Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues, Filipa Loio Rainho
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://hdl.handle.net/1822/81405
Resumo: Relatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
id RCAP_29954275cb0ba06dae35f7996c410ebc
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/81405
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de GuimarãesCreation of bilingual content for tourism: a professional experience at Turismo de GuimarãesGuimarãesTexto turísticoTraduçãoTurismo culturalCultural tourismTourist textTranslationHumanidades::Outras HumanidadesRelatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação MultilingueO turismo cresceu exponencialmente nas últimas décadas em praticamente todas as regiões do mundo. Sendo um setor importante a nível económico, é do interesse de cada região atrair um número crescente de turistas. Neste contexto competitivo é necessário criar produtos turísticos que chamem à atenção de potenciais turistas, para os levar a viajar para o destino em causa. O presente relatório descreve o estágio curricular realizado no último semestre do Mestrado em Tradução e Comunicação Multilíngue com a entidade Turismo de Guimarães. Começaremos por contextualizar o tema do estágio teoricamente, faremos um breve enquadramento teórico e conceptual do turismo, do texto turístico e da tradução turística. Numa segunda parte, apresentaremos a entidade de estágio e os objetivos propostos para o período de estágio. Por fim, procederemos a uma descrição detalhada do estágio, bem como das tarefas desenvolvidas e faremos uma análise das traduções efetuadas.Tourism has grown exponentially in recent decades in virtually every region of the world. Being an economically important sector, it is in the interest of each region to attract an increasing number of tourists. In this competitive context it is necessary to create tourism products that attract the attention of potential tourists, in order to persuade them to travel to the destination in question. This report describes the curricular internship carried out during the last semester of the master’s degree in Translation and Multilingual Communication with the entity Turismo de Guimarães. We will start by contextualising the subject of the internship theoretically, presenting a brief theoretical and conceptual framework of tourism, the tourist text and tourism translation. In a second part, we will present the internship entity and the objectives proposed for the internship period. Finally, we will proceed to a detailed description of the internship, as well as the carried out tasks, and an analysis of the translations completed during the internship.Cabral, Maria de JesusUniversidade do MinhoRodrigues, Filipa Loio Rainho2022-12-072022-12-07T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/1822/81405por203119533info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-21T12:21:19Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/81405Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T19:14:34.227576Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
Creation of bilingual content for tourism: a professional experience at Turismo de Guimarães
title Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
spellingShingle Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
Rodrigues, Filipa Loio Rainho
Guimarães
Texto turístico
Tradução
Turismo cultural
Cultural tourism
Tourist text
Translation
Humanidades::Outras Humanidades
title_short Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
title_full Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
title_fullStr Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
title_full_unstemmed Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
title_sort Criação de conteúdo bilíngue para turismo: uma experiência profissional no Turismo de Guimarães
author Rodrigues, Filipa Loio Rainho
author_facet Rodrigues, Filipa Loio Rainho
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Cabral, Maria de Jesus
Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues, Filipa Loio Rainho
dc.subject.por.fl_str_mv Guimarães
Texto turístico
Tradução
Turismo cultural
Cultural tourism
Tourist text
Translation
Humanidades::Outras Humanidades
topic Guimarães
Texto turístico
Tradução
Turismo cultural
Cultural tourism
Tourist text
Translation
Humanidades::Outras Humanidades
description Relatório de estágio de mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-07
2022-12-07T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1822/81405
url https://hdl.handle.net/1822/81405
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 203119533
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799132588052316160

Registros relacionados