Uso prático do SMCP e a questão do multiculturalismo a bordo

• Autor(a) principal: Bouças, Gabriel Lino
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Produção Científica da Marinha do Brasil (RI-MB)
• Texto Completo: http://www.repositorio.mar.mil.br/handle/ripcmb/844867
• topic: Telecomunicações; Telecomunicações

Assim que o aluno da EFOMM é introduzido no ambiente acadêmico, ele é apresentado às diversas publicações existentes no meio marítimo, e isso inclui, mas não se limita, ao SMCP (Standard Marine Communication Phrases)2, que foi criado com o intuito de padronizar a comunicação, pois, devido ao fato de o comércio marítimo ser algo de cunho internacional, permite que seja comum a existência de um convívio de pessoas de diferentes nacionalidades, línguas e culturas dentro de um ambiente confinado que é o navio. Dentro desse espaço, uma pequena sociedade é formada, pessoas são obrigadas a interagir e essas diferenças culturais se tornam bastante evidentes. O que ao mesmo tempo pode agregar de diversas formas de conhecimento e visões na hora de solucionar problemas, também é bastante provável a existência de conflitos e o mais agravante – e principal motivo da criação do SMCP- a dificuldade de se comunicar e transmitir uma mensagem clara e objetiva. Esses empecilhos existem devido aos diferentes sotaques e formas de se expressar, nos quais já geraram e tendem a gerar situações desconfortáveis/críticas a bordo, assim levando a atrasos em fainas ou até mesmo em acidentes que não somente colocam em risco a mercadoria transportada, mas também a vida dos próprios tripulantes. Esta monografia tem como embasamento diversas entrevistas realizadas com comandantes, oficiais e praticantes, apresentando exemplos dessas situações, a importância de aprender inglês e mostrar como o SMCP é usado efetivamente a bordo.