A poética narrativa na adaptação do filme: o padre, a moça, de Carlos Drummond de Andrade

• Autor(a) principal: Rodrigues, Aloisio
• Data de Publicação: 2011
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
• Texto Completo: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/14680
• topic: Adaptação; Literatura; Linguagem; Cinema-novo; Comunicação.; Adaptation; Literature; Language; Cinema new; Communication.; CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA

This dissertation seeks to make a comparative study of the poem The Priest, the Lady, of Carlos Drummond de Andrade in the movie The Priest an the Lady, written and directed by Joaquim Pedro de Andrade in order to verify the significant differences occurred in the process of passing a work prepared in verbal language to the new cinema, an audiovisual vehicle. The structure: formal aspects, narrative focus, the semantic level, rhythmic sound and the significant characters of each work will be studied from the standpoint of literary theory and language film. From the context of the two works will be identified intra and intertextual aspects in them. The data analysis will be verified that the additions and reductions that occurred in the process of translating a verbal vehicle for another vehicle film