Interpreting services in the European Union's institutions

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Opara, Agata
Data de Publicação: 2017
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529
Resumo: The origins of the profession of simultaneous interpretation are traced in the ancient times. However, it was not until a century ago that interpreting started to be associated with a professional status. A turning point in the modern history of international interpreting was marked by Paul Mantoux's interpreting for the Allied leaders at the Paris Conference in 1919. His brilliant performance influenced a transition from chance interpreters to adequately skilled professionals working at the League of Nations and the International Labour Office in Geneva. Incorporating specific technical subjects during international discussions contributed to the need for expert linguists. This led to the establishment of the first School for Interpreters in Geneva in 1941 which trained the candidates in whispering and consecutive interpreting.
id RCAP_7e7f3730e7637162ce8d629b6d68fe4a
oai_identifier_str oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/2529
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Interpreting services in the European Union's institutionsThe origins of the profession of simultaneous interpretation are traced in the ancient times. However, it was not until a century ago that interpreting started to be associated with a professional status. A turning point in the modern history of international interpreting was marked by Paul Mantoux's interpreting for the Allied leaders at the Paris Conference in 1919. His brilliant performance influenced a transition from chance interpreters to adequately skilled professionals working at the League of Nations and the International Labour Office in Geneva. Incorporating specific technical subjects during international discussions contributed to the need for expert linguists. This led to the establishment of the first School for Interpreters in Geneva in 1941 which trained the candidates in whispering and consecutive interpreting.FLUP | CLUP2017-06-07info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/2529ElingUP : Revista eletrónica de Linguística dos Estudantes da Universidade do Porto; Vol. 3 (2011): ElingUP: Revista eletrónica de Linguística dos estudantes da Universidade do Porto1647-40581647-4058reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529https://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529/2317Direitos de Autor (c) 2017 ElingUP : Revista eletrónica de Linguística dos Estudantes da Universidade do Portoinfo:eu-repo/semantics/openAccessOpara, Agata2022-12-02T11:36:45Zoai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/2529Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:15:17.608167Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Interpreting services in the European Union's institutions
title Interpreting services in the European Union's institutions
spellingShingle Interpreting services in the European Union's institutions
Opara, Agata
title_short Interpreting services in the European Union's institutions
title_full Interpreting services in the European Union's institutions
title_fullStr Interpreting services in the European Union's institutions
title_full_unstemmed Interpreting services in the European Union's institutions
title_sort Interpreting services in the European Union's institutions
author Opara, Agata
author_facet Opara, Agata
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Opara, Agata
description The origins of the profession of simultaneous interpretation are traced in the ancient times. However, it was not until a century ago that interpreting started to be associated with a professional status. A turning point in the modern history of international interpreting was marked by Paul Mantoux's interpreting for the Allied leaders at the Paris Conference in 1919. His brilliant performance influenced a transition from chance interpreters to adequately skilled professionals working at the League of Nations and the International Labour Office in Geneva. Incorporating specific technical subjects during international discussions contributed to the need for expert linguists. This led to the establishment of the first School for Interpreters in Geneva in 1941 which trained the candidates in whispering and consecutive interpreting.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-06-07
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529
oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/2529
url https://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529
identifier_str_mv oai:ojs.letras.up.pt/ojs:article/2529
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529
https://ojs.letras.up.pt/index.php/elingUP/article/view/2529/2317
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv FLUP | CLUP
publisher.none.fl_str_mv FLUP | CLUP
dc.source.none.fl_str_mv ElingUP : Revista eletrónica de Linguística dos Estudantes da Universidade do Porto; Vol. 3 (2011): ElingUP: Revista eletrónica de Linguística dos estudantes da Universidade do Porto
1647-4058
1647-4058
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130607896231936

Registros relacionados