Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mota,Fernanda Rochelly do Nascimento
Data de Publicação: 2015
Outros Autores: Victor,Janaína Fonseca, Silva,Maria Josefina da, Bessa,Maria Eliana Peixoto, Amorim,Valdicleibe Lira de, Cavalcante,Maria Lígia Silva Nunes, Moreira,Andréa Carvalho Araújo, Barbosa,Talita Matias
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342015000300424
Resumo: This study aimed to carry out the cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment CRA for use in Brazil with informal caregivers of dependent elderly METHOD A methodological study, of five steps: initial translation, synthesis of translations, retro-translation, evaluation by a judge committee and a pre-test, with 30 informal caregivers of older persons in Fortaleza, Brazil. Content validity was assessed by five experts in gerontology and geriatrics. The cross-cultural adaptation was rigorously conducted, allowing for inferring credibility. RESULTS The Brazilian version of the CRA had a simple and fast application (ten minutes), easily understood by the target audience. It is semantically, idiomatically, experimentally and conceptually equivalent to the original version, with valid content to assess the burden of informal caregivers for the elderly (Content Validity Index = 0.883). CONCLUSION It is necessary that other psychometric properties of validity and reliability are tested before using in care practice and research.
id USP-24_44e331467c91622c74b8eaa08c5f7429
oai_identifier_str oai:scielo:S0080-62342015000300424
network_acronym_str USP-24
network_name_str Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
repository_id_str
spelling Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderlyAgedCaregiversCross-Cultural ComparisonValidation StudiesGeriatric NursingThis study aimed to carry out the cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment CRA for use in Brazil with informal caregivers of dependent elderly METHOD A methodological study, of five steps: initial translation, synthesis of translations, retro-translation, evaluation by a judge committee and a pre-test, with 30 informal caregivers of older persons in Fortaleza, Brazil. Content validity was assessed by five experts in gerontology and geriatrics. The cross-cultural adaptation was rigorously conducted, allowing for inferring credibility. RESULTS The Brazilian version of the CRA had a simple and fast application (ten minutes), easily understood by the target audience. It is semantically, idiomatically, experimentally and conceptually equivalent to the original version, with valid content to assess the burden of informal caregivers for the elderly (Content Validity Index = 0.883). CONCLUSION It is necessary that other psychometric properties of validity and reliability are tested before using in care practice and research. Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem2015-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342015000300424Revista da Escola de Enfermagem da USP v.49 n.3 2015reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USP10.1590/S0080-623420150000300010info:eu-repo/semantics/openAccessMota,Fernanda Rochelly do NascimentoVictor,Janaína FonsecaSilva,Maria Josefina daBessa,Maria Eliana PeixotoAmorim,Valdicleibe Lira deCavalcante,Maria Lígia Silva NunesMoreira,Andréa Carvalho AraújoBarbosa,Talita Matiaseng2015-06-15T00:00:00Zoai:scielo:S0080-62342015000300424Revistahttp://www.scielo.br/reeuspPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||nursingscholar@usp.br1980-220X0080-6234opendoar:2015-06-15T00:00Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
title Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
spellingShingle Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
Mota,Fernanda Rochelly do Nascimento
Aged
Caregivers
Cross-Cultural Comparison
Validation Studies
Geriatric Nursing
title_short Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
title_full Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
title_fullStr Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
title_full_unstemmed Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
title_sort Cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment for use in Brazil with informal caregivers of the elderly
author Mota,Fernanda Rochelly do Nascimento
author_facet Mota,Fernanda Rochelly do Nascimento
Victor,Janaína Fonseca
Silva,Maria Josefina da
Bessa,Maria Eliana Peixoto
Amorim,Valdicleibe Lira de
Cavalcante,Maria Lígia Silva Nunes
Moreira,Andréa Carvalho Araújo
Barbosa,Talita Matias
author_role author
author2 Victor,Janaína Fonseca
Silva,Maria Josefina da
Bessa,Maria Eliana Peixoto
Amorim,Valdicleibe Lira de
Cavalcante,Maria Lígia Silva Nunes
Moreira,Andréa Carvalho Araújo
Barbosa,Talita Matias
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Mota,Fernanda Rochelly do Nascimento
Victor,Janaína Fonseca
Silva,Maria Josefina da
Bessa,Maria Eliana Peixoto
Amorim,Valdicleibe Lira de
Cavalcante,Maria Lígia Silva Nunes
Moreira,Andréa Carvalho Araújo
Barbosa,Talita Matias
dc.subject.por.fl_str_mv Aged
Caregivers
Cross-Cultural Comparison
Validation Studies
Geriatric Nursing
topic Aged
Caregivers
Cross-Cultural Comparison
Validation Studies
Geriatric Nursing
description This study aimed to carry out the cross-cultural adaptation of the Caregiver Reaction Assessment CRA for use in Brazil with informal caregivers of dependent elderly METHOD A methodological study, of five steps: initial translation, synthesis of translations, retro-translation, evaluation by a judge committee and a pre-test, with 30 informal caregivers of older persons in Fortaleza, Brazil. Content validity was assessed by five experts in gerontology and geriatrics. The cross-cultural adaptation was rigorously conducted, allowing for inferring credibility. RESULTS The Brazilian version of the CRA had a simple and fast application (ten minutes), easily understood by the target audience. It is semantically, idiomatically, experimentally and conceptually equivalent to the original version, with valid content to assess the burden of informal caregivers for the elderly (Content Validity Index = 0.883). CONCLUSION It is necessary that other psychometric properties of validity and reliability are tested before using in care practice and research.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342015000300424
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342015000300424
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/S0080-623420150000300010
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
dc.source.none.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP v.49 n.3 2015
reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
collection Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||nursingscholar@usp.br
_version_ 1748936537693749248