The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Prado, Thiago Martins
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Galáxia (São Paulo)
Texto Completo: https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/31088
Resumo: Focusing on the fgure of the royal counselor of the play Hamlet by Shakespeare, the study will present changes in versions of four Comics on reworking the character Polonius: the adaptation of Grant and Mandrake (1990), infuenced by the school of Brandywine; the adaptation of the East Press Team (2013), a manga that demonstrates an attention on the distribution of the mute characters in scene to assert a consistent search for the Shakespearean text; the adaptation of Vieceli (2011), a manga that focuses on clothing to incorporate a technological-futuristic atmosphere, and the adaptation of Srbek and Shibao (2013), with a greater focus on bodily positions on the scene.
id PUC_SP-8_05827a61cf3a870b0538e19d9c951365
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/31088
network_acronym_str PUC_SP-8
network_name_str Galáxia (São Paulo)
repository_id_str
spelling The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of HamletAs concepções do conselheiro real Polônio em quatro adaptações de Hamlet para os quadrinhosintersemiotic translationcomicsHamletPolonius.tradução intersemióticaquadrinhosHamletPolônioFocusing on the fgure of the royal counselor of the play Hamlet by Shakespeare, the study will present changes in versions of four Comics on reworking the character Polonius: the adaptation of Grant and Mandrake (1990), infuenced by the school of Brandywine; the adaptation of the East Press Team (2013), a manga that demonstrates an attention on the distribution of the mute characters in scene to assert a consistent search for the Shakespearean text; the adaptation of Vieceli (2011), a manga that focuses on clothing to incorporate a technological-futuristic atmosphere, and the adaptation of Srbek and Shibao (2013), with a greater focus on bodily positions on the scene.Centrando-se na figura do conselheiro real da peça Hamlet, de Shakespeare, o estudo apresenta as variações nas versões de quatro HQs na reelaboração da personagem Polônio: a adaptação de Grant e Mandrake (1990), influenciada pela escola de Brandywine, a adaptação da Equipe East Press (2013), um mangá que demonstra um cuidado com a distribuição das personagens mudas em cena para afirmar uma pesquisa consistente do texto shakespeariano, a adaptação de Vieceli (2011), um mangá que se centra no vestuário para adotar uma atmosfera tecnológico-futurística, e a adaptação de Srebk e Shibao (2013), com foco maior nas posições corpóreas em cena.PEPG COS-PUC-SP2017-12-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/31088Galaxia; No. 36 (2017)GALÁxIA. Revista Interdisciplinar de Comunicação e Cultura; n. 36 (2017)1982-2553reponame:Galáxia (São Paulo)instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPporhttps://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/31088/24126Copyright (c) 2017 Galáxia. Revista do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica. ISSN 1982-2553info:eu-repo/semantics/openAccessPrado, Thiago Martins2022-06-21T13:56:18Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/31088Revistahttps://www.pucsp.br/pos-graduacao/mestrado-e-doutorado/comunicacao-e-semioticaPRIhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.phpcos@pucsp.br||aidarprado@gmail.com1982-25531519-311Xopendoar:2022-06-21T13:56:18Galáxia (São Paulo) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false
dc.title.none.fl_str_mv The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
As concepções do conselheiro real Polônio em quatro adaptações de Hamlet para os quadrinhos
title The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
spellingShingle The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
Prado, Thiago Martins
intersemiotic translation
comics
Hamlet
Polonius.
tradução intersemiótica
quadrinhos
Hamlet
Polônio
title_short The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
title_full The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
title_fullStr The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
title_full_unstemmed The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
title_sort The conceptions of the real counselor Polonius in four comic adaptations of Hamlet
author Prado, Thiago Martins
author_facet Prado, Thiago Martins
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Prado, Thiago Martins
dc.subject.por.fl_str_mv intersemiotic translation
comics
Hamlet
Polonius.
tradução intersemiótica
quadrinhos
Hamlet
Polônio
topic intersemiotic translation
comics
Hamlet
Polonius.
tradução intersemiótica
quadrinhos
Hamlet
Polônio
description Focusing on the fgure of the royal counselor of the play Hamlet by Shakespeare, the study will present changes in versions of four Comics on reworking the character Polonius: the adaptation of Grant and Mandrake (1990), infuenced by the school of Brandywine; the adaptation of the East Press Team (2013), a manga that demonstrates an attention on the distribution of the mute characters in scene to assert a consistent search for the Shakespearean text; the adaptation of Vieceli (2011), a manga that focuses on clothing to incorporate a technological-futuristic atmosphere, and the adaptation of Srbek and Shibao (2013), with a greater focus on bodily positions on the scene.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/31088
url https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/31088
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/31088/24126
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv PEPG COS-PUC-SP
publisher.none.fl_str_mv PEPG COS-PUC-SP
dc.source.none.fl_str_mv Galaxia; No. 36 (2017)
GALÁxIA. Revista Interdisciplinar de Comunicação e Cultura; n. 36 (2017)
1982-2553
reponame:Galáxia (São Paulo)
instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
instname_str Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron_str PUC_SP
institution PUC_SP
reponame_str Galáxia (São Paulo)
collection Galáxia (São Paulo)
repository.name.fl_str_mv Galáxia (São Paulo) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
repository.mail.fl_str_mv cos@pucsp.br||aidarprado@gmail.com
_version_ 1799129330966593536

Registros relacionados