Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Jéssica Porciúncula Iung da
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
Texto Completo: http://repositorio.furg.br/handle/1/10267
Resumo: O presente trabalho investiga questões de ensino e aprendizagem da Língua Espanhola que contemplem o texto literário. A leitura é uma das habilidades trabalhadas na aula de Língua Estrangeira, bem como os aspectos socioculturais que a envolvem. Considerando a produção literária como um artefato cultural, destaca-se a importância da literatura como prática pedagógica. Em relação às características do trabalho com o texto literário na aula de Língua Estrangeira, entende-se que o texto literário possibilita o trabalho dos aspectos sociais e linguísticos (SIVASUBRAMANIAM, 2006). Partindo da compreensão de que o texto literário em língua estrangeira exige práticas de mediações específicas, esta pesquisa surge na tentativa de elucidar discussões que envolvem o texto literário na aula de Língua Espanhola. O direcionamento para a leitura literária pressupõe um leitor (REZENDE, 2017) e por isso, elabora minhas reflexões através da abordagem epistemológica da Linguística Aplicada de vertente crítica, o Letramento Literário (PAULINO; COSSON, 2009), o Humanismo (ROGERS, 1978) e a Escuta Sensível (BAJOUR, 2012). A análise empreendida é direcionada para a oferta de disciplinas obrigatórias que versem sobre o tema aqui pesquisado, disponíveis em três Instituições de Ensino Superior da metade sul do Rio Grande do Sul. Diante do exposto, este trabalho busca compreender como o ensino de literatura de língua espanhola é disposto nas atividades obrigatórias curriculares presentes nos Projetos Políticos Pedagógicos de tais Universidades, bem como apresenta objetivo exploratório e procedimento documental. Ao final do estudo empreendido, conclui-se que há uma ausência de direcionamentos formativos para o futuro docente de Língua Espanhola nos aspectos que tangem a mediação de textos literários em Língua Estrangeira, o que afetará a formação e atuação profissional dos futuros professores.
id FURG_ab56c0d75b50d29e94655c52cbeb33af
oai_identifier_str oai:repositorio.furg.br:1/10267
network_acronym_str FURG
network_name_str Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
repository_id_str
spelling Silva, Jéssica Porciúncula Iung daFritsch, Valter Henrique de Castro2021-12-31T00:02:03Z2021-12-31T00:02:03Z2021SILVA, Jéssica Porciúncula Iung da. Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul. 2021. 117 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, 2021.http://repositorio.furg.br/handle/1/10267O presente trabalho investiga questões de ensino e aprendizagem da Língua Espanhola que contemplem o texto literário. A leitura é uma das habilidades trabalhadas na aula de Língua Estrangeira, bem como os aspectos socioculturais que a envolvem. Considerando a produção literária como um artefato cultural, destaca-se a importância da literatura como prática pedagógica. Em relação às características do trabalho com o texto literário na aula de Língua Estrangeira, entende-se que o texto literário possibilita o trabalho dos aspectos sociais e linguísticos (SIVASUBRAMANIAM, 2006). Partindo da compreensão de que o texto literário em língua estrangeira exige práticas de mediações específicas, esta pesquisa surge na tentativa de elucidar discussões que envolvem o texto literário na aula de Língua Espanhola. O direcionamento para a leitura literária pressupõe um leitor (REZENDE, 2017) e por isso, elabora minhas reflexões através da abordagem epistemológica da Linguística Aplicada de vertente crítica, o Letramento Literário (PAULINO; COSSON, 2009), o Humanismo (ROGERS, 1978) e a Escuta Sensível (BAJOUR, 2012). A análise empreendida é direcionada para a oferta de disciplinas obrigatórias que versem sobre o tema aqui pesquisado, disponíveis em três Instituições de Ensino Superior da metade sul do Rio Grande do Sul. Diante do exposto, este trabalho busca compreender como o ensino de literatura de língua espanhola é disposto nas atividades obrigatórias curriculares presentes nos Projetos Políticos Pedagógicos de tais Universidades, bem como apresenta objetivo exploratório e procedimento documental. Ao final do estudo empreendido, conclui-se que há uma ausência de direcionamentos formativos para o futuro docente de Língua Espanhola nos aspectos que tangem a mediação de textos literários em Língua Estrangeira, o que afetará a formação e atuação profissional dos futuros professores.The present work investigates issues of teaching and learning the Spanish language that contemplate the literary text. Reading is one of the skills students must develop in the Foreign Language class, as well as the socio-cultural aspects that involve it. Considering literary production as a cultural artifact, the importance of literature as a pedagogical practice is highlighted. Regarding the characteristics of the work with the literary text in the Foreign Language class, it is understood that the literary text enables the work of the social and linguistic aspects (SIVASUBRAMANIAM, 2006). Based on the understanding that the literary text in a foreign language requires specific mediation practices, this research appears to elucidate discussions involving the literary text in the Spanish language class. The direction for literary reading presupposes a reader (REZENDE, 2017) and for that reason, I elaborate my reflections through the epistemological approach of Critical Applied Linguistics, Literary Literacy (PAULINO; COSSON, 2009), Humanism (ROGERS, 1978) and Sensitive Listening (BAJOUR, 2012). The analysis undertaken is directed towards the provision of mandatory courses that deal with the topic researched here, available in three Universities in the southern region of Rio Grande do Sul. So, this work seeks to understand how the teaching of Spanish literature is included in the compulsory curricular activities present in the Political Pedagogical Projects of such Universities, as well as presenting an exploratory aim and documentary procedure. At the end of the study undertaken, it is concluded that there is an absence of training guidelines for the future Spanish language teacher in the aspects that affect the mediation of literary texts in a foreign language, which will affect the training and professional performance of future teachers.porLinguística aplicadaLeitura literáriaLeitorLetramento literárioEnsino de literatura de língua espanholaApplied linguisticsLiterary readingReaderLiterary literacyTeaching spanish literatureLiteratura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sulinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da FURG (RI FURG)instname:Universidade Federal do Rio Grande (FURG)instacron:FURGORIGINALDissertação_ Jéssica Porciuncula Iung da Silva.pdfDissertação_ Jéssica Porciuncula Iung da Silva.pdfapplication/pdf2667593https://repositorio.furg.br/bitstream/1/10267/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o_%20J%c3%a9ssica%20Porciuncula%20Iung%20da%20Silva.pdf71c6dcfe6a43dcdbfaddeaebf59efc64MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://repositorio.furg.br/bitstream/1/10267/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52open access1/102672021-12-30 21:02:03.992open accessoai:repositorio.furg.br:1/10267Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.furg.br/oai/request || http://200.19.254.174/oai/requestopendoar:2021-12-31T00:02:03Repositório Institucional da FURG (RI FURG) - Universidade Federal do Rio Grande (FURG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
title Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
spellingShingle Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
Silva, Jéssica Porciúncula Iung da
Linguística aplicada
Leitura literária
Leitor
Letramento literário
Ensino de literatura de língua espanhola
Applied linguistics
Literary reading
Reader
Literary literacy
Teaching spanish literature
title_short Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
title_full Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
title_fullStr Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
title_full_unstemmed Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
title_sort Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul
author Silva, Jéssica Porciúncula Iung da
author_facet Silva, Jéssica Porciúncula Iung da
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Jéssica Porciúncula Iung da
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Fritsch, Valter Henrique de Castro
contributor_str_mv Fritsch, Valter Henrique de Castro
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística aplicada
Leitura literária
Leitor
Letramento literário
Ensino de literatura de língua espanhola
Applied linguistics
Literary reading
Reader
Literary literacy
Teaching spanish literature
topic Linguística aplicada
Leitura literária
Leitor
Letramento literário
Ensino de literatura de língua espanhola
Applied linguistics
Literary reading
Reader
Literary literacy
Teaching spanish literature
description O presente trabalho investiga questões de ensino e aprendizagem da Língua Espanhola que contemplem o texto literário. A leitura é uma das habilidades trabalhadas na aula de Língua Estrangeira, bem como os aspectos socioculturais que a envolvem. Considerando a produção literária como um artefato cultural, destaca-se a importância da literatura como prática pedagógica. Em relação às características do trabalho com o texto literário na aula de Língua Estrangeira, entende-se que o texto literário possibilita o trabalho dos aspectos sociais e linguísticos (SIVASUBRAMANIAM, 2006). Partindo da compreensão de que o texto literário em língua estrangeira exige práticas de mediações específicas, esta pesquisa surge na tentativa de elucidar discussões que envolvem o texto literário na aula de Língua Espanhola. O direcionamento para a leitura literária pressupõe um leitor (REZENDE, 2017) e por isso, elabora minhas reflexões através da abordagem epistemológica da Linguística Aplicada de vertente crítica, o Letramento Literário (PAULINO; COSSON, 2009), o Humanismo (ROGERS, 1978) e a Escuta Sensível (BAJOUR, 2012). A análise empreendida é direcionada para a oferta de disciplinas obrigatórias que versem sobre o tema aqui pesquisado, disponíveis em três Instituições de Ensino Superior da metade sul do Rio Grande do Sul. Diante do exposto, este trabalho busca compreender como o ensino de literatura de língua espanhola é disposto nas atividades obrigatórias curriculares presentes nos Projetos Políticos Pedagógicos de tais Universidades, bem como apresenta objetivo exploratório e procedimento documental. Ao final do estudo empreendido, conclui-se que há uma ausência de direcionamentos formativos para o futuro docente de Língua Espanhola nos aspectos que tangem a mediação de textos literários em Língua Estrangeira, o que afetará a formação e atuação profissional dos futuros professores.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-12-31T00:02:03Z
dc.date.available.fl_str_mv 2021-12-31T00:02:03Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SILVA, Jéssica Porciúncula Iung da. Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul. 2021. 117 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, 2021.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.furg.br/handle/1/10267
identifier_str_mv SILVA, Jéssica Porciúncula Iung da. Literatura e ensino de língua espanhola : um olhar para os curriculos de formação inicial de três universidades do Rio Grande do Sul. 2021. 117 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande, 2021.
url http://repositorio.furg.br/handle/1/10267
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
instname:Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
instacron:FURG
instname_str Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
instacron_str FURG
institution FURG
reponame_str Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
collection Repositório Institucional da FURG (RI FURG)
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.furg.br/bitstream/1/10267/1/Disserta%c3%a7%c3%a3o_%20J%c3%a9ssica%20Porciuncula%20Iung%20da%20Silva.pdf
https://repositorio.furg.br/bitstream/1/10267/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 71c6dcfe6a43dcdbfaddeaebf59efc64
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da FURG (RI FURG) - Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1798313594668974080