A língua e a cultura alemãs na fundação da Metalurgia Casal

• Autor(a) principal: Rodrigues, Manuel Ferreira
• Data de Publicação: 2015
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/38443
• topic: Língua alemã; Alemanha; Viagens; Indústria; Estado Novo

Em viagens de negócios, o comerciante João Casal cimenta relações na Alemanha do pósguerra, tornando-se representante dos motores da Zündapp-Werke GmbH (1917-1984), empresa familiar, então com sede em Munique. A Zündapp era, desde os anos 1930, um dos maiores fabricantes europeus de motorizadas. Em finais de 1963, discordando da estratégia da Zündapp para o mercado português, no âmbito das restrições do Condicionamento Industrial, João Casal desliga-se da empresa alemã e funda a Metalurgia Casal, Lda., para a fabricação de motores e veículos motorizados de duas rodas, contando, desde o início, com um significativo número de técnicos alemães. A Metalurgia Casal nasce num contexto de expansão económica e de uma (não assumida) abertura económica. À semelhança do que vira na Alemanha, João Casal cria uma inovadora «Escola de Aprendizes» que conta, inicialmente, com a direção de técnicos alemães, seguindo, pois, o modelo Alemão que João Casal vira em algumas empresas germânicas. Depois de ter aprendido francês e um pouco de inglês, o empresário aveirense cedo verificou que o domínio da língua alemã constituía o recurso mais valioso dos seus negócios na República Federal Alemã e dos primeiros anos da vida da sua empresa.