Nursing Activities Score, NAS : adaptação transcultural e validação para a população portuguesa

• Autor(a) principal: Macedo, Rui Pedro Antunes
• Data de Publicação: 2016
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.19/4540
• topic: Carga de trabalho; Comparação transcultural; Enfermagem; Enfermagem de cuidados críticos; Estudos de validação; Inquéritos e questionários; Unidades de cuidados intensivos; Critical care nursing; Cross-cultural comparison; Intensive care units; Nursing; Surveys and questionnaires; Validation studies; Workload; Portugal; Domínio/Área Científica::Ciências Médicas

Enquadramento: A avaliação da carga de trabalho de enfermagem, nos doentes internados nas Unidades de Cuidados Intensivos, dá um importante contributo para a qualidade de cuidados, otimização dos recursos e redução de custos. O Nursing Activities Score surge como uma ferramenta importante de gestão nestas unidades, tendo resultado, em 2003, de uma revisão e atualização do TISS 28. Em Portugal continua a aplicar-se o TISS 28 como única ferramenta validada para o efeito, mensurando apenas 43,3% da carga de trabalho, enquanto o NAS abrange 80,8% da carga de trabalho dos enfermeiros em UCI. Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente o instrumento de medida NAS para a população portuguesa, testar a sua validade e confiabilidade. Para isso caraterizou-se a amostra do estudo, analisando a relação existente entre os resultados do instrumento de medida NAS, com algumas variáveis demográficas e clínicas. Materiais e métodos: A opção metodológica recaiu sobre um estudo do tipo descritivo - correlacional, numa abordagem de natureza quantitativa, seguindo um processo de amostragem não probabilístico, por conveniência. O instrumento de colheita de dados foi aplicado durante quatro meses, a 240 doentes adultos internados em quatro UCI`s. Resultados: Da tradução e adaptação cultural do instrumento de medida NAS, quando efetuada a comparação entre a escala original e a escala retrovertida não se identificam divergências, tendo a mesma sido consentida pelos autores. Da análise das suas propriedades psicométricas, a análise da consistência interna pelo alfa de Cronbach revelou índices pouco satisfatórios (,334), uma vez que o NAS possui 23 itens independentes, heterogéneos, dicotómicos e com variância inter-itens (Marôco & Garcia-Marques, 2006). A validade concorrente foi demostrada pela correlação estatisticamente significativa entre o NAS e o TISS 28 (r= ,678; p= ,000), assim como pelo resultado da regressão linear múltipla (r2= ,303; p= ,000). A validade convergente foi demostrada pela correlação estatisticamente significativa entre o NAS e o SAPS II (r= ,542; p= ,000), assim como pelo resultado da regressão linear múltipla (r2= ,079; p= ,000). Conclusões: De acordo com os resultados obtidos, o NAS mostrou-se um instrumento confiável, e válido para mensurar a carga de trabalho dos enfermeiros nas UCI portuguesas. Palavras-chave: Unidade de Cuidados Intensivos, Carga de trabalho, Enfermagem.