Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Roque Reis, Luís
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Castelhano, Luís, Gani, Kaamil, Correia, Filipe, Nunes, Gonçalo, Santos, Ricardo, O’Neill, Assunção, Escada, Pedro
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/142164
Resumo: Publisher Copyright: © 2022 CELOM. All rights reserved.
id RCAP_090736c11b78ddfd2ee0d212a12614d3
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/142164
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português EuropeuTranslation, Cultural Adaptation and Contributions to the Validation of the Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) for European PortugueseCochlear ImplantationCochlear ImplantsPortugalQuality of LifeReproducibility of ResultsSpeech PerceptionSurveys and QuestionnairesTranslationMedicine(all)Publisher Copyright: © 2022 CELOM. All rights reserved.Introduction: The Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) scale uses a simple and easily administered questionnaire to evaluate the adaptation of individuals to their cochlear implants. The aim of this study was to validate the NCIQ for European Portuguese, through its translation and cultural adaptation. It also presents the evaluation of reproducibility and the description of the results of this questionnaire in patients using IC. Material and Methods: Fifty postlingually deaf adult multichannel cochlear implant users (uni- or bilateral) participated in the study. Participants used the cochlear implant for at least 12 months and were patients of the Department of Otolaryngology at the Egas Moniz Hospital in Lisbon. Permission, as well the guidelines for translation, were obtained from the authors of the scale. Translation and cultural adaptation were carried out, in addition to the evaluation of reproducibility and internal consistency. Results: The participants were 44.0% male and 56.0% female, aged between 20 and 79 years (55.50 ± 15.69). The results of the study showed an overall level of satisfaction of 65.07 among cochlear implants users. The level of satisfaction of the subdomains was 64.40 in basic sound perception, 71.35 in advanced sound perception, 57.91 in speech production, 59.05 in self-esteem, 69.75 in activity and 68.50 in social functioning. Internal consistency (Cronbach α score = 0.96) and test-retest reliability coefficients proved to be strong. Furthermore, the questionnaire’s overall and subdomains average scores did not differ significantly from the results obtained with the original scale. Conclusion: This adaptation of the NCIQ questionnaire for European Portuguese should be considered a good tool to evaluate the level of satisfaction of cochlear implant users and, so far, it is the only scale in this field validated for application in the Portuguese population.NOVA Medical School|Faculdade de Ciências Médicas (NMS|FCM)RUNRoque Reis, LuísCastelhano, LuísGani, KaamilCorreia, FilipeNunes, GonçaloSantos, RicardoO’Neill, AssunçãoEscada, Pedro2022-07-19T22:29:38Z2022-062022-06-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/142164por0870-399XPURE: 45348119https://doi.org/10.20344/amp.16632info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T05:19:38Zoai:run.unl.pt:10362/142164Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:50:10.506235Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
Translation, Cultural Adaptation and Contributions to the Validation of the Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) for European Portuguese
title Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
spellingShingle Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
Roque Reis, Luís
Cochlear Implantation
Cochlear Implants
Portugal
Quality of Life
Reproducibility of Results
Speech Perception
Surveys and Questionnaires
Translation
Medicine(all)
title_short Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
title_full Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
title_fullStr Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
title_full_unstemmed Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
title_sort Tradução, Adaptação Cultural e Contributos para a Validação da Escala Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) para o Português Europeu
author Roque Reis, Luís
author_facet Roque Reis, Luís
Castelhano, Luís
Gani, Kaamil
Correia, Filipe
Nunes, Gonçalo
Santos, Ricardo
O’Neill, Assunção
Escada, Pedro
author_role author
author2 Castelhano, Luís
Gani, Kaamil
Correia, Filipe
Nunes, Gonçalo
Santos, Ricardo
O’Neill, Assunção
Escada, Pedro
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv NOVA Medical School|Faculdade de Ciências Médicas (NMS|FCM)
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Roque Reis, Luís
Castelhano, Luís
Gani, Kaamil
Correia, Filipe
Nunes, Gonçalo
Santos, Ricardo
O’Neill, Assunção
Escada, Pedro
dc.subject.por.fl_str_mv Cochlear Implantation
Cochlear Implants
Portugal
Quality of Life
Reproducibility of Results
Speech Perception
Surveys and Questionnaires
Translation
Medicine(all)
topic Cochlear Implantation
Cochlear Implants
Portugal
Quality of Life
Reproducibility of Results
Speech Perception
Surveys and Questionnaires
Translation
Medicine(all)
description Publisher Copyright: © 2022 CELOM. All rights reserved.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-07-19T22:29:38Z
2022-06
2022-06-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/142164
url http://hdl.handle.net/10362/142164
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 0870-399X
PURE: 45348119
https://doi.org/10.20344/amp.16632
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799138098859212800

Registros relacionados