Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2016 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10314/3463 |
Resumo: | Este artigo tem por finalidade assinalar o contributo histórico de Pierre Hourcade para o conhecimento e a divulgação da obra poética de Fernando Pessoa no estrangeiro, nomeadamente nos países de língua francesa. Hourcade, que teve o privilégio de conviver em Lisboa com o poeta, de quem era amigo, entre 1930 e 1935, foi não somente o seu primeiro tradutor mas também um pioneiro ao afirmar, em vários artigos, publicados desde 1930, que Pessoa era o mais importante dos poetas portugueses e um dos maiores nomes da poesia mundial. Pelo seu relacionamento com Fernando Pessoa, a visão de Pierre Hourcade sobre o homem e a obra constitui uma referência imprescindível no universo pessoano. |
id |
RCAP_1ce8d1265bca06d58e53ac20e17c7484 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:bdigital.ipg.pt:10314/3463 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritosPierre HourcadeFernando PessoaPaíses de língua francesaJoão Gaspar SimõesAnálise literáriaEste artigo tem por finalidade assinalar o contributo histórico de Pierre Hourcade para o conhecimento e a divulgação da obra poética de Fernando Pessoa no estrangeiro, nomeadamente nos países de língua francesa. Hourcade, que teve o privilégio de conviver em Lisboa com o poeta, de quem era amigo, entre 1930 e 1935, foi não somente o seu primeiro tradutor mas também um pioneiro ao afirmar, em vários artigos, publicados desde 1930, que Pessoa era o mais importante dos poetas portugueses e um dos maiores nomes da poesia mundial. Pelo seu relacionamento com Fernando Pessoa, a visão de Pierre Hourcade sobre o homem e a obra constitui uma referência imprescindível no universo pessoano.Pessoa Plural2016-11-29T21:34:42Z2016-11-292016-06-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/10314/3463http://hdl.handle.net/10314/3463por2212-4179Marques, Fernando Carminoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-01-14T02:56:58Zoai:bdigital.ipg.pt:10314/3463Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T01:42:44.833833Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
title |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
spellingShingle |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos Marques, Fernando Carmino Pierre Hourcade Fernando Pessoa Países de língua francesa João Gaspar Simões Análise literária |
title_short |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
title_full |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
title_fullStr |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
title_full_unstemmed |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
title_sort |
Pierre Hourcade e a descoberta de Fernando Pessoa: novas cartas e outros escritos |
author |
Marques, Fernando Carmino |
author_facet |
Marques, Fernando Carmino |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Marques, Fernando Carmino |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Pierre Hourcade Fernando Pessoa Países de língua francesa João Gaspar Simões Análise literária |
topic |
Pierre Hourcade Fernando Pessoa Países de língua francesa João Gaspar Simões Análise literária |
description |
Este artigo tem por finalidade assinalar o contributo histórico de Pierre Hourcade para o conhecimento e a divulgação da obra poética de Fernando Pessoa no estrangeiro, nomeadamente nos países de língua francesa. Hourcade, que teve o privilégio de conviver em Lisboa com o poeta, de quem era amigo, entre 1930 e 1935, foi não somente o seu primeiro tradutor mas também um pioneiro ao afirmar, em vários artigos, publicados desde 1930, que Pessoa era o mais importante dos poetas portugueses e um dos maiores nomes da poesia mundial. Pelo seu relacionamento com Fernando Pessoa, a visão de Pierre Hourcade sobre o homem e a obra constitui uma referência imprescindível no universo pessoano. |
publishDate |
2016 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2016-11-29T21:34:42Z 2016-11-29 2016-06-01T00:00:00Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10314/3463 http://hdl.handle.net/10314/3463 |
url |
http://hdl.handle.net/10314/3463 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
2212-4179 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Pessoa Plural |
publisher.none.fl_str_mv |
Pessoa Plural |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799136920376180736 |