Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Furtado, Marco
Data de Publicação: 2007
Tipo de documento: Artigo
Idioma: deu
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.22/2790
Resumo: O presente trabalho constitui, em primeiro lugar, um estudo analítico dos modelos da formação de compostos verbais no Alemão, i.e. uma análise das diversas ligações entre verbos e lexemas da mesma ou de outras categorias de palavras dessa língua. O trabalho inclui ainda uma análise comparativa dos exemplos apresentados do Alemão com os modelos da composição verbal que se realizam no Português. Trata-se, neste caso, igualmente da combinação, i.e. a composição de palavras constituídas por diversas formas verbais com outros elementos pertencentes à mesma ou a outra categoria.
id RCAP_4d9d33e34a6cdee2505266b31d177f23
oai_identifier_str oai:recipp.ipp.pt:10400.22/2790
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischenFormação de palavrasVerbos com partículasComposição verbalLinguística contrastivaVerbalkompositionPartikelverbenKontrastive linguistikWortbildungO presente trabalho constitui, em primeiro lugar, um estudo analítico dos modelos da formação de compostos verbais no Alemão, i.e. uma análise das diversas ligações entre verbos e lexemas da mesma ou de outras categorias de palavras dessa língua. O trabalho inclui ainda uma análise comparativa dos exemplos apresentados do Alemão com os modelos da composição verbal que se realizam no Português. Trata-se, neste caso, igualmente da combinação, i.e. a composição de palavras constituídas por diversas formas verbais com outros elementos pertencentes à mesma ou a outra categoria.Im folgenden Aufsatz sollen zunächst analytisch die Wortbildungsmuster der verbalen Komposita im Deutschen näher erörtert werden. Es sollen dabei die Kombinationsmodelle von Verben mit Lexemen der gleichen oder anderer Wortkategorien behandelt werden. Nach einer genaueren Untersuchung dieser Kompositionsmuster, die in der deutschen Sprache realisierbar sind, soll ein Vergleich zu den verbalen Kompositionsmodellen gezogen werden, die in der portugiesischen Sprache vorzufinden sind. Dabei sollen ebenfalls Verbindungen von Verblexemen mit derselben oder mit anderen Wortkategorien näher erläutert werden.Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do PortoRepositório Científico do Instituto Politécnico do PortoFurtado, Marco2013-11-13T12:38:30Z20072007-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.22/2790deu1645-193710.34630/polissema.vi7.3304info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-03-13T12:42:21Zoai:recipp.ipp.pt:10400.22/2790Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:23:47.445253Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
title Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
spellingShingle Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
Furtado, Marco
Formação de palavras
Verbos com partículas
Composição verbal
Linguística contrastiva
Verbalkomposition
Partikelverben
Kontrastive linguistik
Wortbildung
title_short Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
title_full Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
title_fullStr Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
title_full_unstemmed Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
title_sort Wortbildungsmuster verbaler komposita im deutschen und im portugiesischen
author Furtado, Marco
author_facet Furtado, Marco
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório Científico do Instituto Politécnico do Porto
dc.contributor.author.fl_str_mv Furtado, Marco
dc.subject.por.fl_str_mv Formação de palavras
Verbos com partículas
Composição verbal
Linguística contrastiva
Verbalkomposition
Partikelverben
Kontrastive linguistik
Wortbildung
topic Formação de palavras
Verbos com partículas
Composição verbal
Linguística contrastiva
Verbalkomposition
Partikelverben
Kontrastive linguistik
Wortbildung
description O presente trabalho constitui, em primeiro lugar, um estudo analítico dos modelos da formação de compostos verbais no Alemão, i.e. uma análise das diversas ligações entre verbos e lexemas da mesma ou de outras categorias de palavras dessa língua. O trabalho inclui ainda uma análise comparativa dos exemplos apresentados do Alemão com os modelos da composição verbal que se realizam no Português. Trata-se, neste caso, igualmente da combinação, i.e. a composição de palavras constituídas por diversas formas verbais com outros elementos pertencentes à mesma ou a outra categoria.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007
2007-01-01T00:00:00Z
2013-11-13T12:38:30Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.22/2790
url http://hdl.handle.net/10400.22/2790
dc.language.iso.fl_str_mv deu
language deu
dc.relation.none.fl_str_mv 1645-1937
10.34630/polissema.vi7.3304
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
publisher.none.fl_str_mv Instituto Politécnico do Porto. Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131332995973120

Registros relacionados