A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Kemmler, Rolf
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Amarante, Natália, Moura, Teresa, Soares, Maria Luísa de Castro
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://journals.openedition.org/carnets/15253
Resumo: No ano de 1831, o médico estrangeirado Francisco Solano Constâncio (1777-1846) publicou em Paris duas obras metalinguísticas elaboradas para um público lusófono. Ao lado da Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), a Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) é de especial interesse para a tradição metalinguística francesa e a história do ensino da língua francesa em Portugal, uma vez que o autor identifica a sua possível fonte no rosto da sua obra. Por isso, o presente artigo oferece uma análise da descrição inicial das partes da oração na Nova grammatica da lingua franceza à luz da Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, uma obra metalinguística contemporânea importante dos gramáticos franceses François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) e Charles-Pierre Chapsal (1787-1858) que na altura já contava com vinte edições desde 1823.
id RCAP_6044f0470e80c27d0259b858f9961e32
oai_identifier_str oai:revues.org:carnets/15253
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporâneahistoriografia linguísticaensino da língua francesaSéculo xixSolano Constâncio (Francisco)Noël (Joseph-Michel)Chapsal (Charles-Pierre)historiography of linguisticsFrench language teaching19th centurySolano Constâncio (Francisco)Noël (Joseph-Michel)Chapsal (Charles-Pierre)No ano de 1831, o médico estrangeirado Francisco Solano Constâncio (1777-1846) publicou em Paris duas obras metalinguísticas elaboradas para um público lusófono. Ao lado da Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), a Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) é de especial interesse para a tradição metalinguística francesa e a história do ensino da língua francesa em Portugal, uma vez que o autor identifica a sua possível fonte no rosto da sua obra. Por isso, o presente artigo oferece uma análise da descrição inicial das partes da oração na Nova grammatica da lingua franceza à luz da Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, uma obra metalinguística contemporânea importante dos gramáticos franceses François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) e Charles-Pierre Chapsal (1787-1858) que na altura já contava com vinte edições desde 1823.In 1831, the Portuguese-born physician Francisco Solano Constâncio (1777-1846) published in Paris two metalinguistic works for a Lusophone public. Alongside the Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), the Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) is of special interest to the history of the French metalinguistic tradition and the history of French language teaching in Portugal, since the author identifies its possible source on the title page of his work. Therefore, the present paper offers an analysis of the initial description of the parts of the speech in the Nova grammatica da lingua franceza in light of the Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, an important contemporary metalinguistic work by the French grammarians François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) and Charles-Pierre Chapsal (1787-1858) which by then already had twenty editions since 1823.APEFCarnets2023-11-29info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articlehttps://journals.openedition.org/carnets/15253porurn:doi:10.4000/carnets.15253https://journals.openedition.org/carnets/15253Kemmler, RolfAmarante, NatáliaMoura, TeresaSoares, Maria Luísa de Castroinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-30T17:30:34Zoai:revues.org:carnets/15253Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T00:40:23.142994Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
title A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
spellingShingle A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
Kemmler, Rolf
historiografia linguística
ensino da língua francesa
Século xix
Solano Constâncio (Francisco)
Noël (Joseph-Michel)
Chapsal (Charles-Pierre)
historiography of linguistics
French language teaching
19th century
Solano Constâncio (Francisco)
Noël (Joseph-Michel)
Chapsal (Charles-Pierre)
title_short A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
title_full A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
title_fullStr A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
title_full_unstemmed A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
title_sort A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
author Kemmler, Rolf
author_facet Kemmler, Rolf
Amarante, Natália
Moura, Teresa
Soares, Maria Luísa de Castro
author_role author
author2 Amarante, Natália
Moura, Teresa
Soares, Maria Luísa de Castro
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Kemmler, Rolf
Amarante, Natália
Moura, Teresa
Soares, Maria Luísa de Castro
dc.subject.por.fl_str_mv historiografia linguística
ensino da língua francesa
Século xix
Solano Constâncio (Francisco)
Noël (Joseph-Michel)
Chapsal (Charles-Pierre)
historiography of linguistics
French language teaching
19th century
Solano Constâncio (Francisco)
Noël (Joseph-Michel)
Chapsal (Charles-Pierre)
topic historiografia linguística
ensino da língua francesa
Século xix
Solano Constâncio (Francisco)
Noël (Joseph-Michel)
Chapsal (Charles-Pierre)
historiography of linguistics
French language teaching
19th century
Solano Constâncio (Francisco)
Noël (Joseph-Michel)
Chapsal (Charles-Pierre)
description No ano de 1831, o médico estrangeirado Francisco Solano Constâncio (1777-1846) publicou em Paris duas obras metalinguísticas elaboradas para um público lusófono. Ao lado da Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), a Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) é de especial interesse para a tradição metalinguística francesa e a história do ensino da língua francesa em Portugal, uma vez que o autor identifica a sua possível fonte no rosto da sua obra. Por isso, o presente artigo oferece uma análise da descrição inicial das partes da oração na Nova grammatica da lingua franceza à luz da Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, uma obra metalinguística contemporânea importante dos gramáticos franceses François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) e Charles-Pierre Chapsal (1787-1858) que na altura já contava com vinte edições desde 1823.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-11-29
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://journals.openedition.org/carnets/15253
url https://journals.openedition.org/carnets/15253
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv urn:doi:10.4000/carnets.15253
https://journals.openedition.org/carnets/15253
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
publisher.none.fl_str_mv APEF
Carnets
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799136309162278912

Registros relacionados