Some remarks on the genesis of the Chronicle of Spišská Sobota

• Autor(a) principal: Quéret-Podesta, Adrién
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: fra
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: https://doi.org/10.4000/medievalista.6894
• topic: Moyen Age; Chronique; Spiš; Hongrie; Moyen Haut Allemand; Moyen Age; Chronique; Spiš; Hongrie; Moyen Haut Allemand; Middle Ages; Chronicle; Spiš; Hungary; Middle High German

The Chronicle of Spišská Sobota is a short historical text which owes its name to its place of conservation and relates the history of the German-speaking communities which settled in the Spiš region; however, rather little is known about the exact circumstances of its creation. The present paper aims to reconstitute the genesis of this work and proposes, despite itsinevitably hypothetical and incomplete character, some directions of research. The analysis of the only preserved manuscript of the chronicle seems thus to show that this text was used as a tool of legitimation for the right of the Spiš German inhabitants, which suggests that the League of the Spiš towns could have been involved in the chronicle’s creation. The examination of the manuscript also seems to indicate that the chronicle was written at the turn of the 1450s and 1460s, i.e. only a few years before the end of the towns’ autonomy in 1465: the prospect of this event might thus have played a role in the creation of the chronicle. Finally, the analysis of place names in Spiš mentioned in this work strongly suggests it was composed in Levoča by one layman involved in the administration of the city. Bibliographical references Sources Manuscript sources Bardejov, Štátny archív v Prešove, pracovisko Archív Bardejov, Magistrat Mesta Bardejov, cote 487 [ancienne cote: 478]. Bardejov, Štátny archív v Prešove, pracovisko Archív Bardejov, Magistrat Mesta Bardejov, cote 489 [ancienne cote: 480].   Bardejov, Štátny archív v Prešove, pracovisko Archív Bardejov, Magistrat Mesta Bardejov, cote 1851 [ancienne cote: 1849].   Poprad-Spišská Sobota, Štátny archív v Prešove, pracovisko Archív Poprad, Magistrat Mesta Spišská Sobota, Sign. 10034. Poprad-Spišská Sobota, Štátny archív v Prešove, pracovisko Archív Poprad, Magistrat Mesta Spišská Sobota, Sign. 10035.  Printed sources    A szepes-szombati krónika (La Chronique de Spišská Sobota). Ed. Kálmán Demkó. Levoča, 1891. “Chronici Hungarici Compositio saeculi XIV”. Ed. Sándor Domanovszky. Scriptores Rerum Hungaricarum, volume I, pp.  217-505.  Budapest: Nap Kiadó, 1999 (réédition; première édition: Budapest, 1937).  “Chronicon, quod in Monte Georgii conservatur”. Ed. Béla Pukánszky. Scriptores Rerum Hungaricarum, volume II, pp. 273-287 et 765 (notice rédigée par les auteurs de la réédition). Budapest: Nap Kiadó, 1999 (réédition; première édition: Budapest. 1938). “Inscriptiones templi principis Leutschoviae”. Ed. Carl Ferdinand Wagner. Analecta Scepusii sacri et profani, volume II, pp. 346-348. Vienne: Trattner, 1774. Kroniki stredovekého Slovenska. Stredoveké Slovensko očamí kralovských a mestských kronikaróv (Chroniques de la Slovaquie médiévale. La Slovaquie médiévale vu par les yeux des chroniqueurs royaux et urbains). Ed. Július SOPKO, Bratislava: Vydavatels̕tvo RAK, 1995. MÜGELN, Henri de, “Chronicon Henrici de Mügeln germanice conscripto”. Ed. Jenő Travnik. Scriptores Rerum Hungaricarum, volume II, pp. 87-223. Budapest: Nap Kiadó, 1999 (Réédition; première édition: Budapest, 1938). “Urbis Kesmarkiensis ab anno MCDXXXIII ad MDXLVII memorabilia a scribis publicis ejusdem urbis adnotata”. Ed. Carl Ferdinand Wagner, Analecta Scepusii sacri et profani, volume 2, Vienne: Trattner, 1774, pp. 104–113  Studies ASCHNITZ, Wolfgang - Deutsches Litteratur Lexikon. Mittelalter. 3: Reiseberichte und Geschichtsdichtung, Berlin-Boston: De Gruyter, 2012.  BAGI, Dániel - “Zur Entstehungszeit und den Entstehungsumständen der zu Ungarns Geschichte verfassten Werke Heinrichs von Mügeln”. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 150 (2021), pp. 53–83.  CHALOUPECKÝ, Ivan - “Prehl’ad vývoja verejnej správy na Spiši”. (Aperçu du développement de l’administration publique dans le Spiš). Sborník archivních prací (Recueil d’études archivistiques) 13 (1963), pp. 119-168. GÖNCZI, Katalin ; WIELAND, Carls ; BILY, Inge – Sächsische-magdeburgisches Recht in Ungarn und Rumänien. Autonomie und Rechstransfer im Donau- und Karpatenraum. Ivs saxonico maidebvrgense in Oriente 3. Berlin, Boston : De Gruyter, 2013.  GREULE, Albrecht; MEIER, Jörg; ZIEGLER, Arne - Kanzleisprachenforschung: Ein internationales Handbuch. Berlin: De Gruyter, 2012. GUÉNÉE, Bernard - Histoire et culture historique dans l’Occident medieval. Paris: Aubier-Montaigne, 1980. “Handschriftenbeschreibung 5552”. In Handschriftencensus. Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters. Marburg: 2014. [consulté le 11 aout 2022]. Disponible à  https://handschriftencensus.de/5552 MEIER, Jörg; PIIRAINEN, Ilpo Tapani; WEGERA, Klaus-Peter - Deutschsprachige Handschiften in slowakischen Archiven Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit. 3: Ostlowakei. Berlin-New York: De Gruyter, 2009. MOSSMAN, Stephen - “Georgenberger Chronik”. In DUNPHY, Graeme; BRATU, Cristian (Eds.) – Encyclopedia of the Medieval Chronicle [En ligne]. Leiden, Boston: Brill, 2010. [Consulté le 18 juillet 2022]. Disponible à http://dx.doi.org/10.1163/2213-2139_emc_EMCSIM_01093 OPPITZ, Ulrich-Dieter - Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters. II: Beschreibung der Handschriften. Cologne-Vienne: Böhlau, 1990. PAPSONOVÁ, Maria - “Die Zipser Willkür aus Spišska Sobota (Georgenberg). Untersuchungen zum Laut-und Formenstand”. Beiträge sur Erforschung der Deutsche Sprache 5 (1985), pp. 41-65. QUÉRET-PODESTA, Adrien - “From Opava to Spiš. The Chronical of the Popes and the Emperors by Marcin of Opava as a source of the Georgenberger Chronicle”. Śląski Kwartalnik Historyczny “Sobótka” (Trimestriel historique silésien “Sobótka”), 71:4 (2016), pp. 137-144. QUÉRET-PODESTA, Adrien - “The Annals of the formulary book of Somogyvár“. In BÁRÁNY, Attila; GYÖRKÖS, Attila (Eds.) - Matthias and his legacy. Cultural and Political Encounters between East and West. Speculum Historiae Debreceniense, I. Debrecen: University of Debrecen, 2009, pp. 187-193. QUÉRET-PODESTA, Adrien - “The episode of the murder of Hungarian King Ladislas IV’s officer in the Chronicle of Spišska Sobota and its significance”. Studia z Dziejów Średniowiecza (Etudes d’histoire du Moyen Age) 22 (2018), pp. 243-251. ŠEDIVÝ, Juraj - “Deutsche Handschriften in der Slowakischen Republik. Historische und kodikologische Aspekte”. In BREITH, Astrid - Manuscripta germanica. Deutschsprachige Handschriften des Mittelalters in Bibliotheken und Archiven Osteuropas. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2012, pp. 167-181. SOPKO, Július - Kódexy a neúplne zachované rukopisy v slovenských knižniciach / Codices ac Fragmenta Codicum Bibliothecarum Slovaciae (Kódexy slovenskej proveniencie III / Codices qui in Bibliothecis Slovaciae asservantur ac olim asservabantur III). Martin: Matica Slovenská, 1986. SZABÓ, András Péter - “Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Chroniken von Leutschau, einem Hauptort der städtischen Erinnerungskultur in Ungarn”. Documenta Pragensia 37 (2018), pp. 193-212.