Interferência da Língua Kimbundu no Português Falado em Kwanza Norte

• Autor(a) principal: António, João Lourenço Francisco
• Data de Publicação: 2018
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.6/9956
• topic: Bilinguismo; Interferência; Língua Materna Versus Língua Segunda; Situação Linguística; Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

Este trabalho tem como objetivo principal o estudo dos casos de interferência linguística entre a língua Kimbundu e a língua portuguesa no município do Cazengo – Ndalatando na província do Kwanza Norte, uma região de Angola. Abordamos o resultado advindo da convivência entre as duas línguas. Para a melhor execução do mesmo, usamos o método investigativo e descritivo linguístico. Os resultados obtidos mostram que as descrições narradas acerca de situação linguística do município, isto é, a problemática da interferência da língua Kimbundu no Português falado em Kwanza Norte: alguns casos no município sede Cazengo – Ndalatando, não foram trazidas aleatoriamente. Antes porém, fez-se um trabalho de pesquisa de campo e recolha de dados documentais, o que transmite ao trabalho a veracidade científica que predispõe o rigor académico da atualidade. É de ressaltar também que foram abordadas várias situações que estão diretamente envolvidas na questão do tema que nos propusemos a apresentar, tais como: a sociedade do município de Cazengo, sua origem, situação linguística, língua materna versus língua segunda até aos casos de Interferência linguística.