Literatura entre lenguas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Neves, Marco
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: spa
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/131116
Resumo: UIDB/04097/2020 UIDP/04097/2020
id RCAP_c116506c0ce66275ba52d2d708aa345e
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/131116
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Literatura entre lenguasLiterature between languageslinguistic conflict in el amante bilingue by Juan MarséEl conflicto lingüístico en el amante bilingüe de Juan MarséLenguajeConflictoNovelaLiteratura catalanaLiteratura españolaNacionalismoLanguageNovelCatalan literatureSpanish literatureNationalismUIDB/04097/2020 UIDP/04097/2020"Creo que la patria de un escritor ni siquiera es la lengua, es el lenguaje1." La frase de Juan Marsé sorprenderá a muchas víctimas de los simplismos dominantes, pues se basa en ideas muy diferentes a ciertas "mentiras piadosas" sobre lo que es la literatura, de lo que está hecha esa literatura y cómo se relaciona con la nación y la lengua. En este artículo, nos centramos en una herida abierta en la relación entre lengua, literatura y nación: la situación lingüística de Cataluña. Sin embargo, las conclusiones pueden ser útiles para realizar análisis más amplios en el ámbito hispano, ibérico y de los Estudios Literarios. El foco de nuestro análisis será la novela de Juan Marsé El amante bilingüe. Describiremos algunas ideas simplificadas sobre la relación entre la lengua, la literatura y la nación y veremos cómo estas ideas son negadas en la novela de Marsé. “I think a writer’s homeland isn’t a specific language, but rather language in general.” Juan Marsé’s sentence will surprise many victims of simplistic ideas, be-cause it is very far from certain “pious lies” about what literature is, what it is made of and how it relates to the ideas of nation and language. In this article, we focus on an open wound in the relationship between language, literature and nation: the linguis-tic situation in Catalonia. However, conclusions may be useful for further studies in the Hispanic, Iberian and Literary Studies spheres. The focus of our analysis will be Juan Marsé’s novel El amante bilingüe. We will describe some simplified ideas a the relationship between language, literature and nation and see how these ideas are denied by Marsé’s novel.Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-portugueses (CETAPS)RUNNeves, Marco2022-01-19T03:26:50Z20212021-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/article9application/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/131116spa0716-0909PURE: 36223028https://doi.org/10.29393/ac62-llmn10007info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T05:09:39Zoai:run.unl.pt:10362/131116Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:46:58.362668Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Literatura entre lenguas
Literature between languageslinguistic conflict in el amante bilingue by Juan Marsé
El conflicto lingüístico en el amante bilingüe de Juan Marsé
title Literatura entre lenguas
spellingShingle Literatura entre lenguas
Neves, Marco
Lenguaje
Conflicto
Novela
Literatura catalana
Literatura española
Nacionalismo
Language
Novel
Catalan literature
Spanish literature
Nationalism
title_short Literatura entre lenguas
title_full Literatura entre lenguas
title_fullStr Literatura entre lenguas
title_full_unstemmed Literatura entre lenguas
title_sort Literatura entre lenguas
author Neves, Marco
author_facet Neves, Marco
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)
Centro de Estudos Ingleses de Tradução e Anglo-portugueses (CETAPS)
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Neves, Marco
dc.subject.por.fl_str_mv Lenguaje
Conflicto
Novela
Literatura catalana
Literatura española
Nacionalismo
Language
Novel
Catalan literature
Spanish literature
Nationalism
topic Lenguaje
Conflicto
Novela
Literatura catalana
Literatura española
Nacionalismo
Language
Novel
Catalan literature
Spanish literature
Nationalism
description UIDB/04097/2020 UIDP/04097/2020
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
2021-01-01T00:00:00Z
2022-01-19T03:26:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/131116
url http://hdl.handle.net/10362/131116
dc.language.iso.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv 0716-0909
PURE: 36223028
https://doi.org/10.29393/ac62-llmn10007
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 9
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799138073162809344

Registros relacionados