Os adjetivos formados em –vel em Português: estrutura argumental, estrutura temática e aspeto da base verbal

• Autor(a) principal: Valadas, Rita
• Data de Publicação: 2013
• Outros Autores: Silvestre, João Paulo, Villalva, Alina
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/33109
• topic: Adjetivos em –vel; Estrutura argumental; Estrutura temática; Aspecto

A formação de adjetivos em –vel tem sido analisada e descrita por diversos autores, em relação ao Português, a outras línguas românicas e também ao Inglês, sendo geralmente referida como um caso típico e muito produtivo de adjetivalização deverbal. São muitos os verbos que permitem a formação deste tipo de adjetivos, atestados em corpora e em dicionários, ou apenas aceites como palavras potenciais. A perspetiva de que são formados a partir de verbos transitivos, possuindo uma leitura passiva, tem vindo a ser complementada por descrições que mostram que derivam de diferentes tipos de verbos e que têm diferentes interpretações, apresentando restrições diversas sobre a forma derivante. Neste trabalho, começaremos por apresentar um conjunto de palavras lexicalizadas em que se pode pensar que o sufixo –vel ocorre, mas que não podem ter sido formadas em Português (dado que não há bases derivantes disponíveis), e um segundo conjunto de adjetivos em –vel que têm uma estrutura composicional no Português, embora estejam atestadas no Latim – são os casos que terão permitido a transição do processo de adjetivalização do Latim para o Português. Em seguida, apresentaremos uma tipologia de casos de adjetivalização em –vel baseada na observação das suas restrições de seleção e faremos uma referência a adjetivos denominais em –ável, resultantes de outro processo de formação de palavras. Na secção seguinte, faremos uma caracterização semântica dos adjetivos e concluiremos com uma nota sobre problemas remanescentes. A caracterização dos adjetivos derivados permitirá perceber que nem todos apresentam as mesmas características morfológicas nem, e sobretudo, o mesmo tipo semântico.