Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Marques, Fernando Carmino
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10314/3463
Resumo: Este artigo tem por finalidade assinalar o contributo histórico de Pierre Hourcade para o conhecimento e a divulgação da obra poética de Fernando Pessoa no estrangeiro, nomeadamente nos países de língua francesa. Hourcade, que teve o privilégio de conviver em Lisboa com o poeta, de quem era amigo, entre 1930 e 1935, foi não somente o seu primeiro tradutor mas também um pioneiro ao afirmar, em vários artigos, publicados desde 1930, que Pessoa era o mais importante dos poetas portugueses e um dos maiores nomes da poesia mundial. Pelo seu relacionamento com Fernando Pessoa, a visão de Pierre Hourcade sobre o homem e a obra constitui uma referência imprescindível no universo pessoano.
id RCAP_1ce8d1265bca06d58e53ac20e17c7484
oai_identifier_str oai:bdigital.ipg.pt:10314/3463
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritosPierre HourcadeFernando PessoaPaíses de língua francesaJoão Gaspar SimõesAnálise literáriaEste artigo tem por finalidade assinalar o contributo histórico de Pierre Hourcade para o conhecimento e a divulgação da obra poética de Fernando Pessoa no estrangeiro, nomeadamente nos países de língua francesa. Hourcade, que teve o privilégio de conviver em Lisboa com o poeta, de quem era amigo, entre 1930 e 1935, foi não somente o seu primeiro tradutor mas também um pioneiro ao afirmar, em vários artigos, publicados desde 1930, que Pessoa era o mais importante dos poetas portugueses e um dos maiores nomes da poesia mundial. Pelo seu relacionamento com Fernando Pessoa, a visão de Pierre Hourcade sobre o homem e a obra constitui uma referência imprescindível no universo pessoano.Pessoa Plural2016-11-29T21:34:42Z2016-11-292016-06-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10314/3463http://hdl.handle.net/10314/3463por2212-4179Marques, Fernando Carminoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-01-14T02:56:58Zoai:bdigital.ipg.pt:10314/3463Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T01:42:44.833833Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
title Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
spellingShingle Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
Marques, Fernando Carmino
Pierre Hourcade
Fernando Pessoa
Países de língua francesa
João Gaspar Simões
Análise literária
title_short Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
title_full Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
title_fullStr Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
title_full_unstemmed Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
title_sort Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
author Marques, Fernando Carmino
author_facet Marques, Fernando Carmino
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Marques, Fernando Carmino
dc.subject.por.fl_str_mv Pierre Hourcade
Fernando Pessoa
Países de língua francesa
João Gaspar Simões
Análise literária
topic Pierre Hourcade
Fernando Pessoa
Países de língua francesa
João Gaspar Simões
Análise literária
description Este artigo tem por finalidade assinalar o contributo histórico de Pierre Hourcade para o conhecimento e a divulgação da obra poética de Fernando Pessoa no estrangeiro, nomeadamente nos países de língua francesa. Hourcade, que teve o privilégio de conviver em Lisboa com o poeta, de quem era amigo, entre 1930 e 1935, foi não somente o seu primeiro tradutor mas também um pioneiro ao afirmar, em vários artigos, publicados desde 1930, que Pessoa era o mais importante dos poetas portugueses e um dos maiores nomes da poesia mundial. Pelo seu relacionamento com Fernando Pessoa, a visão de Pierre Hourcade sobre o homem e a obra constitui uma referência imprescindível no universo pessoano.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-11-29T21:34:42Z
2016-11-29
2016-06-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10314/3463
http://hdl.handle.net/10314/3463
url http://hdl.handle.net/10314/3463
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 2212-4179
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Pessoa Plural
publisher.none.fl_str_mv Pessoa Plural
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799136920376180736

Registros relacionados