Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2020 |
Tipo de documento: | Dissertação |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
Texto Completo: | http://hdl.handle.net/10451/44436 |
Resumo: | Este projeto tem como objetivo o desenvolvimento de uma metodologia para a criação de uma linguagem controlada para a conservação e o restauro de documentos gráficos, ferramenta imprescindível para o desempenho dos profissionais, bem como para o desenvolvimento científico da área da ciência da informação. A utilização de um vocabulário controlado virá auxiliar os especialistas - cientistas e gestores da informação, conservadores-restauradores de documentos gráficos, entre outros – que atuam no âmbito da ciência da informação, permitindo-lhes simplificar e normalizar a descrição de dados, tornando-a mais rápida, correta e completa. Além da criação de um vocabulário controlado único, para descrever os danos dos materiais constituintes, os tratamentos e os produtos aplicáveis, que possa servir de apoio a várias instituições nacionais, públicas e privadas, para a área dos documentos gráficos, estabeleceram-se também como objetivos específios a compilação da informação relativa à área da conservação e restauro de documentos gráficos, nomeadamente dissertações de mestrado, teses de doutoramento, monografias, artigos, glossários e dicionários; a conceção de uma ferramenta capaz de analisar a pertinência da bibliografia para a área específica e finalmente a avaliação e a verificação da eficácia dos termos, com várias tipologias documentais. Parte de uma revisão de literatura, com o objetivo de abordar os conceitos de linguagem documental, vocabulários controlados, tesauros, taxonomias, ontologias conservação e documentos gráficos, tendo em vista o instrumento que se pretendia desenvolver na área do controlo de vocabulário, aplicado à conservação de documentos gráficos. Em relação à metodologia, optou-se por uma abordagem fenomenológica que visa descobrir a essência dos fenómenos, a sua natureza intrínseca e o sentido que os humanos lhe atribuem. Como refere Fortin (1999, p. 315), este método coloca em evidência a experiência vivida pelos co investigadores ligados ao fenómeno estudo através de uma análise descritiva das significações da linguagem. Através da metodologia desenvolvida, quer para a fase de investigação, quer para a fase da concretização do projeto, foi possível identificar as seguintes fases, na construção de um vocabulário controlados: Descrição da abrangência das facetas/categorias/áreas do conhecimento; Definição das línguas, padrões internacionais, convenções e abreviações utilizados; Criação de regras para a seleção de termos e conceitos e a criação de regras para a descrição dos termos. Este trabalho, ainda que avance com resultados provisórios, é apenas o início de um longo caminho para a normalização de uma linguagem aplicada à conservação e restauro de documentos gráficos. Aqui, desenvolvem-se as diretrizes essenciais para a continuação do trabalho no futuro, com vista à sua concretização em equipa. |
id |
RCAP_998abd7e851f39f23db78ff799d0941c |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ul.pt:10451/44436 |
network_acronym_str |
RCAP |
network_name_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository_id_str |
7160 |
spelling |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controladoArquivos - Conservação e restauro - TerminologiaDocumentação de biblioteca - Conservação e restauro - TerminologiaConservação e restauro - TerminologiaTeses de mestrado - 2020Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Ciências da ComunicaçãoEste projeto tem como objetivo o desenvolvimento de uma metodologia para a criação de uma linguagem controlada para a conservação e o restauro de documentos gráficos, ferramenta imprescindível para o desempenho dos profissionais, bem como para o desenvolvimento científico da área da ciência da informação. A utilização de um vocabulário controlado virá auxiliar os especialistas - cientistas e gestores da informação, conservadores-restauradores de documentos gráficos, entre outros – que atuam no âmbito da ciência da informação, permitindo-lhes simplificar e normalizar a descrição de dados, tornando-a mais rápida, correta e completa. Além da criação de um vocabulário controlado único, para descrever os danos dos materiais constituintes, os tratamentos e os produtos aplicáveis, que possa servir de apoio a várias instituições nacionais, públicas e privadas, para a área dos documentos gráficos, estabeleceram-se também como objetivos específios a compilação da informação relativa à área da conservação e restauro de documentos gráficos, nomeadamente dissertações de mestrado, teses de doutoramento, monografias, artigos, glossários e dicionários; a conceção de uma ferramenta capaz de analisar a pertinência da bibliografia para a área específica e finalmente a avaliação e a verificação da eficácia dos termos, com várias tipologias documentais. Parte de uma revisão de literatura, com o objetivo de abordar os conceitos de linguagem documental, vocabulários controlados, tesauros, taxonomias, ontologias conservação e documentos gráficos, tendo em vista o instrumento que se pretendia desenvolver na área do controlo de vocabulário, aplicado à conservação de documentos gráficos. Em relação à metodologia, optou-se por uma abordagem fenomenológica que visa descobrir a essência dos fenómenos, a sua natureza intrínseca e o sentido que os humanos lhe atribuem. Como refere Fortin (1999, p. 315), este método coloca em evidência a experiência vivida pelos co investigadores ligados ao fenómeno estudo através de uma análise descritiva das significações da linguagem. Através da metodologia desenvolvida, quer para a fase de investigação, quer para a fase da concretização do projeto, foi possível identificar as seguintes fases, na construção de um vocabulário controlados: Descrição da abrangência das facetas/categorias/áreas do conhecimento; Definição das línguas, padrões internacionais, convenções e abreviações utilizados; Criação de regras para a seleção de termos e conceitos e a criação de regras para a descrição dos termos. Este trabalho, ainda que avance com resultados provisórios, é apenas o início de um longo caminho para a normalização de uma linguagem aplicada à conservação e restauro de documentos gráficos. Aqui, desenvolvem-se as diretrizes essenciais para a continuação do trabalho no futuro, com vista à sua concretização em equipa.This project aims the development of a methodology for the creation of a controlled language for the conservation and restoration of graphic documents, an essential tool for the performance of professionals as well as for the scientific development of the area of information science. The use of a controlled vocabulary will help specialists - scientists and information managers, conservators-restorers of graphic documents, among others - who work in the field of information science, allowing them to simplify and standardize the description of data, making it faster, accurate and complete. In addition to the creation of a single controlled vocabulary to describe damage of constituent materials, treatments and applicable products, which can support several national, public and private institutions in the area of graphic documents, the following specific objectives were established: the compilation of information related to the area of conservation and restoration of graphic documents, namely master's dissertations, doctoral theses, monographs, articles, glossaries and dictionaries; the design of a tool capable of analyzing the relevance of the bibliography for the specific area; and finally the evaluation and verification of the effectiveness of the terms, with an enormous amount of documentary typologies. The literature review aimed to address the concepts of documentary language, controlled vocabularies, thesaurus, taxonomies, conservation ontologies and graphic documents, in view of the instrument that was intended to be developed in the area of vocabulary control, applied to conservation graphic documents. Regarding the methodology, a phenomenological approach was chosen, which aims to discover the essence of the phenomena, their intrinsic nature and the meaning that humans attribute to them. As mentioned by Fortin (1999, p. 315), this method highlights the experience lived by co-researchers linked to the studied phenomenon through a descriptive analysis of the meanings of language. Through the methodology developed both for the research phase and for the project implementation phase, it was possible to identify the following phases, in the construction of a controlled vocabulary: Description of the scope of facets/categories/areas of knowledge; Definition of languages, international standards, conventions and abbreviations used; Creation of rules for the selection of terms and concepts and the creation of rules for the description of terms. This project, although advancing with some provisional results, is only the beginning of a long path towards the standardization of a language applied to the conservation and restoration of graphic documents. Here, the essential guidelines for the continuation of work in the future are developed, with a view to its implementation as a team.Silva, Carlos Guardado daRepositório da Universidade de LisboaLobo, Carla Freitas2020-09-28T10:24:01Z2020-07-212020-07-272020-07-21T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/44436TID:202502937porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T16:45:29Zoai:repositorio.ul.pt:10451/44436Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:57:00.799624Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse |
dc.title.none.fl_str_mv |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
title |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
spellingShingle |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado Lobo, Carla Freitas Arquivos - Conservação e restauro - Terminologia Documentação de biblioteca - Conservação e restauro - Terminologia Conservação e restauro - Terminologia Teses de mestrado - 2020 Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Ciências da Comunicação |
title_short |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
title_full |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
title_fullStr |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
title_full_unstemmed |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
title_sort |
Conservação de documentos gráficos : contributos para a construção de um vocabulário controlado |
author |
Lobo, Carla Freitas |
author_facet |
Lobo, Carla Freitas |
author_role |
author |
dc.contributor.none.fl_str_mv |
Silva, Carlos Guardado da Repositório da Universidade de Lisboa |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Lobo, Carla Freitas |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Arquivos - Conservação e restauro - Terminologia Documentação de biblioteca - Conservação e restauro - Terminologia Conservação e restauro - Terminologia Teses de mestrado - 2020 Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Ciências da Comunicação |
topic |
Arquivos - Conservação e restauro - Terminologia Documentação de biblioteca - Conservação e restauro - Terminologia Conservação e restauro - Terminologia Teses de mestrado - 2020 Domínio/Área Científica::Ciências Sociais::Ciências da Comunicação |
description |
Este projeto tem como objetivo o desenvolvimento de uma metodologia para a criação de uma linguagem controlada para a conservação e o restauro de documentos gráficos, ferramenta imprescindível para o desempenho dos profissionais, bem como para o desenvolvimento científico da área da ciência da informação. A utilização de um vocabulário controlado virá auxiliar os especialistas - cientistas e gestores da informação, conservadores-restauradores de documentos gráficos, entre outros – que atuam no âmbito da ciência da informação, permitindo-lhes simplificar e normalizar a descrição de dados, tornando-a mais rápida, correta e completa. Além da criação de um vocabulário controlado único, para descrever os danos dos materiais constituintes, os tratamentos e os produtos aplicáveis, que possa servir de apoio a várias instituições nacionais, públicas e privadas, para a área dos documentos gráficos, estabeleceram-se também como objetivos específios a compilação da informação relativa à área da conservação e restauro de documentos gráficos, nomeadamente dissertações de mestrado, teses de doutoramento, monografias, artigos, glossários e dicionários; a conceção de uma ferramenta capaz de analisar a pertinência da bibliografia para a área específica e finalmente a avaliação e a verificação da eficácia dos termos, com várias tipologias documentais. Parte de uma revisão de literatura, com o objetivo de abordar os conceitos de linguagem documental, vocabulários controlados, tesauros, taxonomias, ontologias conservação e documentos gráficos, tendo em vista o instrumento que se pretendia desenvolver na área do controlo de vocabulário, aplicado à conservação de documentos gráficos. Em relação à metodologia, optou-se por uma abordagem fenomenológica que visa descobrir a essência dos fenómenos, a sua natureza intrínseca e o sentido que os humanos lhe atribuem. Como refere Fortin (1999, p. 315), este método coloca em evidência a experiência vivida pelos co investigadores ligados ao fenómeno estudo através de uma análise descritiva das significações da linguagem. Através da metodologia desenvolvida, quer para a fase de investigação, quer para a fase da concretização do projeto, foi possível identificar as seguintes fases, na construção de um vocabulário controlados: Descrição da abrangência das facetas/categorias/áreas do conhecimento; Definição das línguas, padrões internacionais, convenções e abreviações utilizados; Criação de regras para a seleção de termos e conceitos e a criação de regras para a descrição dos termos. Este trabalho, ainda que avance com resultados provisórios, é apenas o início de um longo caminho para a normalização de uma linguagem aplicada à conservação e restauro de documentos gráficos. Aqui, desenvolvem-se as diretrizes essenciais para a continuação do trabalho no futuro, com vista à sua concretização em equipa. |
publishDate |
2020 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2020-09-28T10:24:01Z 2020-07-21 2020-07-27 2020-07-21T00:00:00Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10451/44436 TID:202502937 |
url |
http://hdl.handle.net/10451/44436 |
identifier_str_mv |
TID:202502937 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação instacron:RCAAP |
instname_str |
Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
instacron_str |
RCAAP |
institution |
RCAAP |
reponame_str |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
collection |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1799134513399332864 |