents. Method: A methodological study that included the steps of initial translation, synthesis of translations, back-translation, committee of experts, pre-test, evaluation of psychometric measures and submission to authors. The protocol comprises a qualitative step, closed questions and seven scales: Filial Expectation, Subsidiary Compassion, Caregiver burden, Life Satisfaction, Personal Well-being and Quality of Relationships. Results: The final version in Portuguese was applied, through a pre-test, to a sample of 30 caregivers for elderly parents. In order to verify internal consistency, we used Cronbach’s alpha coefficient: Filial Expectation (α = 0.64), Filial Duty (α = 0.65), Satisfaction with Life (α = 0.75), Personal Wellbeing (α = 0.87). Final considerations: The Brazilian version presented good conceptual and face equivalence. The results demonstrate that the concepts used in the Canadian protocol are applicable in the Brazilian context.Associação Brasileira de Enfermagem2017-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672017000601268Revista Brasileira de Enfermagem v.70 n.6 2017reponame:Revista Brasileira de Enfermagem (Online)instname:Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)instacron:ABEN10.1590/0034-7167-2016-0479info:eu-repo/semantics/openAccessAires,MarinesPizzol,Fernanda Laís Fengler DalMocellin,DuaneRosset,IdianeMorais,Eliane Pinheiro dePaskulin,Lisiane Manganelli Girardieng2017-11-10T00:00:00Zoai:scielo:S0034-71672017000601268Revistahttp://www.scielo.br/rebenhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpreben@abennacional.org.br||telma.garcia@abennacional.org.br|| editorreben@abennacional.org.br1984-04460034-7167opendoar:2017-11-10T00:00Revista Brasileira de Enfermagem (Online) - Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)false
dc.title.none.fl_str_mv Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
title Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
spellingShingle Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
Aires,Marines
Validation Studies
Aging
Caregivers
Elderly
Geriatric Nursing
title_short Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
title_full Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
title_fullStr Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
title_sort Cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil
author Aires,Marines
author_facet Aires,Marines
Pizzol,Fernanda Laís Fengler Dal
Mocellin,Duane
Rosset,Idiane
Morais,Eliane Pinheiro de
Paskulin,Lisiane Manganelli Girardi
author_role author
author2 Pizzol,Fernanda Laís Fengler Dal
Mocellin,Duane
Rosset,Idiane
Morais,Eliane Pinheiro de
Paskulin,Lisiane Manganelli Girardi
author2_role author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Aires,Marines
Pizzol,Fernanda Laís Fengler Dal
Mocellin,Duane
Rosset,Idiane
Morais,Eliane Pinheiro de
Paskulin,Lisiane Manganelli Girardi
dc.subject.por.fl_str_mv Validation Studies
Aging
Caregivers
Elderly
Geriatric Nursing
topic Validation Studies
Aging
Caregivers
Elderly
Geriatric Nursing
description ABSTRACT Objective: To carry out a cross-cultural adaptation of the Filial Responsibility protocol for use in Brazil with adult child caregivers for elderly parents. Method: A methodological study that included the steps of initial translation, synthesis of translations, back-translation, committee of experts, pre-test, evaluation of psychometric measures and submission to authors. The protocol comprises a qualitative step, closed questions and seven scales: Filial Expectation, Subsidiary Compassion, Caregiver burden, Life Satisfaction, Personal Well-being and Quality of Relationships. Results: The final version in Portuguese was applied, through a pre-test, to a sample of 30 caregivers for elderly parents. In order to verify internal consistency, we used Cronbach’s alpha coefficient: Filial Expectation (α = 0.64), Filial Duty (α = 0.65), Satisfaction with Life (α = 0.75), Personal Wellbeing (α = 0.87). Final considerations: The Brazilian version presented good conceptual and face equivalence. The results demonstrate that the concepts used in the Canadian protocol are applicable in the Brazilian context.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672017000601268
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672017000601268
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/0034-7167-2016-0479
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Enfermagem
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Enfermagem
dc.source.none.fl_str_mv Revista Brasileira de Enfermagem v.70 n.6 2017
reponame:Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
instname:Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
instacron:ABEN
instname_str Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
instacron_str ABEN
institution ABEN
reponame_str Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
collection Revista Brasileira de Enfermagem (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista Brasileira de Enfermagem (Online) - Associação Brasileira de Enfermagem (ABEN)
repository.mail.fl_str_mv reben@abennacional.org.br||telma.garcia@abennacional.org.br|| editorreben@abennacional.org.br
_version_ 1754303034053099520

Registros relacionados