Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Mendes, Ana Mafalda Amaral, 1988-
Data de Publicação: 2015
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10451/23314
Resumo: Tese de mestrado, Cuidados Paliativos, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2015
id RCAP_b7544598510af94027cf4f8917eb81b4
oai_identifier_str oai:repositorio.ul.pt:10451/23314
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22Metástases ósseasQualidade de vidaNeoplasias ósseasQuestionáriosCuidados paliativosTeses de mestrado - 2015Domínio/Área Científica::Ciências MédicasTese de mestrado, Cuidados Paliativos, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2015OBJETIVO: O objetivo deste estudo é traduzir e validar para a população portuguesa o questionário de qualidade de vida em doentes com metástases ósseas EORTC QLQ-BM22. INTRODUÇÃO: As metástases ósseas são um dos síndromes dolorosos mais comuns nos doentes de cancro (40-80%), sendo a sua maior prevalência nos doentes com cancro de pulmão, próstata e mama. É, por isso, fundamental a validação de escalas para a população portuguesa que permitam a avaliação da qualidade de vida nestes doentes, de forma válida e confiável. MÉTODOS: A adaptação cultural e validação da escala EORTC QLQ-BM22 á população portuguesa foi feita através de procedimentos de tradução, retroversão e aplicação de pré-teste (aplicado a dez doentes). RESULTADOS: A versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-BM22 foi aplicada a cento e um doentes, incluindo 52 mulheres (51,5%) e 49 homens (48,5%). O coeficiente de Alpha Cronbach foi próximo de 0,6 na escala de sintomas. Na escala de interferência funcional foi de 0,88 e na escala dos aspetos psicossociais foi de 0,698. Demonstrou-se, assim, uma consistência interna positiva. A escala é também considerada sensível pois os valores de assimetria e kurtose das subescalas não ultrapassam a unidade, com excepção da kurtose da escala de interferência funcional que ultrapassa ligeiramente a unidade. CONCLUSÃO: Este estudo permitiu demonstrar que a validação e adaptação da versão portuguesa do questionário EORTC QLQ-BM22 é válida e confiável para o uso clínico diário, podendo permitir uma boa avaliação da qualidade de vida em doentes com metastização óssea.PURPOSE: The purpose of this study is to translate and validate, the EORTC QLQ-BM22 quality of life questionnaire, in patients with bone metastases within the Portuguese population. BACKGROUND: The bone metastases are one of the painful syndromes most common on cancer patients (40-80%), having greater incidence on lung, prostate and breast cancers. Therefore, is essential the validation of scales for the Portuguese population to allow the assessment of quality of life for this patients in a valid and reliable way. METHODS: The cultural adaptation and validation of the EORTC QLQ-BM22 scale to the Portuguese population was made by retroversion and pre-test application (applied to ten patients) procedures. RESULTS: The Portuguese version of the EORTC QLQ-BM22 questionnaire was applied to one hundred and one patients, including 52 women (51,5%) and 49 men (48,5%). The Alpha Cronbach coefficient was close to 0.6 in the symptoms scale. On the functional interference was 0,88 and on the psychosocial aspects scale was 0,698. It was demonstrated, therefore, a positive internal consistency. This scale is also considered sensitive as the asymmetry and kurtose values of the subscales does not exceed the unit, except kurtose of the functional interference scale that is slightly higher than unit. CONCLUSION: This study allowed to demonstrate that the validation and adaptation of the Portuguese version of the EORTC QLQ-BM22 questionnaire is valid and reliable for the daily clinical use and may allow a good evaluation of the quality of life in patients with bone metastases.Barbosa, António, 1950-Repositório da Universidade de LisboaMendes, Ana Mafalda Amaral, 1988-2016-04-06T16:38:42Z20152015-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/23314TID:201192799porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-11-08T16:11:14Zoai:repositorio.ul.pt:10451/23314Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T21:40:42.093533Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
title Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
spellingShingle Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
Mendes, Ana Mafalda Amaral, 1988-
Metástases ósseas
Qualidade de vida
Neoplasias ósseas
Questionários
Cuidados paliativos
Teses de mestrado - 2015
Domínio/Área Científica::Ciências Médicas
title_short Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
title_full Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
title_fullStr Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
title_full_unstemmed Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
title_sort Qualidade de vida em doentes com metástases ósseas : validação da escala EORTC QLQ BM22
author Mendes, Ana Mafalda Amaral, 1988-
author_facet Mendes, Ana Mafalda Amaral, 1988-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Barbosa, António, 1950-
Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Mendes, Ana Mafalda Amaral, 1988-
dc.subject.por.fl_str_mv Metástases ósseas
Qualidade de vida
Neoplasias ósseas
Questionários
Cuidados paliativos
Teses de mestrado - 2015
Domínio/Área Científica::Ciências Médicas
topic Metástases ósseas
Qualidade de vida
Neoplasias ósseas
Questionários
Cuidados paliativos
Teses de mestrado - 2015
Domínio/Área Científica::Ciências Médicas
description Tese de mestrado, Cuidados Paliativos, Faculdade de Medicina, Universidade de Lisboa, 2015
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2015-01-01T00:00:00Z
2016-04-06T16:38:42Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/23314
TID:201192799
url http://hdl.handle.net/10451/23314
identifier_str_mv TID:201192799
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799134317087031296

Registros relacionados