A espada de Alexandre, de Camilo Castelo Branco: polémica origem e invulgar génese de um texto polémico e invulgar

• Autor(a) principal: Sonsino, Ana Luisa
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/24500
• topic: Castelo Branco, Camilo, 1825-1890. A espada de Alexandre - Crítica genética; Literatura portuguesa - História e crítica; Teses de mestrado - 2015

A presente tese de mestrado pretende dar conta da génese d’A Espada de Alexandre, de Camilo Castelo Branco, e ainda oferecer a sua edição segundo o modelo que se revelou mais apropriado. Para alcançar esses objectivos, o trabalho divide-se em duas secções, a primeira das quais está dedicada integralmente à génese da obra. Começando por uma breve resenha do contexto socio-histórico onde ela surge tanto a nível mundial como em Portugal, o estudo preliminar foca-se de seguida na descrição e análise do único manuscrito da obra de que se tem conhecimento até hoje. Finalmente, apresentam-se também as duas edições publicadas em vida do autor, ambas geneticamente relevantes, dando particular atenção às singulares circunstâncias em que foi publicada a primeira edição. A segunda parte do trabalho aborda a questão da edição, tendo em consideração os resultados obtidos no decurso do trabalho precedente. Assim, apresenta-se em primeiro lugar uma análise de como as singularidades do dossiê genético em estudo afectam o resultado final ao tentar utilizar o modelo de edição genética do Professor Ivo Castro sem modificações, para assim poder determinar os ajustes que possibilitem a sua aplicação. Este modelo, utilizado pela primeira vez para a edição de Amor de Perdição1, é ainda o que se tem utilizado desde então para realizar as subsequentes edições genéticas e crítico-genéticas da obra do escritor de Seide. Efectuados os acertos necessários, seguem-se a edição genética do manuscrito e a edição genética do impresso. Por último, apresenta-se em anexo a transcrição do material que, não sendo geneticamente relevante, pode no entanto revelar-se de interesse para os camilianistas. Dadas as singularidades do manuscrito objecto de estudo, tanto os dados revelados na análise preliminar como a edição poderão servir de instrumento para futuros estudos mais detalhados dos fenómenos da escrita camiliana.