INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Henriques, Eunice R.
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/39901
Resumo: O objetivo deste trabalho é verificar o nível de compreensão de texto (leitura e tradução) em português, por falantes de espanhol, e viceversa. Os sujeitos são alunos ingressantes de vários cursos universitários (300 falantes nativos de português e 300 de espanhol), que nunca estudaram a outra língua nem como L2, nem como LE. Os resultados mostram que, em cada um desses dois grupos de sujeitos, existe um alto índice de compreensão da outra língua, que varia de 58% a 94%, dependendo do contexto e da semelhança (ou diferença) léxico/semântica entre as palavras-chave dos textos usados nesta pesquisa.
id PUC_SP-4_4439883810054fff4921095d5554d322
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/39901
network_acronym_str PUC_SP-4
network_name_str DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
repository_id_str
spelling INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOLIntercompreensão de textoPortuguêsEspanholníveis lexical e semânticoO objetivo deste trabalho é verificar o nível de compreensão de texto (leitura e tradução) em português, por falantes de espanhol, e viceversa. Os sujeitos são alunos ingressantes de vários cursos universitários (300 falantes nativos de português e 300 de espanhol), que nunca estudaram a outra língua nem como L2, nem como LE. Os resultados mostram que, em cada um desses dois grupos de sujeitos, existe um alto índice de compreensão da outra língua, que varia de 58% a 94%, dependendo do contexto e da semelhança (ou diferença) léxico/semântica entre as palavras-chave dos textos usados nesta pesquisa.Pontifícia Universidade Católica de São paulo2018-11-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/39901DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 16 n. 2 (2000)1678-460X0102-4450reponame:DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicadainstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPporhttps://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/39901/26973Copyright (c) 2018 DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicadainfo:eu-repo/semantics/openAccessHenriques, Eunice R.2018-11-05T10:39:17Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/39901Revistahttps://revistas.pucsp.br/deltaPRIhttps://revistas.pucsp.br/index.php/delta/oai||delta@pucsp.br1678-460X1678-460Xopendoar:2018-11-05T10:39:17DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
title INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
spellingShingle INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
Henriques, Eunice R.
Intercompreensão de texto
Português
Espanhol
níveis lexical e semântico
title_short INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
title_full INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
title_fullStr INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
title_full_unstemmed INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
title_sort INTERCOMPREENSÃO DE TEXTO ESCRITO POR FALANTES NATIVOS DE PORTUGUÊS E DE ESPANHOL
author Henriques, Eunice R.
author_facet Henriques, Eunice R.
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Henriques, Eunice R.
dc.subject.por.fl_str_mv Intercompreensão de texto
Português
Espanhol
níveis lexical e semântico
topic Intercompreensão de texto
Português
Espanhol
níveis lexical e semântico
description O objetivo deste trabalho é verificar o nível de compreensão de texto (leitura e tradução) em português, por falantes de espanhol, e viceversa. Os sujeitos são alunos ingressantes de vários cursos universitários (300 falantes nativos de português e 300 de espanhol), que nunca estudaram a outra língua nem como L2, nem como LE. Os resultados mostram que, em cada um desses dois grupos de sujeitos, existe um alto índice de compreensão da outra língua, que varia de 58% a 94%, dependendo do contexto e da semelhança (ou diferença) léxico/semântica entre as palavras-chave dos textos usados nesta pesquisa.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-11-05
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/39901
url https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/39901
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/39901/26973
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São paulo
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São paulo
dc.source.none.fl_str_mv DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 16 n. 2 (2000)
1678-460X
0102-4450
reponame:DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
collection DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
repository.name.fl_str_mv DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv ||delta@pucsp.br
_version_ 1799129303211835392

Registros relacionados