Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Barbosa, Vanessa Fonseca
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
eng
Título da fonte: Bakhtiniana
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085
Resumo: This paper is based on the study of the concepts of dialogic relationships and double-voiced discourse to analyze discursive interactions between a proofreader and a doctoral student during different stages of proofreading an academic thesis. The research material are discourses from: i) e-mails exchanges between the proofreader and the doctoral student regarding their understanding of the work the proofreader performs and ii) an excerpt of the thesis during the proofreading process with the proofreader’s and the doctoral student’s comments in the text. The analysis of these discourses allows us to see the tense dialogic relationships that constitute the proofreader’s work, to observe the clues on the various stages of the writing process, as well as to discuss the double-voiced discourse that constitutes the work with proofreading based on the proofreader’s words resounded in the doctoral student's final version of the revised text. 
id PUC_SP-6_7fb9c7263c460e84c270b8317672f485
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/48085
network_acronym_str PUC_SP-6
network_name_str Bakhtiniana
repository_id_str
spelling Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning MakingRelações dialógicas e discurso bivocal na atividade de trabalho do revisor em teses acadêmicas: tensões e(m) sentidosProof-readingDialogic relationshipsDouble-voiced discourseRevisão de textosRelações dialógicasDiscurso bivocalThis paper is based on the study of the concepts of dialogic relationships and double-voiced discourse to analyze discursive interactions between a proofreader and a doctoral student during different stages of proofreading an academic thesis. The research material are discourses from: i) e-mails exchanges between the proofreader and the doctoral student regarding their understanding of the work the proofreader performs and ii) an excerpt of the thesis during the proofreading process with the proofreader’s and the doctoral student’s comments in the text. The analysis of these discourses allows us to see the tense dialogic relationships that constitute the proofreader’s work, to observe the clues on the various stages of the writing process, as well as to discuss the double-voiced discourse that constitutes the work with proofreading based on the proofreader’s words resounded in the doctoral student's final version of the revised text. Este trabalho ancora-se no estudo dos conceitos de relações dialógicas e de discurso bivocal para analisar interações discursivas estabelecidas entre uma revisora e uma doutoranda durante diferentes etapas de realização da atividade de revisão textual em uma tese acadêmica. O material da pesquisa é constituído por discursos advindos: i) de e-mails entre a revisora e a doutoranda, nos quais elas discutem o conceito da atividade de trabalho contratada; e ii) por um excerto do texto em processo de revisão, junto à inserção de comentários de ambas na escrita. Os discursos investigados possibilitam-nos contemplar as tensas relações dialógicas envoltas no fazer de um revisor de textos, trazer pistas dos diferentes estágios de desenvolvimento da tessitura textual, assim como nos permitem discutir o discurso bivocal constitutivo do trabalho com revisão textual, a partir das palavras da revisora ressoadas no texto da doutoranda, que compõem o texto acadêmico revisado em sua versão final.Pontifícia Universidade Católica de São Paulo2021-06-18info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ; Vol. 16 No. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 16 Núm. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 16 No. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; v. 16 n. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217Бахтиниана: Журнал дискурсивных исследований; Том 16 № 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-2172176-4573reponame:Bakhtinianainstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPporenghttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085/35085https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085/35086Copyright (c) 2021 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discursoinfo:eu-repo/semantics/openAccessBarbosa, Vanessa Fonseca2021-06-21T17:37:54Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/48085Revistahttps://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/indexPRIhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||bakhtinianarevista@gmail.com2176-45732176-4573opendoar:2021-06-21T17:37:54Bakhtiniana - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
Relações dialógicas e discurso bivocal na atividade de trabalho do revisor em teses acadêmicas: tensões e(m) sentidos
title Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
spellingShingle Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
Barbosa, Vanessa Fonseca
Proof-reading
Dialogic relationships
Double-voiced discourse
Revisão de textos
Relações dialógicas
Discurso bivocal
title_short Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
title_full Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
title_fullStr Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
title_full_unstemmed Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
title_sort Dialogic Relationships and Double-voiced Discourse in the Working Activity of the Proofreader in Academic Thesis: Tensions and/in Meaning Making
author Barbosa, Vanessa Fonseca
author_facet Barbosa, Vanessa Fonseca
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Barbosa, Vanessa Fonseca
dc.subject.por.fl_str_mv Proof-reading
Dialogic relationships
Double-voiced discourse
Revisão de textos
Relações dialógicas
Discurso bivocal
topic Proof-reading
Dialogic relationships
Double-voiced discourse
Revisão de textos
Relações dialógicas
Discurso bivocal
description This paper is based on the study of the concepts of dialogic relationships and double-voiced discourse to analyze discursive interactions between a proofreader and a doctoral student during different stages of proofreading an academic thesis. The research material are discourses from: i) e-mails exchanges between the proofreader and the doctoral student regarding their understanding of the work the proofreader performs and ii) an excerpt of the thesis during the proofreading process with the proofreader’s and the doctoral student’s comments in the text. The analysis of these discourses allows us to see the tense dialogic relationships that constitute the proofreader’s work, to observe the clues on the various stages of the writing process, as well as to discuss the double-voiced discourse that constitutes the work with proofreading based on the proofreader’s words resounded in the doctoral student's final version of the revised text. 
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-06-18
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085
url https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085
dc.language.iso.fl_str_mv por
eng
language por
eng
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085/35085
https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48085/35086
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ; Vol. 16 No. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 16 Núm. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; Vol. 16 No. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217
Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso; v. 16 n. 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217
Бахтиниана: Журнал дискурсивных исследований; Том 16 № 2 (2021); Port. 178-199 / Eng. 194-217
2176-4573
reponame:Bakhtiniana
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Bakhtiniana
collection Bakhtiniana
repository.name.fl_str_mv Bakhtiniana - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv ||bakhtinianarevista@gmail.com
_version_ 1799138683557773312

Registros relacionados