Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dias, Vinicius de Oliveira
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10437/11965
Resumo: O caminho que percorremos na condução desse trabalho foi o de uma estrada árdua e desafiadora: com suas curvas perigosas, vias de mão dupla e o compromisso por parte do condutor de tentar fazer as melhores escolhas, ainda que algumas mais arriscadas. A proposta de investigação é analisar a transposição do filme Psycho - realizado em 1960 por Alfred Hitchcock - para a série Bates Motel, lançada em 2013 pela Universal Television. Primeiro, apresentamos o contexto cinematográfico e televisivo, de forma geral, para depois trazer à tona os principais debates em torno do conceito de ‘adaptação’, passando tanto pela questão da fidelidade à ‘obra original’ quanto pelas ideias de ‘intertextualidade’ e ‘transtextualidade’. Como nossa análise está calcada nos cinco elementos básicos da ‘narrativa’, também mostramos a visão de referenciados teóricos sobre esse amplo conceito. Num segundo momento, nos dedicamos a explicitar a metodologia de investigação escolhida e a efetivamente estudar a transposição do filme para a série. Mas tendo em conta que os Estudos em Adaptação estão num movimento de ebulição constante, não é nosso intuito formular dogmas. Nosso objetivo é encontrar possíveis respostas para as questões colocadas e, especialmente, contribuir para a área de conhecimento formulando novos enunciados.
id RCAP_6a543402fe58934625079b1ffc47c68b
oai_identifier_str oai:recil.ensinolusofona.pt:10437/11965
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates MotelMESTRADO EM ESTUDOS CINEMATOGRÁFICOSAUDIOVISUALCINEMAADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICASÉRIES TELEVISIVASNARRATIVAAUDIOVISUALCINEMAFILM ADAPTATIONTELEVISION SERIESNARRATIVEO caminho que percorremos na condução desse trabalho foi o de uma estrada árdua e desafiadora: com suas curvas perigosas, vias de mão dupla e o compromisso por parte do condutor de tentar fazer as melhores escolhas, ainda que algumas mais arriscadas. A proposta de investigação é analisar a transposição do filme Psycho - realizado em 1960 por Alfred Hitchcock - para a série Bates Motel, lançada em 2013 pela Universal Television. Primeiro, apresentamos o contexto cinematográfico e televisivo, de forma geral, para depois trazer à tona os principais debates em torno do conceito de ‘adaptação’, passando tanto pela questão da fidelidade à ‘obra original’ quanto pelas ideias de ‘intertextualidade’ e ‘transtextualidade’. Como nossa análise está calcada nos cinco elementos básicos da ‘narrativa’, também mostramos a visão de referenciados teóricos sobre esse amplo conceito. Num segundo momento, nos dedicamos a explicitar a metodologia de investigação escolhida e a efetivamente estudar a transposição do filme para a série. Mas tendo em conta que os Estudos em Adaptação estão num movimento de ebulição constante, não é nosso intuito formular dogmas. Nosso objetivo é encontrar possíveis respostas para as questões colocadas e, especialmente, contribuir para a área de conhecimento formulando novos enunciados.Undertaking this work has been a journey through a rough and challenging road: dangerous curves, two-way paths, signs blurred by mist and the driver’s constant need to try to make the best choices, even if some of them might be riskier. The purpose of this investigation is to analyze the transposition of the film Psycho – directed by Alfred Hitchcock in 1960 – into the series Bates Motel, released in 2013 by Universal Television. From that starting point, we first present the general context regarding cinema and television, then bring up the main debates over the concept of ‘adaptation’, approaching issues such as fidelity to the ‘original work’, as well as the ideas of ‘intertextuality’ and ‘transtextuality’. Since our analysis is based on the five basic elements of ‘narrative’, we also show the view of theoretical references on this broad concept. A second moment is dedicated to explain the chosen research methodology and effectively analyze the transposition of the film into the series. But considering that Adaptation Studies always seem to be immersed in an effervescent movement of constant transformation, it is not our ambition to formulate dogmas or absolute truths. Our goal is to find possible answers to the questions posed and, especially, to contribute to this field of knowledge by formulating new statements.2021-05-20T15:38:08Z2021-01-01T00:00:00Z2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10437/11965TID:202725634porDias, Vinicius de Oliveirainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-03-09T14:08:00Zoai:recil.ensinolusofona.pt:10437/11965Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:15:17.970387Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
title Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
spellingShingle Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
Dias, Vinicius de Oliveira
MESTRADO EM ESTUDOS CINEMATOGRÁFICOS
AUDIOVISUAL
CINEMA
ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA
SÉRIES TELEVISIVAS
NARRATIVA
AUDIOVISUAL
CINEMA
FILM ADAPTATION
TELEVISION SERIES
NARRATIVE
title_short Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
title_full Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
title_fullStr Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
title_full_unstemmed Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
title_sort Do cinema à narrativa seriada : um estudo da transposição do filme Psycho para a série Bates Motel
author Dias, Vinicius de Oliveira
author_facet Dias, Vinicius de Oliveira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Dias, Vinicius de Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv MESTRADO EM ESTUDOS CINEMATOGRÁFICOS
AUDIOVISUAL
CINEMA
ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA
SÉRIES TELEVISIVAS
NARRATIVA
AUDIOVISUAL
CINEMA
FILM ADAPTATION
TELEVISION SERIES
NARRATIVE
topic MESTRADO EM ESTUDOS CINEMATOGRÁFICOS
AUDIOVISUAL
CINEMA
ADAPTAÇÃO CINEMATOGRÁFICA
SÉRIES TELEVISIVAS
NARRATIVA
AUDIOVISUAL
CINEMA
FILM ADAPTATION
TELEVISION SERIES
NARRATIVE
description O caminho que percorremos na condução desse trabalho foi o de uma estrada árdua e desafiadora: com suas curvas perigosas, vias de mão dupla e o compromisso por parte do condutor de tentar fazer as melhores escolhas, ainda que algumas mais arriscadas. A proposta de investigação é analisar a transposição do filme Psycho - realizado em 1960 por Alfred Hitchcock - para a série Bates Motel, lançada em 2013 pela Universal Television. Primeiro, apresentamos o contexto cinematográfico e televisivo, de forma geral, para depois trazer à tona os principais debates em torno do conceito de ‘adaptação’, passando tanto pela questão da fidelidade à ‘obra original’ quanto pelas ideias de ‘intertextualidade’ e ‘transtextualidade’. Como nossa análise está calcada nos cinco elementos básicos da ‘narrativa’, também mostramos a visão de referenciados teóricos sobre esse amplo conceito. Num segundo momento, nos dedicamos a explicitar a metodologia de investigação escolhida e a efetivamente estudar a transposição do filme para a série. Mas tendo em conta que os Estudos em Adaptação estão num movimento de ebulição constante, não é nosso intuito formular dogmas. Nosso objetivo é encontrar possíveis respostas para as questões colocadas e, especialmente, contribuir para a área de conhecimento formulando novos enunciados.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-05-20T15:38:08Z
2021-01-01T00:00:00Z
2021
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10437/11965
TID:202725634
url http://hdl.handle.net/10437/11965
identifier_str_mv TID:202725634
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131249940365312

Registros relacionados