A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
Texto Completo: | https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22533 |
Resumo: | Our research is located in the area of Portuguese Language, line of research text and discourse, in the oral and written modalities and thematic the study of the social representations and the rhetorical places in four lyrics of songs, of the double caipira Zé Mulato & Cassiano. The problematic involved includes the aspects related to the tensions materialized in the songs, as well as to the work with the social representations and the rhetorical places, in the sense of finding the most adequate means to the treatment of the negative representations crystallized in the society and in the media, about the caipira and the song he produces, aiming at persuasion. Our work is based on the theorists of rhetoric, especially in Aristotle (384-322 a. C. [2011]), Perelman and Olbrechts-Tyteca (1996), Michel Meyer (2007), Ferreira (2010), among others. As for the social representations of the caipira, we chose Moscovici (2015), with the concept of themata, coming from Social Psychology. As for the historical panorama of the caipira, we use scholars such as Dantas (1976), Caldas (1979), Nepomuceno (1999), Cândido (2010), Sant’Anna(2015), among others. The general objective of our research was to analyze, from the perspective of social representations, the themes existing in the lyrics of the double Zé Mulato & Cassiano, and the rhetorical places, more specifically those of the quality, essence and value of the person, that the speaker stands out by means of the epidemic genre to consolidate the caipira ethos and refute, in the rhetorical act, the derogatory representations and caricatures that the common sense attributes to the peasant. Our specific objectives are: a) to analyze, in the lyrics of the songs, how the speaker refutes the negative representations crystallized in society and in the media, about him, using themata; b) to verify how the speaker makes use of the rhetorical places, in order to articulate in the arguments the values, the hierarchies and the beliefs to move the auditorium and to consolidate the ethos of authentic hill country. We conclude that the speaker apodically demonstrates the ability to reflect on dominant values and, using themata, ethos and rhetorical places, re-hierarchizes the values in force in order to rhetorically introduce the values of the social group to wich belongs |
id |
PUC_SP-1_f215ef034aaa3e09a1050ca2065d4bfc |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.pucsp.br:handle/22533 |
network_acronym_str |
PUC_SP-1 |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
repository_id_str |
|
spelling |
Ferreira, Luiz Antoniohttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4496909Z0Tavares, Leonardo Vinicius de Souza2019-09-04T10:21:37Z2019-08-21Tavares, Leonardo Vinicius de Souza. A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos. 2019. 115 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019.https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22533Our research is located in the area of Portuguese Language, line of research text and discourse, in the oral and written modalities and thematic the study of the social representations and the rhetorical places in four lyrics of songs, of the double caipira Zé Mulato & Cassiano. The problematic involved includes the aspects related to the tensions materialized in the songs, as well as to the work with the social representations and the rhetorical places, in the sense of finding the most adequate means to the treatment of the negative representations crystallized in the society and in the media, about the caipira and the song he produces, aiming at persuasion. Our work is based on the theorists of rhetoric, especially in Aristotle (384-322 a. C. [2011]), Perelman and Olbrechts-Tyteca (1996), Michel Meyer (2007), Ferreira (2010), among others. As for the social representations of the caipira, we chose Moscovici (2015), with the concept of themata, coming from Social Psychology. As for the historical panorama of the caipira, we use scholars such as Dantas (1976), Caldas (1979), Nepomuceno (1999), Cândido (2010), Sant’Anna(2015), among others. The general objective of our research was to analyze, from the perspective of social representations, the themes existing in the lyrics of the double Zé Mulato & Cassiano, and the rhetorical places, more specifically those of the quality, essence and value of the person, that the speaker stands out by means of the epidemic genre to consolidate the caipira ethos and refute, in the rhetorical act, the derogatory representations and caricatures that the common sense attributes to the peasant. Our specific objectives are: a) to analyze, in the lyrics of the songs, how the speaker refutes the negative representations crystallized in society and in the media, about him, using themata; b) to verify how the speaker makes use of the rhetorical places, in order to articulate in the arguments the values, the hierarchies and the beliefs to move the auditorium and to consolidate the ethos of authentic hill country. We conclude that the speaker apodically demonstrates the ability to reflect on dominant values and, using themata, ethos and rhetorical places, re-hierarchizes the values in force in order to rhetorically introduce the values of the social group to wich belongsNossa pesquisa está situada na área de Língua Portuguesa, linha de pesquisa texto e discurso, nas modalidades oral e escrita e, tematiza o estudo das representações sociais e dos lugares retóricos em quatro letras de canções, da dupla caipira Zé Mulato & Cassiano. A problemática envolvida compreende os aspectos ligados às tensões materializadas nas canções, bem como ao trabalho com as representações sociais e os lugares retóricos, no sentido de encontrar os meios mais adequados ao tratamento das representações negativas cristalizadas na sociedade e na mídia, a respeito do caipira e da canção que produz, visando à persuasão. Nosso trabalho fundamenta-se nos teóricos da retórica, especialmente em Aristóteles (384-322 a.C. [2011]), Perelman e Olbrechts-Tyteca (1996), Michel Meyer (2007), Ferreira (2010), dentre outros. No que toca às representações sociais do caipira, elegemos Moscovici (2015), com o conceito de themata, advindo da Psicologia Social. No que diz respeito ao panorama histórico do caipira, valemo-nos de estudiosos como Dantas (1976), Caldas (1979), Nepomuceno (1999), Cândido (2010), Santa’Anna (2015), dentre outros. O objetivo geral da nossa pesquisa foi o de analisar, na perspectiva das representações sociais os temas existentes nas letras de canções da dupla caipira Zé Mulato & Cassiano e, os lugares retóricos, mais especificamente os da qualidade, essência e valor da pessoa, que o orador ressalta por meio do gênero epidítico para consolidar o ethos do caipira e refutar, no ato retórico, as representações depreciativas e caricatas que o senso comum atribui ao campesino. Nossos objetivos específicos são: a) analisar, nas letras das canções, como o orador refuta as representações negativas cristalizadas na sociedade e na mídia, a seu respeito, valendo-se da themata; b) comprovar como o orador faz uso dos lugares retóricos, a fim de articular nos argumentos os valores, as hierarquias e as crenças para mover o auditório e consolidar o ethos de caipira autêntico. Concluímos que o orador, apoditicamente, demonstra capacidade de refletir acerca dos valores dominantes e, valendo-se da themata, do ethos e dos lugares retóricos, re-hierarquiza os valores vigentes a fim de introduzir, retoricamente, os valores do grupo social ao qual pertenceCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede2.pucsp.br/tede/retrieve/50184/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em Língua PortuguesaPUC-SPBrasilFaculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e ArtesRepresentações sociaisLugares retóricosMúsica caipiraEthosSocial representationsRhetorical placesCaipira musicCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESAA canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricosThe caipira song of Zé Mulato & Cassiano: representation and rhetorical placesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPTEXTLeonardo Vinicius de Souza Tavares.pdf.txtLeonardo Vinicius de Souza Tavares.pdf.txtExtracted texttext/plain236826https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/4/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf.txta7d30e3ea9ee6ee68ce1c304046e38fdMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALLeonardo Vinicius de Souza Tavares.pdfLeonardo Vinicius de Souza Tavares.pdfapplication/pdf852659https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/2/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf0689b5cfc6d75c8021d3ba429bca7e48MD52THUMBNAILLeonardo Vinicius de Souza Tavares.pdf.jpgLeonardo Vinicius de Souza Tavares.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1952https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/3/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf.jpgb15be60ece6fcafc3b3731dcb0c5b691MD53handle/225332022-04-28 11:27:31.528oai:repositorio.pucsp.br:handle/22533Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-04-28T14:27:31Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
The caipira song of Zé Mulato & Cassiano: representation and rhetorical places |
title |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
spellingShingle |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos Tavares, Leonardo Vinicius de Souza Representações sociais Lugares retóricos Música caipira Ethos Social representations Rhetorical places Caipira music CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
title_short |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
title_full |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
title_fullStr |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
title_full_unstemmed |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
title_sort |
A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos |
author |
Tavares, Leonardo Vinicius de Souza |
author_facet |
Tavares, Leonardo Vinicius de Souza |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Ferreira, Luiz Antonio |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4496909Z0 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Tavares, Leonardo Vinicius de Souza |
contributor_str_mv |
Ferreira, Luiz Antonio |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Representações sociais Lugares retóricos Música caipira Ethos |
topic |
Representações sociais Lugares retóricos Música caipira Ethos Social representations Rhetorical places Caipira music CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Social representations Rhetorical places Caipira music |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
description |
Our research is located in the area of Portuguese Language, line of research text and discourse, in the oral and written modalities and thematic the study of the social representations and the rhetorical places in four lyrics of songs, of the double caipira Zé Mulato & Cassiano. The problematic involved includes the aspects related to the tensions materialized in the songs, as well as to the work with the social representations and the rhetorical places, in the sense of finding the most adequate means to the treatment of the negative representations crystallized in the society and in the media, about the caipira and the song he produces, aiming at persuasion. Our work is based on the theorists of rhetoric, especially in Aristotle (384-322 a. C. [2011]), Perelman and Olbrechts-Tyteca (1996), Michel Meyer (2007), Ferreira (2010), among others. As for the social representations of the caipira, we chose Moscovici (2015), with the concept of themata, coming from Social Psychology. As for the historical panorama of the caipira, we use scholars such as Dantas (1976), Caldas (1979), Nepomuceno (1999), Cândido (2010), Sant’Anna(2015), among others. The general objective of our research was to analyze, from the perspective of social representations, the themes existing in the lyrics of the double Zé Mulato & Cassiano, and the rhetorical places, more specifically those of the quality, essence and value of the person, that the speaker stands out by means of the epidemic genre to consolidate the caipira ethos and refute, in the rhetorical act, the derogatory representations and caricatures that the common sense attributes to the peasant. Our specific objectives are: a) to analyze, in the lyrics of the songs, how the speaker refutes the negative representations crystallized in society and in the media, about him, using themata; b) to verify how the speaker makes use of the rhetorical places, in order to articulate in the arguments the values, the hierarchies and the beliefs to move the auditorium and to consolidate the ethos of authentic hill country. We conclude that the speaker apodically demonstrates the ability to reflect on dominant values and, using themata, ethos and rhetorical places, re-hierarchizes the values in force in order to rhetorically introduce the values of the social group to wich belongs |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-09-04T10:21:37Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-08-21 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Tavares, Leonardo Vinicius de Souza. A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos. 2019. 115 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22533 |
identifier_str_mv |
Tavares, Leonardo Vinicius de Souza. A canção caipira de Zé Mulato & Cassiano: representação e lugares retóricos. 2019. 115 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2019. |
url |
https://tede2.pucsp.br/handle/handle/22533 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
PUC-SP |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes |
publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) instacron:PUC_SP |
instname_str |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
instacron_str |
PUC_SP |
institution |
PUC_SP |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/4/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf.txt https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/1/license.txt https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/2/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/22533/3/Leonardo%20Vinicius%20de%20Souza%20Tavares.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
a7d30e3ea9ee6ee68ce1c304046e38fd bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468 0689b5cfc6d75c8021d3ba429bca7e48 b15be60ece6fcafc3b3731dcb0c5b691 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
repository.mail.fl_str_mv |
bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br |
_version_ |
1809277769550397440 |