Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Guimarães, Mara Passos
Data de Publicação: 2016
Outros Autores: Souza, Ricardo Augusto
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Revista Scripta
Texto Completo: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p262
Resumo: A visão transformacional na construção passiva não é esgota todas as suas possibilidades. Neste estudo, propomos uma visão construcional da construção, na qual ela é tomada como entidade teórica independente. Apesar de sintaticamente congruente no português brasileiro (PB) e no inglês, esta construção não pode ser tomada como equivalente uma vez que o PB apresenta uma opcionalidade para alcance de efeitos semântico-pragmáticos que são obtidos no inglês apenas através da construção passiva. Considerando-a como construção dentro da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995; 2006), foi feita uma análise de frequência da construção em corpora de fala do português brasileiro e do inglês, na qual foi atestada uma diferença distribucional. Conjectura-se, então, que a passiva recupere representações construcionais distintas no PB e no inglês. 
id PUC_MINS-6_c539d5a5e46aaf2d858f405e42d6fe6d
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/11764
network_acronym_str PUC_MINS-6
network_name_str Revista Scripta
repository_id_str
spelling Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oralConstrução passivaGramática de construçõesAnálise de Corpora.A visão transformacional na construção passiva não é esgota todas as suas possibilidades. Neste estudo, propomos uma visão construcional da construção, na qual ela é tomada como entidade teórica independente. Apesar de sintaticamente congruente no português brasileiro (PB) e no inglês, esta construção não pode ser tomada como equivalente uma vez que o PB apresenta uma opcionalidade para alcance de efeitos semântico-pragmáticos que são obtidos no inglês apenas através da construção passiva. Considerando-a como construção dentro da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995; 2006), foi feita uma análise de frequência da construção em corpora de fala do português brasileiro e do inglês, na qual foi atestada uma diferença distribucional. Conjectura-se, então, que a passiva recupere representações construcionais distintas no PB e no inglês. PUC Minas2016-08-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p26210.5752/P.2358-3428.2016v20n38p262Scripta; Vol 20 No 38 (2016): Scripta 38; 262-286Scripta; v. 20 n. 38 (2016): Gramática à luz de diferentes construtos teóricos; 262-2862358-34281516-4039reponame:Revista Scriptainstname:Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)instacron:PUC_MINSporhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p262/10103Copyright (c) 2016 Scriptainfo:eu-repo/semantics/openAccessGuimarães, Mara PassosSouza, Ricardo Augusto2020-10-27T15:46:33Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/11764Revistahttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/userhttp://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/oai||cespuc@pucminas.br2358-34281516-4039opendoar:2020-10-27T15:46:33Revista Scripta - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)false
dc.title.none.fl_str_mv Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
title Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
spellingShingle Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
Guimarães, Mara Passos
Construção passiva
Gramática de construções
Análise de Corpora.
title_short Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
title_full Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
title_fullStr Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
title_full_unstemmed Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
title_sort Divergências entre a construção passiva no português brasileiro e no inglês evidências de corpus oral
author Guimarães, Mara Passos
author_facet Guimarães, Mara Passos
Souza, Ricardo Augusto
author_role author
author2 Souza, Ricardo Augusto
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Guimarães, Mara Passos
Souza, Ricardo Augusto
dc.subject.por.fl_str_mv Construção passiva
Gramática de construções
Análise de Corpora.
topic Construção passiva
Gramática de construções
Análise de Corpora.
description A visão transformacional na construção passiva não é esgota todas as suas possibilidades. Neste estudo, propomos uma visão construcional da construção, na qual ela é tomada como entidade teórica independente. Apesar de sintaticamente congruente no português brasileiro (PB) e no inglês, esta construção não pode ser tomada como equivalente uma vez que o PB apresenta uma opcionalidade para alcance de efeitos semântico-pragmáticos que são obtidos no inglês apenas através da construção passiva. Considerando-a como construção dentro da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995; 2006), foi feita uma análise de frequência da construção em corpora de fala do português brasileiro e do inglês, na qual foi atestada uma diferença distribucional. Conjectura-se, então, que a passiva recupere representações construcionais distintas no PB e no inglês. 
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-08-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p262
10.5752/P.2358-3428.2016v20n38p262
url http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p262
identifier_str_mv 10.5752/P.2358-3428.2016v20n38p262
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/P.2358-3428.2016v20n38p262/10103
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2016 Scripta
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2016 Scripta
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv PUC Minas
publisher.none.fl_str_mv PUC Minas
dc.source.none.fl_str_mv Scripta; Vol 20 No 38 (2016): Scripta 38; 262-286
Scripta; v. 20 n. 38 (2016): Gramática à luz de diferentes construtos teóricos; 262-286
2358-3428
1516-4039
reponame:Revista Scripta
instname:Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
instacron:PUC_MINS
instname_str Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
instacron_str PUC_MINS
institution PUC_MINS
reponame_str Revista Scripta
collection Revista Scripta
repository.name.fl_str_mv Revista Scripta - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas)
repository.mail.fl_str_mv ||cespuc@pucminas.br
_version_ 1798329529251397632

Registros relacionados