Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Bertelli, Adriana Baldas Kutz
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
Texto Completo: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/20650
Resumo: The objective of this master's thesis is the critical examination of the role of language in the construction of context in the persuasive process present in the editorial entitled "O Quinto Centenário” (The Fifth Centenary), published in the newspaper Folha de S.Paulo, on 24.04.2000. The research has the theoretical-methodological support of Systemic-Functional Linguistics (SFL), which involves the notion of evaluation (MARTIN, 2000, 2003), the ethical, aesthetic and emotional evaluation – in the construction of a "textual world" that contributes to the context construction. Scholars, who deal with language and text (although the fact has been clear to rhetoric practitioners for millennia), have accepted it, that the implicit presentation of content may facilitate persuasion of the audience. Language works in social processes, actively constructing context, and, at the same time, it is its expression (LUKIN, 2013). In this process, meanings are influenced by the cultural context – genre – and by the situational context – register – in which they are exchanged (HALLIDAY, 1994, 2004). Language is a "way of action" and not just an "expression of thought" as it relates to the relationships between text, context and their extensions (MALINOWSKI, 1935). Relating to these questions, research also has the support of Critical Linguistics (FOWLER, 1991), for which any aspect of the linguistic structure carries ideological significance. For sociologists, journalistic news is a commodity in the business process of providing forms of consciousness. The research, of a critical nature, answers the following questions: (a) What "context-building" work does the editorial genre examined do? (B) What role does the construction of context play in the persuasive process that runs through the editorial? The results show the construction of a context that is based on the knowledge of the reader, present in its frame, in a process of intersubjectivity, which makes it complicit in the intentions of the newspaper. Thus, the editorial constructs a discourse that is coherent in this "textual world" (DOWNING 2003), although unilateral in the underlay of the text, made by the news provider in line with ideas of controlling groups in an industrial-capitalist society, because the newspaper is an industry with its own commercial interests
id PUC_SP-1_afa90851babe4aa75625b15c1266f6a4
oai_identifier_str oai:repositorio.pucsp.br:handle/20650
network_acronym_str PUC_SP-1
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
repository_id_str
spelling Ikeda, Sumiko NishitaniBertelli, Adriana Baldas Kutz2017-12-08T11:26:48Z2017-11-29Bertelli, Adriana Baldas Kutz. Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. 76 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2017.https://tede2.pucsp.br/handle/handle/20650The objective of this master's thesis is the critical examination of the role of language in the construction of context in the persuasive process present in the editorial entitled "O Quinto Centenário” (The Fifth Centenary), published in the newspaper Folha de S.Paulo, on 24.04.2000. The research has the theoretical-methodological support of Systemic-Functional Linguistics (SFL), which involves the notion of evaluation (MARTIN, 2000, 2003), the ethical, aesthetic and emotional evaluation – in the construction of a "textual world" that contributes to the context construction. Scholars, who deal with language and text (although the fact has been clear to rhetoric practitioners for millennia), have accepted it, that the implicit presentation of content may facilitate persuasion of the audience. Language works in social processes, actively constructing context, and, at the same time, it is its expression (LUKIN, 2013). In this process, meanings are influenced by the cultural context – genre – and by the situational context – register – in which they are exchanged (HALLIDAY, 1994, 2004). Language is a "way of action" and not just an "expression of thought" as it relates to the relationships between text, context and their extensions (MALINOWSKI, 1935). Relating to these questions, research also has the support of Critical Linguistics (FOWLER, 1991), for which any aspect of the linguistic structure carries ideological significance. For sociologists, journalistic news is a commodity in the business process of providing forms of consciousness. The research, of a critical nature, answers the following questions: (a) What "context-building" work does the editorial genre examined do? (B) What role does the construction of context play in the persuasive process that runs through the editorial? The results show the construction of a context that is based on the knowledge of the reader, present in its frame, in a process of intersubjectivity, which makes it complicit in the intentions of the newspaper. Thus, the editorial constructs a discourse that is coherent in this "textual world" (DOWNING 2003), although unilateral in the underlay of the text, made by the news provider in line with ideas of controlling groups in an industrial-capitalist society, because the newspaper is an industry with its own commercial interestsO objetivo desta dissertação de mestrado é o exame crítico da função da língua na construção de contexto no processo persuasivo presente no editorial intitulado “O Quinto Centenário”, publicado no jornal Folha de S.Paulo, em 24.04.2000. A pesquisa tem o apoio teórico-metodológico da Linguística Sistêmico-Funcional (LSF), que envolve a noção de avaliatividade (MARTIN, 2000, 2003), a avaliação ética, estética e de emoções – na construção de um “mundo textual” que contribui na construção de contexto. Tem sido aceito por estudiosos que tratam da língua e do texto (embora o fato já estivesse claro para os profissionais da retórica, por milênios) que a apresentação implícita de conteúdo pode facilitar a persuasão da audiência. A língua trabalha nos processos sociais, construindo ativamente o contexto, ao mesmo tempo em que ela é também sua expressão (LUKIN, 2013) e, nesse processo, os significados são influenciados pelo contexto cultural – gênero – e pelo contexto situacional – registro – em que são intercambiados (HALLIDAY, 1994, 2004). A língua é um modo de ação e não apenas uma expressão do pensamento no que se refere às relações entre texto, contexto e suas extensões (MALINOWSKI, 1935). Nessas questões, a pesquisa conta também com o apoio da Linguística Crítica (FOWLER, 1991), para a qual qualquer aspecto da estrutura linguística carrega significação ideológica. Para os sociólogos, o noticiário jornalístico é uma mercadoria no processo empresarial de fornecimento de formas de consciência. A pesquisa, de natureza crítica, responde às seguintes perguntas: (a) Que trabalho de “construção de contexto” faz o gênero editorial examinado? (b) Que papel exerce a construção de contexto no processo persuasivo que percorre o editorial? Os resultados mostram a construção de um contexto que se apoia no conhecimento do leitor, presente em seu frame, num processo de intersubjetividade, que o faz cúmplice das intenções do jornal. Assim, o editorial constrói um discurso que é coerente nesse “mundo textual” (DOWNING 2003), embora unilateral na subjacência do texto, feito pelo provedor da notícia em consonância com ideias de grupos controladores numa sociedade industrialcapitalista, porque o jornal é uma indústria com seus próprios interesses comerciaisConselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPqCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede2.pucsp.br/tede/retrieve/44103/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da LinguagemPUC-SPBrasilFaculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e ArtesJornalismo - LinguagemContexto (Linguística)Retóricahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4254881A9Journalism - LanguageContext (Linguistics)RhetoricCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADARecursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcionalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPTEXTAdriana Baldas Kutz Bertelli.pdf.txtAdriana Baldas Kutz Bertelli.pdf.txtExtracted texttext/plain147229https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/4/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdf.txt2237eab55371db7e93c11862247e5017MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALAdriana Baldas Kutz Bertelli.pdfAdriana Baldas Kutz Bertelli.pdfapplication/pdf872211https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/2/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdfa177556dda060972a40f18edfbe71783MD52THUMBNAILAdriana Baldas Kutz Bertelli.pdf.jpgAdriana Baldas Kutz Bertelli.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1943https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/3/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdf.jpgcc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2MD53handle/206502022-04-28 11:01:20.973oai:repositorio.pucsp.br:handle/20650Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-04-28T14:01:20Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.por.fl_str_mv Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
title Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
spellingShingle Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
Bertelli, Adriana Baldas Kutz
Jornalismo - Linguagem
Contexto (Linguística)
Retórica
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4254881A9
Journalism - Language
Context (Linguistics)
Rhetoric
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
title_short Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
title_full Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
title_fullStr Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
title_full_unstemmed Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
title_sort Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional
author Bertelli, Adriana Baldas Kutz
author_facet Bertelli, Adriana Baldas Kutz
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ikeda, Sumiko Nishitani
dc.contributor.author.fl_str_mv Bertelli, Adriana Baldas Kutz
contributor_str_mv Ikeda, Sumiko Nishitani
dc.subject.por.fl_str_mv Jornalismo - Linguagem
Contexto (Linguística)
Retórica
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4254881A9
topic Jornalismo - Linguagem
Contexto (Linguística)
Retórica
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4254881A9
Journalism - Language
Context (Linguistics)
Rhetoric
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
dc.subject.eng.fl_str_mv Journalism - Language
Context (Linguistics)
Rhetoric
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
description The objective of this master's thesis is the critical examination of the role of language in the construction of context in the persuasive process present in the editorial entitled "O Quinto Centenário” (The Fifth Centenary), published in the newspaper Folha de S.Paulo, on 24.04.2000. The research has the theoretical-methodological support of Systemic-Functional Linguistics (SFL), which involves the notion of evaluation (MARTIN, 2000, 2003), the ethical, aesthetic and emotional evaluation – in the construction of a "textual world" that contributes to the context construction. Scholars, who deal with language and text (although the fact has been clear to rhetoric practitioners for millennia), have accepted it, that the implicit presentation of content may facilitate persuasion of the audience. Language works in social processes, actively constructing context, and, at the same time, it is its expression (LUKIN, 2013). In this process, meanings are influenced by the cultural context – genre – and by the situational context – register – in which they are exchanged (HALLIDAY, 1994, 2004). Language is a "way of action" and not just an "expression of thought" as it relates to the relationships between text, context and their extensions (MALINOWSKI, 1935). Relating to these questions, research also has the support of Critical Linguistics (FOWLER, 1991), for which any aspect of the linguistic structure carries ideological significance. For sociologists, journalistic news is a commodity in the business process of providing forms of consciousness. The research, of a critical nature, answers the following questions: (a) What "context-building" work does the editorial genre examined do? (B) What role does the construction of context play in the persuasive process that runs through the editorial? The results show the construction of a context that is based on the knowledge of the reader, present in its frame, in a process of intersubjectivity, which makes it complicit in the intentions of the newspaper. Thus, the editorial constructs a discourse that is coherent in this "textual world" (DOWNING 2003), although unilateral in the underlay of the text, made by the news provider in line with ideas of controlling groups in an industrial-capitalist society, because the newspaper is an industry with its own commercial interests
publishDate 2017
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2017-12-08T11:26:48Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2017-11-29
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Bertelli, Adriana Baldas Kutz. Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. 76 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2017.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://tede2.pucsp.br/handle/handle/20650
identifier_str_mv Bertelli, Adriana Baldas Kutz. Recursos retóricos para a construção de contexto em um editorial de jornal: um enfoque crítico da Linguística Sistêmico-Funcional. 2017. 76 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2017.
url https://tede2.pucsp.br/handle/handle/20650
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUC-SP
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/4/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdf.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/1/license.txt
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/2/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdf
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/20650/3/Adriana%20Baldas%20Kutz%20Bertelli.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2237eab55371db7e93c11862247e5017
bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468
a177556dda060972a40f18edfbe71783
cc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br
_version_ 1809277996901597184