CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a4 |
Resumo: | This paper introduces the CORPORART, a bilingual corpus of Public Art. CORPORART intends to gather, in a single collection of bilingual data, representative samples of specialized language in European Portuguese and Italian. The compilation of this corpus is part of an ongoing doctoral project, which aims to integrate specialized lexical units into a pre-existing common language resource, WordNet.PT (Marrafa et al., 2005), in the perspective of contributing to streamline communication between heterogeneous interlocutors (Amaro & Mendes, 2012). Assuming that the structure of the corpus heavily depends on the goals of the investigation, this paper presents the linguistic and extralinguistic parameters adopted for the construction and organization of the corpus, as well as the criteria for text processing. In particular, we will deepen the notion of representativity and comparability considering the specificity of this case study, outlining a work practice proposal oriented to guarantee these two flexible dimensions within the specialized languages context. |
id |
RCAP_965f8dce34b2859e69e94c9fd24cfcf5 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ojs3.ojs.apl.pt:article/2 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corporaCORPORART - um corpus de arte pública para a extração de léxico: representatividade e comparabilidade em corpora de especialidadecorpora de especialidadeléxico de especialidadeorganização do corpusrepresentatividadearte públicaspecialized corporaspecialized lexiconcorpus organizationrepresentativitypublic artThis paper introduces the CORPORART, a bilingual corpus of Public Art. CORPORART intends to gather, in a single collection of bilingual data, representative samples of specialized language in European Portuguese and Italian. The compilation of this corpus is part of an ongoing doctoral project, which aims to integrate specialized lexical units into a pre-existing common language resource, WordNet.PT (Marrafa et al., 2005), in the perspective of contributing to streamline communication between heterogeneous interlocutors (Amaro & Mendes, 2012). Assuming that the structure of the corpus heavily depends on the goals of the investigation, this paper presents the linguistic and extralinguistic parameters adopted for the construction and organization of the corpus, as well as the criteria for text processing. In particular, we will deepen the notion of representativity and comparability considering the specificity of this case study, outlining a work practice proposal oriented to guarantee these two flexible dimensions within the specialized languages context.Associação Portuguesa de Linguística2019-11-21info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a4https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a4Revista da Associação Portuguesa de Linguística; No. 5 (2019): Journal of the Portuguese Linguistics Association; 43-57Revista da Associação Portuguesa de Linguística; N.º 5 (2019): Revista da Associação Portuguesa de Linguística; 43-572183-9077reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://ojs.apl.pt/index.php/rapl/article/view/2https://ojs.apl.pt/index.php/rapl/article/view/2/27Direitos de Autor (c) 2019 Chiara Barberoinfo:eu-repo/semantics/openAccessBarbero, Chiara2023-12-02T10:17:09Zoai:ojs3.ojs.apl.pt:article/2Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:35:55.927185Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora CORPORART - um corpus de arte pública para a extração de léxico: representatividade e comparabilidade em corpora de especialidade |
title |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora |
spellingShingle |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora Barbero, Chiara corpora de especialidade léxico de especialidade organização do corpus representatividade arte pública specialized corpora specialized lexicon corpus organization representativity public art |
title_short |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora |
title_full |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora |
title_fullStr |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora |
title_full_unstemmed |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora |
title_sort |
CORPORART - a corpus of Public Art for lexicon extraction: representativity and comparability in specialized corpora |
author |
Barbero, Chiara |
author_facet |
Barbero, Chiara |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Barbero, Chiara |
dc.subject.por.fl_str_mv |
corpora de especialidade léxico de especialidade organização do corpus representatividade arte pública specialized corpora specialized lexicon corpus organization representativity public art |
topic |
corpora de especialidade léxico de especialidade organização do corpus representatividade arte pública specialized corpora specialized lexicon corpus organization representativity public art |
description |
This paper introduces the CORPORART, a bilingual corpus of Public Art. CORPORART intends to gather, in a single collection of bilingual data, representative samples of specialized language in European Portuguese and Italian. The compilation of this corpus is part of an ongoing doctoral project, which aims to integrate specialized lexical units into a pre-existing common language resource, WordNet.PT (Marrafa et al., 2005), in the perspective of contributing to streamline communication between heterogeneous interlocutors (Amaro & Mendes, 2012). Assuming that the structure of the corpus heavily depends on the goals of the investigation, this paper presents the linguistic and extralinguistic parameters adopted for the construction and organization of the corpus, as well as the criteria for text processing. In particular, we will deepen the notion of representativity and comparability considering the specificity of this case study, outlining a work practice proposal oriented to guarantee these two flexible dimensions within the specialized languages context. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-11-21 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a4 https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a4 |
url |
https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a4 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://ojs.apl.pt/index.php/rapl/article/view/2 https://ojs.apl.pt/index.php/rapl/article/view/2/27 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2019 Chiara Barbero info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Direitos de Autor (c) 2019 Chiara Barbero |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Associação Portuguesa de Linguística |
publisher.none.fl_str_mv |
Associação Portuguesa de Linguística |
dc.source.none.fl_str_mv |
Revista da Associação Portuguesa de Linguística; No. 5 (2019): Journal of the Portuguese Linguistics Association; 43-57 Revista da Associação Portuguesa de Linguística; N.º 5 (2019): Revista da Associação Portuguesa de Linguística; 43-57 2183-9077 reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799133622595223552 |