Questionário da Síndrome da Apneia Obstrutiva na Criança-18: versão portuguesa

• Autor(a) principal: Fernandes,Fausto Manuel Vigario Santos
• Data de Publicação: 2013
• Outros Autores: Teles,Rafaela da Cruz Vieira Veloso
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Brazilian Journal of Otorhinolaryngology
• Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1808-86942013000600720
• topic: apneia do sono tipo obstrutiva; criança; questionários

Apesar da grande prevalência da Síndrome de Apneia Obstrutiva do Sono (SAOS) infantil, o seu diagnóstico e tratamento constituem um desafio devido à dificuldade em avaliar objetivamente a sua gravidade. OBJETIVO: Demonstrar que a versão portuguesa do questionário da Síndrome de Apneia Obstrutiva do Sono-18 (OSA-18) é um instrumento tão válido como a versão original, de língua inglesa. MÉTODO: Estudo prospectivo. O OSA-18 foi traduzido para a língua portuguesa, adaptado culturalmente e testado na nossa população. Os cuidadores de 51 crianças (dos 2 aos 12 anos de idade) com diagnóstico clínico de SAOS preencheram o OSA-18-pv. Foi realizada análise estatística para determinar as propriedades psicométricas do teste. RESULTADOS: A análise de confiabilidade demonstrou um valor de Cronbach α = 0,821, que confirma uma alta consistência. A validade convergente utilizando a correlação de Pearson demonstrou correlação estatisticamente significativa entre dados individuais e resultados totais. O questionário é facilmente e rapidamente realizado (7,26 min). Com base no resultado no OSA-18-pv, o impacto da SAOS na qualidade de vida é baixo em 14 casos (28%), moderado em 22 (43%) e alto em 15 crianças (29%). CONCLUSÃO: Validamos o questionário OSA-18-pv para o seu uso na avaliação do impacto na qualidade de vida das crianças com SAOS na população portuguesa.