Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Araújo, Sílvia
Data de Publicação: 2010
Outros Autores: Almeida, J. J., Simões, Alberto, Dias, Idalete
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1822/16467
Resumo: Neste documento apresentamos o projecto Per-Fide que tem como principal objectivo a criação de recursos bilingues entre a língua portuguesa e seis outras línguas: espanhol, russo, francês, italiano, alemão e inglês. Este processo iniciar-se-á com a compilação de corpora paralelos em diferentes áreas, nomeadamente a literatura, religião e política (legislativa e jurídica) e técnico-científica. Os corpora serão alinhados à frase e à palavra e serão objecto de extracção automática de dicionários e terminologia bilingues. O documento irá focar inicialmente os principais objectivos do projecto, seguindo-se uma visão geral sobre as tarefas propostas e os resultados que se esperam obter.
id RCAP_97922eccddf300c625d9b09ba8f1df32
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/16467
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguasparallel corporaNeste documento apresentamos o projecto Per-Fide que tem como principal objectivo a criação de recursos bilingues entre a língua portuguesa e seis outras línguas: espanhol, russo, francês, italiano, alemão e inglês. Este processo iniciar-se-á com a compilação de corpora paralelos em diferentes áreas, nomeadamente a literatura, religião e política (legislativa e jurídica) e técnico-científica. Os corpora serão alinhados à frase e à palavra e serão objecto de extracção automática de dicionários e terminologia bilingues. O documento irá focar inicialmente os principais objectivos do projecto, seguindo-se uma visão geral sobre as tarefas propostas e os resultados que se esperam obter.O Per-Fide, Português em paralelo com seis línguas (Português, Español, Russian, Français, Italiano, Deutsch, English), é parcialmente financiado pelo projecto PTDC/CLE-LLI/108948/2008 da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.Universidade do MinhoAraújo, SílviaAlmeida, J. J.Simões, AlbertoDias, Idalete2010-062010-06-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/1822/16467por1647–0818info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-07-21T11:59:16Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/16467Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T18:49:01.220649Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
title Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
spellingShingle Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
Araújo, Sílvia
parallel corpora
title_short Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
title_full Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
title_fullStr Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
title_full_unstemmed Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
title_sort Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
author Araújo, Sílvia
author_facet Araújo, Sílvia
Almeida, J. J.
Simões, Alberto
Dias, Idalete
author_role author
author2 Almeida, J. J.
Simões, Alberto
Dias, Idalete
author2_role author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Araújo, Sílvia
Almeida, J. J.
Simões, Alberto
Dias, Idalete
dc.subject.por.fl_str_mv parallel corpora
topic parallel corpora
description Neste documento apresentamos o projecto Per-Fide que tem como principal objectivo a criação de recursos bilingues entre a língua portuguesa e seis outras línguas: espanhol, russo, francês, italiano, alemão e inglês. Este processo iniciar-se-á com a compilação de corpora paralelos em diferentes áreas, nomeadamente a literatura, religião e política (legislativa e jurídica) e técnico-científica. Os corpora serão alinhados à frase e à palavra e serão objecto de extracção automática de dicionários e terminologia bilingues. O documento irá focar inicialmente os principais objectivos do projecto, seguindo-se uma visão geral sobre as tarefas propostas e os resultados que se esperam obter.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-06
2010-06-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1822/16467
url http://hdl.handle.net/1822/16467
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1647–0818
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799132253478977536

Registros relacionados