O hibridismo de "ser" e a oposição semântica entre "ser" e "estar" em português medieval

• Autor(a) principal: Paulo, Maria Ribeiro
• Data de Publicação: 2017
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/31565
• topic: Português medieval; Linguística histórica; Hibridismo de ser; Português medieval; Gramaticalização; Semântica; Ser e estar; ser’s hybridism; Medieval Portuguese; Grammaticalization; Semantics; Domínio/Área Científica::Humanidades::Outras Humanidades

Este trabalho tem como principal objetivo relacionar o hibridismo de ser com a sobreposição parcial dos valores semânticos associados aos verbos ser e estar atestada em estádios anteriores da língua portuguesa. Constatando-se que, em português medieval, o verbo ser era também utilizado em contextos em que no português atual apenas se admite estar, explora-se a hipótese de que, no seio do paradigma ser, formas derivadas de sedere (‘estar sentado’) seriam perspetivadas como estando mais associadas a propriedades transitórias – partilhando, portanto, características com o verbo estar –, por oposição a formas derivadas de esse (‘ser’), que seriam perspetivadas como estando genericamente mais associadas a propriedades permanentes, devido a alguma persistência dos valores semânticos associados aos verbos latinos de que derivam. Esta hipótese enquadra-se, assim, na área de estudos da gramaticalização, uma vez que se baseia no princípio da persistência de Hopper (1991). O quadro de estudos da gramaticalização poderá fornecer, deste modo, um suporte teórico adequado para tratar alguns aspetos da evolução destes dois paradigmas, em primeiro lugar, ao dar conta da sobreposição atestada entre estes verbos em português medieval e, ainda, ao conceber a oposição existente no português europeu contemporâneo como resultado de um processo de competição de formas/construções para a marcação dos mesmos valores. Seria, assim, possível estabelecer uma relação entre os sentidos etimológicos destes verbos, a competição entre estes para a marcação dos mesmos valores e, posteriormente, a consolidação da oposição como hoje a conhecemos. Para este fim, avalia-se se existem dados do português medieval que permitam estabelecer a existência de uma oposição de valores dentro do próprio paradigma ser, optando-se por analisar, em específico, formas de sedere que competiam com formas de esse para a constituição do paradigma ser. A razão pela qual se opta pela análise destas formas é o facto de, tendo estas coexistido com formas derivadas de esse e competido com elas para a formação do paradigma ser, se for o caso que de facto existe uma diferença semântica entre estas em termos de marcação de um valor perspetivado como transitório por oposição a um perspetivado como permanente, tal deverá ser percetível nos casos em que se tem à disposição formas derivadas de ambos os paradigmas, esperando-se que cada um seja preferido para a marcação destes hipotéticos valores que lhes são atribuídos. Este trabalho encontra-se, assim, estruturado em quatro pontos: no primeiro, introdutório, apresenta-se brevemente a questão de investigação, objetivos, enquadramento teórico e metodologia; no segundo, visa-se a descrição da distinção ser/estar em português contemporâneo, aferindo descrições propostas por vários autores; no terceiro, procede-se a uma breve apresentação dos princípios e pressupostos do quadro de estudos da gramaticalização; no último, descreve-se em que medida o paradigma ser é um paradigma híbrido, procede-se a uma revisão da literatura existente relativa à semântica destes verbos em português medieval, apresenta-se o corpus constituído, procedendo-se a uma análise deste, e, por último, apontam-se alguns dos mecanismos ou processos associados ao quadro de estudos da gramaticalização que podem ser atestados no percurso evolutivo destes verbos, ou explicativos deste.