Adaptação cultural e contributo para a validação da Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia para português europeu

• Autor(a) principal: Moreira, João Afonso Belo Duarte Aires
• Data de Publicação: 2022
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.26/43125
• topic: Adaptação cultural; Validade estrutural; Consistência interna; Fiabilidade teste-reteste; Relação terapêutica; Prática centrada na pessoa; Condições musculoesqueléticas; Fisioterapia; Cross-cultural adaptation; Structural validity; Internal consistency; Test-retest reliability; Therapeutic relationship; Person-centered practice; Musculoskeletal conditions; Physiotherapy

Enquadramento: A implementação de uma prática centrada na pessoa é considerada uma prioridade para a reorganização dos cuidados de saúde. Um dos elementos fundamentais é o desenvolvimento de uma relação terapêutica sólida e positiva, uma vez que parece ser efetiva ao nível dos principais resultados de interesse na área das condições musculoesqueléticas. Porém, em Portugal não existem instrumentos que permitam mensurar a relação terapêutica centrada na pessoa em fisioterapia. A Escala de Relación Terapéutica Centrada en la Persona en Fisioterapia (RTCP-F) é um instrumento desenvolvido originalmente na cultura espanhola, que se revelou útil, válido e fiável para avaliar este resultado de interesse. Objetivos: Realizar a adaptação cultural da RTCP-F para português europeu e contribuir para a validação da versão portuguesa da RTCP-F (RTCP-F-VP), através do estudo da validade estrutural e da fiabilidade (consistência interna e fiabilidade teste-reteste), em indivíduos com condições musculoesqueléticas. Metodologia: Este estudo incluiu duas fases. Na fase 1 realizou-se um estudo metodológico de adaptação cultural dividido em 7 etapas. Na fase 2 foi realizado um estudo longitudinal para avaliação das propriedades psicométricas. A validade estrutural foi avaliada através da análise fatorial exploratória (método de componentes principais), a consistência interna foi estimada através do alpha (α) de Cronbach e a fiabilidade teste-reteste foi analisada com recurso ao coeficiente de correlação intraclasse (CCI2,1). Admitiram-se valores de p<0,05 como indicativos de significância estatística. Resultados: A RTCP-F foi adaptada culturalmente com sucesso para português europeu (fase 1). Na fase 2 foram recrutados 154 indivíduos com condições musculoesqueléticas. A solução fatorial explicou 75,8% da variabilidade total e reteve 3 fatores, agrupando os itens 9 a 15 num fator comum (capacitação profissional e comunicação terapêutica). A RTCP-F-VP apresentou uma adequada consistência interna (α de Cronbach = 0,886) e uma reduzida fiabilidade teste-reteste [CCI2,1 = 0,504 (IC95%: 0,365-0,621, p<0,001)]. Conclusão: Este estudo adaptou culturalmente um instrumento autoreportado para português europeu, que permite a avaliação da relação terapêutica centrada na pessoa em fisioterapia. A RTCP F-VP apresentou uma adequada consistência interna, contudo, os resultados da fiabilidade teste reteste não suportam, de momento, a sua utilização na população portuguesa. Estes resultados sugerem a necessidade de novos estudos para explorar a fiabilidade teste-reteste com diferentes cenários metodológicos e para contribuir para a restante validação do instrumento.