João Guimarães Rosa e a língua alemã

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Meyer-Clasom, Curt
Data de Publicação: 1998
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Scripta
Texto Completo: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10219
Resumo: O trabalho consiste num depoimento do autor-tradutor alemão de Guimarães Rosa - que, utilizando-se de trechos de sua correspondência com o escritor, reflete sobre o processo de escrita da obra rosiana e sobre a concepção de tradução como uma "irmã gêmea da criação", como uma atividade de "transplantação homológica" da "cosmovisão" construída pelo autor, no texto original.
id PUC_MINS-6_00097e57dbdd572122aa5a29a8a53c38
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/10219
network_acronym_str PUC_MINS-6
network_name_str Revista Scripta
repository_id_str
spelling João Guimarães Rosa e a língua alemãGuimarães Rosatradução alemãtraduçãoCurt Meyer-ClasonO trabalho consiste num depoimento do autor-tradutor alemão de Guimarães Rosa - que, utilizando-se de trechos de sua correspondência com o escritor, reflete sobre o processo de escrita da obra rosiana e sobre a concepção de tradução como uma "irmã gêmea da criação", como uma atividade de "transplantação homológica" da "cosmovisão" construída pelo autor, no texto original.PUC Minas1998-10-14info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10219Scripta; Vol 2 No 3 (1998): Scripta 3; 59-70Scripta; v. 2 n. 3 (1998): Número especial Guimarães Rosa; 59-702358-34281516-4039reponame:Revista Scriptainstname:Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)instacron:PUC_MINSporhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10219/pdfMeyer-Clasom, Curtinfo:eu-repo/semantics/openAccess2022-02-17T06:53:57Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/10219Revistahttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/userhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/oai||cespuc@pucminas.br2358-34281516-4039opendoar:2022-02-17T06:53:57Revista Scripta - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)false
dc.title.none.fl_str_mv João Guimarães Rosa e a língua alemã
title João Guimarães Rosa e a língua alemã
spellingShingle João Guimarães Rosa e a língua alemã
Meyer-Clasom, Curt
Guimarães Rosa
tradução alemã
tradução
Curt Meyer-Clason
title_short João Guimarães Rosa e a língua alemã
title_full João Guimarães Rosa e a língua alemã
title_fullStr João Guimarães Rosa e a língua alemã
title_full_unstemmed João Guimarães Rosa e a língua alemã
title_sort João Guimarães Rosa e a língua alemã
author Meyer-Clasom, Curt
author_facet Meyer-Clasom, Curt
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Meyer-Clasom, Curt
dc.subject.por.fl_str_mv Guimarães Rosa
tradução alemã
tradução
Curt Meyer-Clason
topic Guimarães Rosa
tradução alemã
tradução
Curt Meyer-Clason
description O trabalho consiste num depoimento do autor-tradutor alemão de Guimarães Rosa - que, utilizando-se de trechos de sua correspondência com o escritor, reflete sobre o processo de escrita da obra rosiana e sobre a concepção de tradução como uma "irmã gêmea da criação", como uma atividade de "transplantação homológica" da "cosmovisão" construída pelo autor, no texto original.
publishDate 1998
dc.date.none.fl_str_mv 1998-10-14
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10219
url http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10219
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/10219/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv PUC Minas
publisher.none.fl_str_mv PUC Minas
dc.source.none.fl_str_mv Scripta; Vol 2 No 3 (1998): Scripta 3; 59-70
Scripta; v. 2 n. 3 (1998): Número especial Guimarães Rosa; 59-70
2358-3428
1516-4039
reponame:Revista Scripta
instname:Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
instacron:PUC_MINS
instname_str Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
instacron_str PUC_MINS
institution PUC_MINS
reponame_str Revista Scripta
collection Revista Scripta
repository.name.fl_str_mv Revista Scripta - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
repository.mail.fl_str_mv ||cespuc@pucminas.br
_version_ 1798329528464965632

Registros relacionados