Distribuição dos modos conjuntivo e indicativo no português falado e escrito em Angola : um contributo no estudo comparativo com o PE, numa perspectiva semântica

• Autor(a) principal: Trinta, Carlos Domingos
• Data de Publicação: 2016
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/26302
• topic: Língua portuguesa - Angola; Língua portuguesa - Subjuntivo; Língua portuguesa - Indicativo; Língua portuguesa - Semântica; Língua portuguesa - Variação linguística - Angola; Teses de mestrado - 2016; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

Com esta investigação, pretende-se compreender a distribuição dos modos con-juntivo e indicativo no português usado em Angola (PA), procurando os fatores que subjazem à seleção de um modo em detrimento de outro. Inserindo-se a dissertação aqui apresentada no domínio da semântica, o estudo procura avaliar se fatores de natureza semântica apresentados na literatura como relevantes para explicar a distribuição dos modos indicativo e conjuntivo em português europeu (PE) e noutras línguas são igual-mente operativos em português de Angola. Espera-se que a presente dissertação possa contribuir não só para o conhecimento linguístico geral, mas também para o ensino do português em Angola. A componente empírica desta dissertação é constituída por um inquérito, aplica-do a informantes adultos residentes em quatro localidades de Angola. Este inquérito está dividido em duas partes: a primeira recolhe dados pessoais do informante e a segunda é formada por um questionário com 41 frases de diversa natureza sintática, com um espa-ço em branco que era solicitado aos informantes que preenchessem, flexionando o verbo que lhes era indicado, tendo em conta a sua intuição linguística. A elaboração do inquérito foi feita de modo a poder testar quatro hipóteses, cada uma das quais correspondendo a uma explicação disponível na literatura para a distri-buição dos modos indicativo e conjuntivo em PE e/ou noutras línguas. Feita a recolha dos dados, procedeu-se à sua análise e discussão, tendo-se con-cluído que nenhuma das hipóteses testadas se confirma taxativamente, embora os dados permitam observar tendências para a preferência por um modo ou por outro nalguns tipos de frase (o que sugere que o sistema do modo em português de Angola não é com-pletamente caótico). Sumariamente, nalguns contextos sintáticos verifica-se a tendência para a seleção do mesmo modo que seria usado em PE, mas noutros contextos há evi-dentes variações na comparação do PA com o PE e em vários contextos os dados obti-dos pelo inquérito mostram indefinição no modo preferencialmente usado em PA. Com este trabalho, e dada a escassez de estudos e de recolha de dados do PA, espera-se contribuir para um maior conhecimento desta variedade do português.