Semiótica da cultura lituana nas páginas de um livro-álbum

• Autor(a) principal: Sukhachev, Laura Marcinkute
• Data de Publicação: 2019
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/28148
• topic: Literatura infantil; Literatura infantil lituana; Livro-álbum; Semiótica da cultura

Para o presente estudo partiu-se do pressuposto de que é possível interligar a área da literatura infantil com a semiótica cultural. Posteriormente à contextualização teórica do tema, e da sistematização das reflexões de estudiosos, foi aplicada a teoria lotmaniana da semiosfera a um texto de literatura infantil lituana e elaborado um trabalho de campo, com o objetivo de identificar diferenças entre as perceções dos leitores influenciadas pelos seus diferentes meios culturais. Como corpus de estudo foi escolhido o livro-álbum lituano Lapė yra laimė (A felicidade é uma raposa), escrito por Evelina Daciutė e ilustrado por Aušra Kiudulaitė. Tendo identificado de forma explícita as mensagens visuais e verbais com conotação cultural lituana e universal no corpus, testámos na prática, sob formato de entrevistas, o reconhecimento dos signos culturais em dois grupos (portugueses e lituanos), um público-alvo com faixas etárias diferentes (crianças e adultos). A análise das respetivas respostas revelou que, para ser decifrado o simbolismo visual presente no livro-álbum, é exigida uma leitura atenta e um leitor preparado.