The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rocha, José
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Rodrigues , Verónica, Santos , Emanuel, Azevedo , Inês, Machado , Sónia, Almeida, Vera, Silva , Celina, Almeida , Jacqueline, Cloitre , Maryléne
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Debates em Psiquiatria (Online)
Texto Completo: https://revistardp.org.br/revista/article/view/465
Resumo: Objective: The ICD-11 Trauma Questionnaire (ITQ) was developed as a joint effort by researchers from several countries to evaluate post-traumatic stress (PTSD) and complex-PTSD (C-PTSD) symptoms. This study is part of a multi-center international collaborative research project that aims to provide psychometric support for this initial instrument in different languages, considering the specific contexts related to complex traumatization. This study verified the psychometric characteristics of the Portuguese version of the ITQ, evaluating symptoms beyond those described the existing literature. Methods: We examined the results of a convenience sample totaling 268 Portuguese and Angolan participants. Two instruments were applied: the ITQ, which evaluates symptoms resulting from a traumatic life event, and the Life Events Checklist (LEC), which evaluates stressful life events. The general characteristics of the scales are described, and reliability analysis and validity studies were performed. Results: Cronbach’s alpha varied between 0.84 and 0.88, and the exploratory factorial analysis results were consistent with the concept of C-PTSD, with five components explaining 61.58% of scale variance. Conclusion: The results suggest good psychometric characteristics for the Portuguese version of the ITQ, and thus it can be included in protocols intended evaluating complex traumatic symptoms.
id ABP-2_6eb182a37e987366cb2145cd66b1ec6c
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/465
network_acronym_str ABP-2
network_name_str Debates em Psiquiatria (Online)
repository_id_str
spelling The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272El primer instrumento para la evaluación del TEPT complejo: propiedades psicométricas del Cuestionario de Trauma de la CIE-11: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272Primeiro instrumento para avaliação de TEPT complexo: propriedades psicométricas do International Trauma Questionnaire da CID-11: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272trauma complexoevento traumáticoCID-11TEPTcomplex traumatraumatic eventICD-11PTSDtrauma complejoevento traumaticoCIE-11TEPTObjective: The ICD-11 Trauma Questionnaire (ITQ) was developed as a joint effort by researchers from several countries to evaluate post-traumatic stress (PTSD) and complex-PTSD (C-PTSD) symptoms. This study is part of a multi-center international collaborative research project that aims to provide psychometric support for this initial instrument in different languages, considering the specific contexts related to complex traumatization. This study verified the psychometric characteristics of the Portuguese version of the ITQ, evaluating symptoms beyond those described the existing literature. Methods: We examined the results of a convenience sample totaling 268 Portuguese and Angolan participants. Two instruments were applied: the ITQ, which evaluates symptoms resulting from a traumatic life event, and the Life Events Checklist (LEC), which evaluates stressful life events. The general characteristics of the scales are described, and reliability analysis and validity studies were performed. Results: Cronbach’s alpha varied between 0.84 and 0.88, and the exploratory factorial analysis results were consistent with the concept of C-PTSD, with five components explaining 61.58% of scale variance. Conclusion: The results suggest good psychometric characteristics for the Portuguese version of the ITQ, and thus it can be included in protocols intended evaluating complex traumatic symptoms.Objetivo: El Cuestionario de Trauma ICD-11 (ITQ) fue desarrollado como un esfuerzo conjunto por investigadores de varios países para evaluar el estrés postraumático (TEPT) y los síntomas del TEPT complejo (TEPT-C). Este estudio es parte de un proyecto de investigación colaborativo internacional multicéntrico que tiene como objetivo proporcionar apoyo psicométrico para este instrumento inicial en diferentes idiomas, considerando los contextos específicos relacionados con la traumatización compleja. Este estudio verificó las características psicométricas de la versión portuguesa del ITQ, evaluando síntomas más allá de los descritos en la literatura existente. Métodos: Examinamos los resultados de una muestra de conveniencia de 268 participantes portugueses y angoleños. Se aplicaron dos instrumentos: el ITQ, que evalúa síntomas resultantes de un evento vital traumático, y el Life Events Checklist (LEC), que evalúa eventos vitales estresantes. Se describen las características generales de las escalas y se realizaron análisis de confiabilidad y estudios de validez. Resultados: el alfa de Cronbach varió entre 0,84 y 0,88, y los resultados del análisis factorial exploratorio fueron consistentes con el concepto de TEPT-C, con cinco componentes que explican el 61,58% de la varianza de la escala. Conclusión: Los resultados sugieren buenas características psicométricas para la versión portuguesa del ITQ, por lo que puede ser incluida en protocolos destinados a evaluar síntomas traumáticos complejos.Objetivo: O International Trauma Questionnaire (ITQ) da CID-11 foi desenvolvido como esforço conjunto de pesquisadores de vários países para avaliar os sintomas de estresse pós-traumático (TEPT) e TEPT complexo (TEPT-C). Este estudo é parte de um projeto de pesquisa colaborativo internacional multicêntrico que visa fornecer suporte psicométrico para o instrumento inicial em diferentes línguas, considerando os contextos específicos relacionados a traumatismo complexo. Este estudo verificou as características psicométricas da versão em português do ITQ, avaliando sintomas além daqueles descritos na literatura existente. Métodos: Examinamos os resultados de uma amostra de conveniência, totalizando 268 participantes portugueses e angolanos. Aplicaram-se dois instrumentos: o ITQ, que avalia os sintomas resultantes de eventos traumáticos da vida, e a Life Events Checklist (LEC), que avalia eventos estressantes da vida. Descrevem-se as características gerais das escalas e realizaram-se análises de confiabilidade e estudos de validade.Resultados: O alfa de Cronbach variou entre 0,84 e 0,88 e os resultados da análise fatorial exploratória foram consistentes com o conceito de TEPT-C, com cinco componentes explicando 61,58% da variação da escala. Conclusão: Os resultados sugerem boas características psicométricas para a versão do ITQ em português e assim pode ser incluído em protocolos destinados a avaliar sintomas traumáticos complexos.Associação Brasileira de Psiquiatria2022-12-30info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPeer-ReviewedRevisado por ParesAvaliado Pelos Paresapplication/pdfhttps://revistardp.org.br/revista/article/view/46510.25118/2763-9037.2022.v12.465Debates in Psychiatry; Vol. 12 (2022); 1-14Debates em Psiquiatria; Vol. 12 (2022); 1-14Debates em Psiquiatria; v. 12 (2022); 1-142763-90372236-918Xreponame:Debates em Psiquiatria (Online)instname:Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP)instacron:ABPporhttps://revistardp.org.br/revista/article/view/465/379Copyright (c) 2022 José Rocha, Verónica Rodrigues , Emanuel Santos , Inês Azevedo , Sónia Machado , Vera Almeida, Celina Silva , Jacqueline Almeida , Maryléne Cloitre https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessRocha, JoséRodrigues , VerónicaSantos , EmanuelAzevedo , InêsMachado , SóniaAlmeida, VeraSilva , CelinaAlmeida , JacquelineCloitre , Maryléne2024-01-04T23:42:10Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/465Revistahttps://revistardp.org.br/revista/oaiPUBhttps://revistardp.org.br/revista/oairdp@abp.org.br2763-90372236-918Xopendoar:2024-01-04T23:42:10Debates em Psiquiatria (Online) - Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP)false
dc.title.none.fl_str_mv The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
El primer instrumento para la evaluación del TEPT complejo: propiedades psicométricas del Cuestionario de Trauma de la CIE-11: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
Primeiro instrumento para avaliação de TEPT complexo: propriedades psicométricas do International Trauma Questionnaire da CID-11: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
title The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
spellingShingle The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
Rocha, José
trauma complexo
evento traumático
CID-11
TEPT
complex trauma
traumatic event
ICD-11
PTSD
trauma complejo
evento traumatico
CIE-11
TEPT
title_short The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
title_full The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
title_fullStr The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
title_full_unstemmed The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
title_sort The first instrument for complex PTSD assessment: psychometric properties of the ICD-11 Trauma Questionnaire: PDF em inglês: http://doi.org/10.1590/1516-4446-2018-0272
author Rocha, José
author_facet Rocha, José
Rodrigues , Verónica
Santos , Emanuel
Azevedo , Inês
Machado , Sónia
Almeida, Vera
Silva , Celina
Almeida , Jacqueline
Cloitre , Maryléne
author_role author
author2 Rodrigues , Verónica
Santos , Emanuel
Azevedo , Inês
Machado , Sónia
Almeida, Vera
Silva , Celina
Almeida , Jacqueline
Cloitre , Maryléne
author2_role author
author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rocha, José
Rodrigues , Verónica
Santos , Emanuel
Azevedo , Inês
Machado , Sónia
Almeida, Vera
Silva , Celina
Almeida , Jacqueline
Cloitre , Maryléne
dc.subject.por.fl_str_mv trauma complexo
evento traumático
CID-11
TEPT
complex trauma
traumatic event
ICD-11
PTSD
trauma complejo
evento traumatico
CIE-11
TEPT
topic trauma complexo
evento traumático
CID-11
TEPT
complex trauma
traumatic event
ICD-11
PTSD
trauma complejo
evento traumatico
CIE-11
TEPT
description Objective: The ICD-11 Trauma Questionnaire (ITQ) was developed as a joint effort by researchers from several countries to evaluate post-traumatic stress (PTSD) and complex-PTSD (C-PTSD) symptoms. This study is part of a multi-center international collaborative research project that aims to provide psychometric support for this initial instrument in different languages, considering the specific contexts related to complex traumatization. This study verified the psychometric characteristics of the Portuguese version of the ITQ, evaluating symptoms beyond those described the existing literature. Methods: We examined the results of a convenience sample totaling 268 Portuguese and Angolan participants. Two instruments were applied: the ITQ, which evaluates symptoms resulting from a traumatic life event, and the Life Events Checklist (LEC), which evaluates stressful life events. The general characteristics of the scales are described, and reliability analysis and validity studies were performed. Results: Cronbach’s alpha varied between 0.84 and 0.88, and the exploratory factorial analysis results were consistent with the concept of C-PTSD, with five components explaining 61.58% of scale variance. Conclusion: The results suggest good psychometric characteristics for the Portuguese version of the ITQ, and thus it can be included in protocols intended evaluating complex traumatic symptoms.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-30
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-Reviewed
Revisado por Pares
Avaliado Pelos Pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistardp.org.br/revista/article/view/465
10.25118/2763-9037.2022.v12.465
url https://revistardp.org.br/revista/article/view/465
identifier_str_mv 10.25118/2763-9037.2022.v12.465
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistardp.org.br/revista/article/view/465/379
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Psiquiatria
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Psiquiatria
dc.source.none.fl_str_mv Debates in Psychiatry; Vol. 12 (2022); 1-14
Debates em Psiquiatria; Vol. 12 (2022); 1-14
Debates em Psiquiatria; v. 12 (2022); 1-14
2763-9037
2236-918X
reponame:Debates em Psiquiatria (Online)
instname:Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP)
instacron:ABP
instname_str Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP)
instacron_str ABP
institution ABP
reponame_str Debates em Psiquiatria (Online)
collection Debates em Psiquiatria (Online)
repository.name.fl_str_mv Debates em Psiquiatria (Online) - Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP)
repository.mail.fl_str_mv rdp@abp.org.br
_version_ 1796798365427564544

Registros relacionados