Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Lebensztayn, Ieda
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Letras de Hoje (Online)
Texto Completo: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15491
Resumo: This paper provides a presentation of unpublished letters by Graciliano Ramos: Active, Passive and From Others. As only the letters exchanged with the writer’s family, in especial with Heloísa, with a friend and two Argentines translators were collected in books; the epistolary dialogues with other intellectuals, writers, translators, and editors demand attention. I have been collecting this material, which is in Graciliano Ramos’ Archive of IEB-USP and dispersed in books, journals, archives and sites, towards the publication of an annotated volume of the correspondence. The letters allow us to understand better the historical circumstances experienced by the writer, his affective and intellectual relationships, his reflections about the novels and literary projects. With his style, which includes self-irony and tenderness, the letters reveal Graciliano’s aesthetic and ethical rigor. Thus, my purpose is to broaden the understanding of his literary achievements and to contribute to the epistolography studies.
id PUC_RS-19_fe8237cfb234187f87b881dee11de61b
oai_identifier_str oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/15491
network_acronym_str PUC_RS-19
network_name_str Letras de Hoje (Online)
repository_id_str
spelling Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and historyCartas inéditas de Graciliano Ramos: Estilo, amizades, bastidores da criação literária e da históriaGraciliano RamosEpistolographyBrazilian literatureWriters’ archivesCorrespondenceGraciliano RamosEpistolografiaLiteratura brasileiraArquivos de escritoresCorrespondênciaLetras - Literatura brasileiraThis paper provides a presentation of unpublished letters by Graciliano Ramos: Active, Passive and From Others. As only the letters exchanged with the writer’s family, in especial with Heloísa, with a friend and two Argentines translators were collected in books; the epistolary dialogues with other intellectuals, writers, translators, and editors demand attention. I have been collecting this material, which is in Graciliano Ramos’ Archive of IEB-USP and dispersed in books, journals, archives and sites, towards the publication of an annotated volume of the correspondence. The letters allow us to understand better the historical circumstances experienced by the writer, his affective and intellectual relationships, his reflections about the novels and literary projects. With his style, which includes self-irony and tenderness, the letters reveal Graciliano’s aesthetic and ethical rigor. Thus, my purpose is to broaden the understanding of his literary achievements and to contribute to the epistolography studies.Este artigo traz uma apresentação da correspondência inédita de Graciliano Ramos: Ativa, Passiva e De Terceiros. Reunidas em livros tão só as cartas do escritor trocadas com familiares, em especial com Heloísa, com um amigo e com dois tradutores argentinos, demandam atenção os diálogos epistolares com outros intelectuais, escritores, tradutores, e também com editores. Venho coligindo esse material, presente no Arquivo Graciliano Ramos do IEB-USP e disperso em livros, periódicos, arquivos e sites, com vistas à publicação de um volume anotado da correspondência. As cartas possibilitam conhecerem-se melhor as circunstâncias históricas vividas pelo escritor, suas relações afetivas e intelectuais, reflexões sobre os romances e projetos literários. Com seu estilo, que inclui autoironia e ternura, elas revelam o rigor ético e estético do romancista. Assim, meu propósito é ampliar a compreensão sobre suas realizações literárias e contribuir para os estudos de epistolografia.Editora da PUCRS - ediPUCRS2014-06-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionEpistolografia; análise e interpretação de textosapplication/pdfhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/1549110.15448/1984-7726.2014.2.15491Letras de Hoje; Vol. 49 No. 2 (2014): Letter and(in) Literary Files: Critical Approach Perspectives; 145-153Letras de Hoje; Vol. 49 Núm. 2 (2014): Carta e(n) archivos literarios: Perspectivas de Enfoque Crítico; 145-153Letras de Hoje; v. 49 n. 2 (2014): Carta e(m) Arquivos Literários: Perspectivas de Abordagem Crítica; 145-1531984-77260101-333510.15448/1984-7726.2014.2reponame:Letras de Hoje (Online)instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSporhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15491/11359Lebensztayn, Iedainfo:eu-repo/semantics/openAccess2021-04-28T21:48:11Zoai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/15491Revistahttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/falePRIhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/oaieditora.periodicos@pucrs.br || letrasdehoje@pucrs.br1984-77260101-3335opendoar:2021-04-28T21:48:11Letras de Hoje (Online) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.none.fl_str_mv Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
Cartas inéditas de Graciliano Ramos: Estilo, amizades, bastidores da criação literária e da história
title Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
spellingShingle Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
Lebensztayn, Ieda
Graciliano Ramos
Epistolography
Brazilian literature
Writers’ archives
Correspondence
Graciliano Ramos
Epistolografia
Literatura brasileira
Arquivos de escritores
Correspondência
Letras - Literatura brasileira
title_short Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
title_full Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
title_fullStr Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
title_full_unstemmed Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
title_sort Graciliano Ramos’ unpublished letters: Style, friendships, backstage of the literary creation and history
author Lebensztayn, Ieda
author_facet Lebensztayn, Ieda
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Lebensztayn, Ieda
dc.subject.por.fl_str_mv Graciliano Ramos
Epistolography
Brazilian literature
Writers’ archives
Correspondence
Graciliano Ramos
Epistolografia
Literatura brasileira
Arquivos de escritores
Correspondência
Letras - Literatura brasileira
topic Graciliano Ramos
Epistolography
Brazilian literature
Writers’ archives
Correspondence
Graciliano Ramos
Epistolografia
Literatura brasileira
Arquivos de escritores
Correspondência
Letras - Literatura brasileira
description This paper provides a presentation of unpublished letters by Graciliano Ramos: Active, Passive and From Others. As only the letters exchanged with the writer’s family, in especial with Heloísa, with a friend and two Argentines translators were collected in books; the epistolary dialogues with other intellectuals, writers, translators, and editors demand attention. I have been collecting this material, which is in Graciliano Ramos’ Archive of IEB-USP and dispersed in books, journals, archives and sites, towards the publication of an annotated volume of the correspondence. The letters allow us to understand better the historical circumstances experienced by the writer, his affective and intellectual relationships, his reflections about the novels and literary projects. With his style, which includes self-irony and tenderness, the letters reveal Graciliano’s aesthetic and ethical rigor. Thus, my purpose is to broaden the understanding of his literary achievements and to contribute to the epistolography studies.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-06-09
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Epistolografia; análise e interpretação de textos
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15491
10.15448/1984-7726.2014.2.15491
url https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15491
identifier_str_mv 10.15448/1984-7726.2014.2.15491
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15491/11359
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
dc.source.none.fl_str_mv Letras de Hoje; Vol. 49 No. 2 (2014): Letter and(in) Literary Files: Critical Approach Perspectives; 145-153
Letras de Hoje; Vol. 49 Núm. 2 (2014): Carta e(n) archivos literarios: Perspectivas de Enfoque Crítico; 145-153
Letras de Hoje; v. 49 n. 2 (2014): Carta e(m) Arquivos Literários: Perspectivas de Abordagem Crítica; 145-153
1984-7726
0101-3335
10.15448/1984-7726.2014.2
reponame:Letras de Hoje (Online)
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Letras de Hoje (Online)
collection Letras de Hoje (Online)
repository.name.fl_str_mv Letras de Hoje (Online) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv editora.periodicos@pucrs.br || letrasdehoje@pucrs.br
_version_ 1799128776966144000

Registros relacionados