Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gonçalves, Matheus Rodrigues
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
Texto Completo: http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9550
Resumo: El siguiente trabajo trata de las relaciones del poeta catalán Joan Brossa con los intelectuales brasileños, centrándose en cuatro momentos de gran relevancia para la historia de esas relaciones: 1) la amistad entre Joan Brossa y el poeta brasileño João Cabral de Melo Neto, en Barcelona, durante la década de 1950; 2) el primer viaje de Brossa a Brasil, en 1993, con motivo del evento Enciclopédia da virada do século/milênio; 3) la segunda visita de Brossa a Brasil, en 1994, cuando participó en la XXII Bienal de São Paulo; 4) la publicación de una edición brasileña de Poemes Civils, en 1998. Para que el trabajo pudiera recuperar más detalles sobre los hechos citados, nos basamos en las teorías de Burke (2005), Pesavento (2012) y Serna y Pons (2013), del campo de los estudios de Historia Cultural, además de las colaboraciones. de Kossoy (2012) y Fontcuberta (1993), aplicadas a un corpus compuesto por documentos disponibles en el archivo del autor (Fons Joan Brossa) depositado en el Centre d'Estudis i Documentació del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (CED-MACBA), y por artículos periodísticos presentes en acervos periodísticos brasileños disponibles en el ámbito digital. La investigación permitió explorar la red de contactos del intelectual en Brasil, analizar los hechos en los que estuvo presente y también reflexionar sobre el lugar que ocupa el artista catalán en el panorama cultural brasileño contemporáneo.
id P_RS_f0d537f34ff8123c0d09e436875c9cd5
oai_identifier_str oai:tede2.pucrs.br:tede/9550
network_acronym_str P_RS
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
repository_id_str
spelling Moreira, Maria Eunicehttp://lattes.cnpq.br/7978603471748924Porrata-Doria, Gloria Bordons dehttp://lattes.cnpq.br/7088708055491022Gonçalves, Matheus Rodrigues2021-04-15T17:19:52Z2021-02-25http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9550El siguiente trabajo trata de las relaciones del poeta catalán Joan Brossa con los intelectuales brasileños, centrándose en cuatro momentos de gran relevancia para la historia de esas relaciones: 1) la amistad entre Joan Brossa y el poeta brasileño João Cabral de Melo Neto, en Barcelona, durante la década de 1950; 2) el primer viaje de Brossa a Brasil, en 1993, con motivo del evento Enciclopédia da virada do século/milênio; 3) la segunda visita de Brossa a Brasil, en 1994, cuando participó en la XXII Bienal de São Paulo; 4) la publicación de una edición brasileña de Poemes Civils, en 1998. Para que el trabajo pudiera recuperar más detalles sobre los hechos citados, nos basamos en las teorías de Burke (2005), Pesavento (2012) y Serna y Pons (2013), del campo de los estudios de Historia Cultural, además de las colaboraciones. de Kossoy (2012) y Fontcuberta (1993), aplicadas a un corpus compuesto por documentos disponibles en el archivo del autor (Fons Joan Brossa) depositado en el Centre d'Estudis i Documentació del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (CED-MACBA), y por artículos periodísticos presentes en acervos periodísticos brasileños disponibles en el ámbito digital. La investigación permitió explorar la red de contactos del intelectual en Brasil, analizar los hechos en los que estuvo presente y también reflexionar sobre el lugar que ocupa el artista catalán en el panorama cultural brasileño contemporáneo.In this study, we discuss Catalan poet Joan Brossa’s relationship with Brazilian intellectuals, focusing on four moments of great relevance to the history of these relationships: 1) the friendship between Joan Brossa and the Brazilian poet João Cabral de Melo Neto, in Barcelona, during the 1950s; 2) Brossa’s first travel to Brazil, in 1993, on the occasion of the Enciclopédia da virada do século/milênio event; 2) Brossa’s second visit to Brazil, in 1994, for his participation in the XXII São Paulo Biennial; 4) the publication of a Brazilian edition of Poemes Civils, in 1998. To retrieve more details on the events, the analysis is based on theories from Burke (2005), Pesavento (2012) and Serna and Pons (2013), from the field of Cultural History, in addition to the collaborations of Kossoy (2012) and Fontcuberta (993), applied to a corpus made of documents (correspondences, photographs, manuscripts and news) available at the author’s archive (Fons Joan Brossa), stored in the Centre d’Estudis I Documentació of Barcelona’s Museum of Art Contemporani (CED-MACBA), and in Brazilian journalistic archives available online. This study allowed us to explore the intellectual’s network of contacts, to analyze the events he attended, and to reflect on the Catalan artist’s place in the Brazilian contemporary cultural scene.O seguinte trabalho trata das relações do poeta catalão Joan Brossa com intelectuais brasileiros, tendo como foco quatro momentos de grande relevância para a história dessas relações: 1) a amizade entre Joan Brossa e o poeta brasileiro João Cabral de Melo Neto, em Barcelona, durante a década de 1950; 2) a primeira viagem de Brossa ao Brasil, no ano de 1993, por ocasião do evento Enciclopédia da virada do século/milênio; 3) a segunda visita de Brossa ao Brasil, em 1994, para a sua participação na XXII Bienal de São Paulo; 4) a publicação de uma edição brasileira de Poemes Civils, em 1998. Para que o trabalho pudesse recuperar maiores detalhes a respeito dos eventos citados, nos baseamos nas teorias de Burke (2005), Pesavento (2012) e Serna e Pons (2013), do campo de estudos da História Cultural, bem como nas colaborações de Kossoy (2012) e Fontcuberta (1993), aplicadas a um corpus constituído de documentos (correspondências, fotografias, manuscritos) disponíveis no acervo do autor (Fons Joan Brossa), depositado no Centre d’Estudis i Documentació do Museu d’Art Contemporani de Barcelona (CED-MACBA), e de matérias de jornal presentes em acervos jornalísticos brasileiros disponíveis no âmbito digital. A pesquisa permitiu explorar a rede de contatos do intelectual no país, analisar os eventos em que esteve presente e ainda refletir sobre o lugar que o artista catalão ocupa no cenário cultural brasileiro da contemporaneidade.Submitted by PPG Letras (letraspg@pucrs.br) on 2021-04-07T13:26:32Z No. of bitstreams: 1 Dissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf: 4096680 bytes, checksum: 6738f4583f2e2303845ad3a6cc973ec9 (MD5)Approved for entry into archive by Sheila Dias (sheila.dias@pucrs.br) on 2021-04-15T16:55:28Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Dissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf: 4096680 bytes, checksum: 6738f4583f2e2303845ad3a6cc973ec9 (MD5)Made available in DSpace on 2021-04-15T17:19:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf: 4096680 bytes, checksum: 6738f4583f2e2303845ad3a6cc973ec9 (MD5) Previous issue date: 2021-02-25Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPqapplication/pdfhttp://tede2.pucrs.br:80/tede2/retrieve/180321/Disserta%c3%a7%c3%a3o%20-%20Matheus%20Rodrigues%20Gon%c3%a7alves.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica do Rio Grande do SulPrograma de Pós-Graduação em LetrasPUCRSBrasilEscola de HumanidadesLiteratura catalãLiteratura brasileiraBrasilEspanhaPoesiaLiteratura catalanaLiteratura brasileñaBrasilEspañaPoesíaCatalan literatureBrazilian literatureBrazilSpainPoetryLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASBossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisTrabalho não apresenta restrição para publicação407477848473845987500500500600-6557531471218110192-54094192628864980881802873727776104890info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RSinstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSTHUMBNAILDissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf.jpgDissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf.jpgimage/jpeg5275http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/4/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Matheus+Rodrigues+Gon%C3%A7alves.pdf.jpg6519fba601b34e4c307b37559982ca18MD54TEXTDissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf.txtDissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdf.txttext/plain290744http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/3/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Matheus+Rodrigues+Gon%C3%A7alves.pdf.txt651a5c91f2b90244bc73ebcd5836fe8fMD53ORIGINALDissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdfDissertação - Matheus Rodrigues Gonçalves.pdfapplication/pdf4096680http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Matheus+Rodrigues+Gon%C3%A7alves.pdf6738f4583f2e2303845ad3a6cc973ec9MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8590http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/1/license.txt220e11f2d3ba5354f917c7035aadef24MD51tede/95502021-04-15 20:00:18.832oai:tede2.pucrs.br:tede/9550QXV0b3JpemE/P28gcGFyYSBQdWJsaWNhPz9vIEVsZXRyP25pY2E6IENvbSBiYXNlIG5vIGRpc3Bvc3RvIG5hIExlaSBGZWRlcmFsIG4/OS42MTAsIGRlIDE5IGRlIGZldmVyZWlybyBkZSAxOTk4LCBvIGF1dG9yIEFVVE9SSVpBIGEgcHVibGljYT8/byBlbGV0cj9uaWNhIGRhIHByZXNlbnRlIG9icmEgbm8gYWNlcnZvIGRhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkYSBQb250aWY/Y2lhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBDYXQ/bGljYSBkbyBSaW8gR3JhbmRlIGRvIFN1bCwgc2VkaWFkYSBhIEF2LiBJcGlyYW5nYSA2NjgxLCBQb3J0byBBbGVncmUsIFJpbyBHcmFuZGUgZG8gU3VsLCBjb20gcmVnaXN0cm8gZGUgQ05QSiA4ODYzMDQxMzAwMDItODEgYmVtIGNvbW8gZW0gb3V0cmFzIGJpYmxpb3RlY2FzIGRpZ2l0YWlzLCBuYWNpb25haXMgZSBpbnRlcm5hY2lvbmFpcywgY29ucz9yY2lvcyBlIHJlZGVzID9zIHF1YWlzIGEgYmlibGlvdGVjYSBkYSBQVUNSUyBwb3NzYSBhIHZpciBwYXJ0aWNpcGFyLCBzZW0gP251cyBhbHVzaXZvIGFvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgYSB0P3R1bG8gZGUgZGl2dWxnYT8/byBkYSBwcm9kdT8/byBjaWVudD9maWNhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.pucrs.br/tede2/PRIhttps://tede2.pucrs.br/oai/requestbiblioteca.central@pucrs.br||opendoar:2021-04-15T23:00:18Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.por.fl_str_mv Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
title Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
spellingShingle Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
Gonçalves, Matheus Rodrigues
Literatura catalã
Literatura brasileira
Brasil
Espanha
Poesia
Literatura catalana
Literatura brasileña
Brasil
España
Poesía
Catalan literature
Brazilian literature
Brazil
Spain
Poetry
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
title_full Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
title_fullStr Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
title_full_unstemmed Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
title_sort Bossa brossiana : relações e recepções do poeta catalão Joan Brossa no Brasil
author Gonçalves, Matheus Rodrigues
author_facet Gonçalves, Matheus Rodrigues
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Moreira, Maria Eunice
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7978603471748924
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Porrata-Doria, Gloria Bordons de
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7088708055491022
dc.contributor.author.fl_str_mv Gonçalves, Matheus Rodrigues
contributor_str_mv Moreira, Maria Eunice
Porrata-Doria, Gloria Bordons de
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura catalã
Literatura brasileira
Brasil
Espanha
Poesia
topic Literatura catalã
Literatura brasileira
Brasil
Espanha
Poesia
Literatura catalana
Literatura brasileña
Brasil
España
Poesía
Catalan literature
Brazilian literature
Brazil
Spain
Poetry
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.spa.fl_str_mv Literatura catalana
Literatura brasileña
Brasil
España
Poesía
dc.subject.eng.fl_str_mv Catalan literature
Brazilian literature
Brazil
Spain
Poetry
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description El siguiente trabajo trata de las relaciones del poeta catalán Joan Brossa con los intelectuales brasileños, centrándose en cuatro momentos de gran relevancia para la historia de esas relaciones: 1) la amistad entre Joan Brossa y el poeta brasileño João Cabral de Melo Neto, en Barcelona, durante la década de 1950; 2) el primer viaje de Brossa a Brasil, en 1993, con motivo del evento Enciclopédia da virada do século/milênio; 3) la segunda visita de Brossa a Brasil, en 1994, cuando participó en la XXII Bienal de São Paulo; 4) la publicación de una edición brasileña de Poemes Civils, en 1998. Para que el trabajo pudiera recuperar más detalles sobre los hechos citados, nos basamos en las teorías de Burke (2005), Pesavento (2012) y Serna y Pons (2013), del campo de los estudios de Historia Cultural, además de las colaboraciones. de Kossoy (2012) y Fontcuberta (1993), aplicadas a un corpus compuesto por documentos disponibles en el archivo del autor (Fons Joan Brossa) depositado en el Centre d'Estudis i Documentació del Museu d’Art Contemporani de Barcelona (CED-MACBA), y por artículos periodísticos presentes en acervos periodísticos brasileños disponibles en el ámbito digital. La investigación permitió explorar la red de contactos del intelectual en Brasil, analizar los hechos en los que estuvo presente y también reflexionar sobre el lugar que ocupa el artista catalán en el panorama cultural brasileño contemporáneo.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-04-15T17:19:52Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-02-25
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9550
url http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9550
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 407477848473845987
dc.relation.confidence.fl_str_mv 500
500
500
600
dc.relation.department.fl_str_mv -6557531471218110192
dc.relation.cnpq.fl_str_mv -5409419262886498088
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv 1802873727776104890
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUCRS
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Escola de Humanidades
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
bitstream.url.fl_str_mv http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/4/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Matheus+Rodrigues+Gon%C3%A7alves.pdf.jpg
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/3/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Matheus+Rodrigues+Gon%C3%A7alves.pdf.txt
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/2/Disserta%C3%A7%C3%A3o+-+Matheus+Rodrigues+Gon%C3%A7alves.pdf
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9550/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 6519fba601b34e4c307b37559982ca18
651a5c91f2b90244bc73ebcd5836fe8f
6738f4583f2e2303845ad3a6cc973ec9
220e11f2d3ba5354f917c7035aadef24
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca.central@pucrs.br||
_version_ 1799765348637999104

Registros relacionados