Adaptação portuguesa da ICS (Insomnia Catastrophizing Scale)

• Autor(a) principal: Correia, Ana Luísa Marques
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/29007
• topic: ICS; Validação; Análise psicométrica; Catastrofização; Insónia

O objetivo da presente investigação foi realizar a primeira tradução e adaptação para o português europeu da ICS (Insomnia Catastrophizing Scale) de Jansson-Fröjmark, Harvey e Flink (2012, 2019), bem como a análise das suas propriedades psicométricas. A ICS avalia pensamentos catastróficos relacionados com sintomas de insónia na hora de dormir (ICS-N) e no funcionamento diurno (ICS-D). A ICS é composta por 17 itens avaliados numa escala de Likert de 0 a 5 pontos. No presente estudo recolheram-se dados de uma amostra comunitária de 802 participantes portugueses, com idades ≥ a 18 anos, sendo aproximadamente 80% do sexo feminino e 20% do sexo masculino. Os resultados demonstraram que a escala apresentou uma boa consistência interna tanto para a subescala ICS-N (α=0,93) como para a subescala ICS-D (α=0,95). A análise fatorial exploratória (Principal Axis Factoring) sugere a presença de um único fator para ambas as medidas. Verificou-se que as duas subescalas se correlacionam de forma elevada (r=0,79), sugerindo que medem construtos relacionados. Considerou-se que a variável sexo poderia moderar a relação entre a catastrofização e a gravidade da insónia. Neste estudo, encontrou-se correlações entre moderadas e fortes em ambos os sexos no que toca à associação quer da ICS-N, quer da ICS-D com a ISI (Insomnia Severity Index). Posteriormente, a amostra foi dividida em dois grupos, designados “insónia” (n=170) e “sem insónia” (n=632), através do ponto de corte da ISI proposto para a população portuguesa. Comparou-se os resultados médios totais entre os grupos e constatou-se que a ICS-N, comparativamente à ICS-D, apresentou uma magnitude de efeito ligeiramente mais elevada. Dentro de cada grupo (i.e., “insónia” versus “sem insónia”), nas respetivas subescalas, os valores médios foram mais elevados para o grupo “insónia”. Por último, calcularam-se curvas ROC (Receiver Operating Characteristics), tendo-se extraído pontos de corte com base na sensibilidade (ICS-N=75,9%; ICS-D=65,9%) e especificidade (ICS-N=75,6%; ICS-D=77,8%) ótimos. Em suma, os resultados obtidos apresentam semelhanças com os escassos estudos realizados até ao momento com a ICS, sendo que esta última parece constituir um instrumento de avaliação fiel e válido com potencialidade para uso no nosso país.