Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Morais, Ana Carina Brás
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/10541
Resumo: Relatório de estágio de mestrado em Edição de Texto
id RCAP_8acf62552789d4acd86c79c1d81e1374
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/10541
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de textoRevista Internacional femininaELLETraduçãoRevisãoPublicaçãoEdição de textoEstágioRelatório de estágio de mestrado em Edição de TextoO presente documento é o relatório de um estágio de três meses realizado na revista internacional feminina ELLE, iniciado em novembro de 2012 e finalizado em fevereiro de 2013, para a componente não letiva de Mestrado e para conclusão do mestrado em Edição de Texto na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Com base nos temas aprendidos durante a componente letiva e não letiva, o presente relatório visa não só analisar o estágio mas também comparar o círculo da Tradução e Revisão dentro da Edição e Publicação da revista ELLE. Destacam-se no corpo deste relatório artigos de origem do Reino Unido, Singapura e Estados Unidos da América, assim como de Espanha, com as respetivas traduções e processos de revisão. Para os artigos traduzidos e publicados durante o estágio, incluem-se também as maquetes preparadas para impressão. Destacam-se também diversas reflexões sobre os temas acima indicados e descrições dos processos adotados pela estagiária e pela revista.Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de LisboaRUNMorais, Ana Carina Brás2013-10-11T10:49:49Z2013-032013-03-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/10541porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T03:44:21Zoai:run.unl.pt:10362/10541Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:19:31.850646Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
title Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
spellingShingle Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
Morais, Ana Carina Brás
Revista Internacional feminina
ELLE
Tradução
Revisão
Publicação
Edição de texto
Estágio
title_short Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
title_full Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
title_fullStr Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
title_full_unstemmed Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
title_sort Revista ELLE. Estágio e análise sobre tradução e edição de texto
author Morais, Ana Carina Brás
author_facet Morais, Ana Carina Brás
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Morais, Ana Carina Brás
dc.subject.por.fl_str_mv Revista Internacional feminina
ELLE
Tradução
Revisão
Publicação
Edição de texto
Estágio
topic Revista Internacional feminina
ELLE
Tradução
Revisão
Publicação
Edição de texto
Estágio
description Relatório de estágio de mestrado em Edição de Texto
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-10-11T10:49:49Z
2013-03
2013-03-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/10541
url http://hdl.handle.net/10362/10541
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137838568046592

Registros relacionados