Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado

• Autor(a) principal: Lobo, Carla Freitas
• Data de Publicação: 2020
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/44436
• topic: Arquivos - Conservação e restauro - Terminologia; Documentação de biblioteca - Conservação e restauro - Terminologia; Conservação e restauro - Terminologia; Teses de mestrado - 2020; Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Ciências da Comunicação

Este projeto tem como objetivo o desenvolvimento de uma metodologia para a criação de uma linguagem controlada para a conservação e o restauro de documentos gráficos, ferramenta imprescindível para o desempenho dos profissionais, bem como para o desenvolvimento científico da área da ciência da informação. A utilização de um vocabulário controlado virá auxiliar os especialistas - cientistas e gestores da informação, conservadores-restauradores de documentos gráficos, entre outros – que atuam no âmbito da ciência da informação, permitindo-lhes simplificar e normalizar a descrição de dados, tornando-a mais rápida, correta e completa. Além da criação de um vocabulário controlado único, para descrever os danos dos materiais constituintes, os tratamentos e os produtos aplicáveis, que possa servir de apoio a várias instituições nacionais, públicas e privadas, para a área dos documentos gráficos, estabeleceram-se também como objetivos específios a compilação da informação relativa à área da conservação e restauro de documentos gráficos, nomeadamente dissertações de mestrado, teses de doutoramento, monografias, artigos, glossários e dicionários; a conceção de uma ferramenta capaz de analisar a pertinência da bibliografia para a área específica e finalmente a avaliação e a verificação da eficácia dos termos, com várias tipologias documentais. Parte de uma revisão de literatura, com o objetivo de abordar os conceitos de linguagem documental, vocabulários controlados, tesauros, taxonomias, ontologias conservação e documentos gráficos, tendo em vista o instrumento que se pretendia desenvolver na área do controlo de vocabulário, aplicado à conservação de documentos gráficos. Em relação à metodologia, optou-se por uma abordagem fenomenológica que visa descobrir a essência dos fenómenos, a sua natureza intrínseca e o sentido que os humanos lhe atribuem. Como refere Fortin (1999, p. 315), este método coloca em evidência a experiência vivida pelos co investigadores ligados ao fenómeno estudo através de uma análise descritiva das significações da linguagem. Através da metodologia desenvolvida, quer para a fase de investigação, quer para a fase da concretização do projeto, foi possível identificar as seguintes fases, na construção de um vocabulário controlados: Descrição da abrangência das facetas/categorias/áreas do conhecimento; Definição das línguas, padrões internacionais, convenções e abreviações utilizados; Criação de regras para a seleção de termos e conceitos e a criação de regras para a descrição dos termos. Este trabalho, ainda que avance com resultados provisórios, é apenas o início de um longo caminho para a normalização de uma linguagem aplicada à conservação e restauro de documentos gráficos. Aqui, desenvolvem-se as diretrizes essenciais para a continuação do trabalho no futuro, com vista à sua concretização em equipa.