Relações de Edgar Prestage com escritores açorianos.

• Autor(a) principal: Vilhena, Maria da Conceição
• Data de Publicação: 1988
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.3/1067
• topic: Correspondência; Alice Moderno; Edgar Prestage; Teófilo Braga

Utilizámos na elaboração deste trabalho dez cartas de Edgar Prestage, oito delas enviadas a Teófilo Braga e duas a Alice Moderno. A avaliarmos pela qualidade e número de trabalhos publicados sobre a literatura e história de Portugal. Edgar Prestage é sem dúvida um dos maiores lusófilos ingleses da segunda metade do séc. XIX e primeira do séc. XX (1869-1951). Se no início da sua carreira E.P. se dedicou à tradução de obras portuguesas, ao tornar-se célebre em Portugal são os portugueses que se comprazem em traduzir os seus trabalhos. A temática que tratou pode ser assim resumida: descobrimentos, relações diplomáticas, biografias e retratos de grandes homens, edição de documentos inéditos. No final do artigo, apresentámos uma lista de trabalhos de E.P., tanto em inglês como em português, que procurámos fosse exaustiva. Compreende, pois, não só obras e artigos, tanto de crítica como de ensaio, mas também as traduções. Excluídos OS artigos de jornal e de enciclopédias, a sua obra consta de 97 títulos, sendo 38 em inglês e 59 em português.