Linguagens fronteiriças nas personagens mestiças e suas histórias em um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra, de mia couto

• Autor(a) principal: Alves, Regina de Oliveira
• Data de Publicação: 2010
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
• Texto Completo: https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/36724
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA; Memória; Linguagem; Fronteiriça; Oralidade; Escrita; Tradição

O presente trabalho analisou a identidade e a relação escrita-oralidade (modernidade-tradição) no romance Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra, levando-se em consideração as linguagens fronteiriças. Para este estudo, apoiamo-nos em vários autores, tendo-se como destaque: Stuart Hall, Ecléa Bosi, Paul Zumthor, Maria Nazareth Soares Fonseca, Maria Zilda Ferreira, Jorge de Nascimento Nonato Otinta, Kabengele Munanga e Carlos Serrano. Estudiosos estes que abordam, respectivamente, a questão da identidade no mundo contemporâneo, a memória do idoso, a oralidade em contraste com a escrita, as diversas temáticas presentes na obra miacoutiana, a relação memória e identidade neste romance, além de amplo panorama do continente africano. O trabalho focaliza o narrador velho (oral) e narrador novo (escrita) e o papel destes no romance, tradição-modernidade, o gênero carta como meio de comunicação construtora de identidades. Ganha força também a importância da oralidade pela via dos provérbios e frases feitas, como meio de integrar o leitor e por conciliar oralitura e falescrita concomitantemente. Para isso, procurou-se analisar estudos realizados com relação a tais assuntos e contrapor com a obra, sem deixar de analisar a singularidade do romance e da construção deste. Por fim, busca-se refletir as personagens fronteiriças e suas respectivas linguagens no espaço marcado pelas diferenças culturais, Moçambique, bem como interligadas pelas gerações. Palavras-chave: memória, linguagem fronteiriça, oralidade, escrita, tradição